第94頁
韋恩弗利小姐對布麗姬接受她的邀請似乎有點不敢相信，不過她馬上顯出很好客的態度，表示她的遲疑並非因為不歡迎這個女孩，而是另有原因。
路克說：
“既然你那麼客氣，我覺得布麗姬還是暫時留在你這兒最好，韋恩弗利小姐。我會住進貝爾斯旅館。我寧可把布麗姬留在我的視線之內，也不希望她進城去住，那裡到底也出過事。”
韋恩弗利小姐說：
“你是說拉薇妮亞·貧乏克爾頓的事？”
“對，你一定會說，任何人住在擁擠的城市裡都很安全吧，對不對？”
韋恩弗利小姐說：“你的意思是說，一個人安不安全主要在於有沒有人想殺他？”
“不錯，我們現在都很依賴所謂文明的善意。”
韋恩弗利小姐若有所思地點點頭。
布麗姬說：
“韋恩弗利小姐，你知道高登——是殺人兇手有多久了？”
韋恩弗利小姐嘆口氣，說：
“親愛的，這個問題很難回答。我想也許我內心深處早就很肯定了，可是我的腦子卻一直想否認。你知道，我實在不願意相信這件事，所以一直欺騙自己說那只是我在胡思亂想。”
路克坦白地問：
“難道你自己從來沒害怕過嗎？”
韋恩弗利小姐想一想，然後說：
“你是說如果高登懷疑我知道他是兇手,可能會想辦法除掉我？”
“是的。”
韋恩弗利小姐溫和地說：
“我當然想到過，也儘量小心。不過我想高登不會真的認為我對他是威脅。”
“為什麼？”
韋恩弗利小姐微紅著臉說：
“我想高登一定不相信我會做出——對他不利的事。”
路克忽然說：
“你甚至還警告過他，是不是？”
“對，我跟他暗示過，那些惹他不高興的人馬上都會發生意外，真是奇怪。”
布麗姬問：
“他怎麼說呢？”
韋恩弗利小姐臉上露出擔憂的表情，說：
“他的反應完全出乎我的意料，他好像——好像很高興似的，真是太奇怪了！他還說：‘原來你也看出來了！’我想，他大概覺得很光榮。”
路克說：“那當然，他早就瘋了。”
韋恩弗利小姐迫切地表示同意。
“是啊，他的確瘋了，不可能有別的理由。他對自己的行為不應該負責任。”她用一隻手拉著路克手臂，“他們不會弔死他吧，對不對？菲仕威廉先生。”
“不會，不會，我想會送他到布洛德姆去。”
韋恩弗利小姐嘆口氣，靠在椅背上。
“那我就放心了。”
她看看布麗姬，後者正皺眉望著地毯。
路克說：
“不過現在離那個階段還早得很，我已經通知過警方，他們一定會慎重處理這件事。不過你要知道，目前我們能掌握住的證據實在太少了。”
“我們一定會找到證據的。”布麗姬說。
韋恩弗利小姐抬頭看著她，眼睛裡有一種神情，路克覺得似乎不久前才在什麼地方看過，他努力回想，但卻一時想不出來。
韋恩弗利小姐用懷疑的口氣說：
“你好像很有信心，親愛的，嘿，也許你說得對。”
路克說：
“我開車到莊園把你的行李帶回來，布麗姬。”
布麗姬馬上說：
“我也去。”
“我寧可讓你留下來。”
“對，可是我寧可跟你一起去。”
路克生氣地說：
“別像媽媽跟著小孩一樣跟著我，布麗姬！我不要你保護我。”
韋恩弗利小姐喃喃地道：
“布麗姬，我真的覺得大白天在車子裡不會有什麼危險。”
布麗姬有點不好意思地說：
“我實在有點傻，這種事讓人太緊張了。”
路克說：
“有一天晚上，韋恩弗利小姐保護我回家……韋恩弗利小姐，承認吧！你當時確實是這個意思，對不對？”
她承認了，並且微笑道：
“你知道，菲仕威廉先生，你對他一點都不懷疑，萬一高登·惠特費德知道你來的目的純粹是調查這件事，那就——太不安全了。而且那條小路很幽靜，任何事都可能發生！”
“好了，我現在已經知道了，”路克嚴肅地說，“我保證不會被他趁虛而入。”
韋恩弗利小姐不安地說：
“別忘了，他狡猾得很，比你所想像的更狡猾。他的腦筋實在很聰明。”
“我已經有心理準備了。”
“大家都知道男人很勇敢，”韋恩弗利小姐說——“可是男人往往比女人更容易受騙。”
“一點都不錯。”布麗姬說。
路克說：
“說真的，韋恩弗利小姐，你真的覺得我有危險嗎？你想惠特費德爵士真的會想辦法除掉我嗎？”
路克說：
“既然你那麼客氣，我覺得布麗姬還是暫時留在你這兒最好，韋恩弗利小姐。我會住進貝爾斯旅館。我寧可把布麗姬留在我的視線之內，也不希望她進城去住，那裡到底也出過事。”
韋恩弗利小姐說：
“你是說拉薇妮亞·貧乏克爾頓的事？”
“對，你一定會說，任何人住在擁擠的城市裡都很安全吧，對不對？”
韋恩弗利小姐說：“你的意思是說，一個人安不安全主要在於有沒有人想殺他？”
“不錯，我們現在都很依賴所謂文明的善意。”
韋恩弗利小姐若有所思地點點頭。
布麗姬說：
“韋恩弗利小姐，你知道高登——是殺人兇手有多久了？”
韋恩弗利小姐嘆口氣，說：
“親愛的，這個問題很難回答。我想也許我內心深處早就很肯定了，可是我的腦子卻一直想否認。你知道，我實在不願意相信這件事，所以一直欺騙自己說那只是我在胡思亂想。”
路克坦白地問：
“難道你自己從來沒害怕過嗎？”
韋恩弗利小姐想一想，然後說：
“你是說如果高登懷疑我知道他是兇手,可能會想辦法除掉我？”
“是的。”
韋恩弗利小姐溫和地說：
“我當然想到過，也儘量小心。不過我想高登不會真的認為我對他是威脅。”
“為什麼？”
韋恩弗利小姐微紅著臉說：
“我想高登一定不相信我會做出——對他不利的事。”
路克忽然說：
“你甚至還警告過他，是不是？”
“對，我跟他暗示過，那些惹他不高興的人馬上都會發生意外，真是奇怪。”
布麗姬問：
“他怎麼說呢？”
韋恩弗利小姐臉上露出擔憂的表情，說：
“他的反應完全出乎我的意料，他好像——好像很高興似的，真是太奇怪了！他還說：‘原來你也看出來了！’我想，他大概覺得很光榮。”
路克說：“那當然，他早就瘋了。”
韋恩弗利小姐迫切地表示同意。
“是啊，他的確瘋了，不可能有別的理由。他對自己的行為不應該負責任。”她用一隻手拉著路克手臂，“他們不會弔死他吧，對不對？菲仕威廉先生。”
“不會，不會，我想會送他到布洛德姆去。”
韋恩弗利小姐嘆口氣，靠在椅背上。
“那我就放心了。”
她看看布麗姬，後者正皺眉望著地毯。
路克說：
“不過現在離那個階段還早得很，我已經通知過警方，他們一定會慎重處理這件事。不過你要知道，目前我們能掌握住的證據實在太少了。”
“我們一定會找到證據的。”布麗姬說。
韋恩弗利小姐抬頭看著她，眼睛裡有一種神情，路克覺得似乎不久前才在什麼地方看過，他努力回想，但卻一時想不出來。
韋恩弗利小姐用懷疑的口氣說：
“你好像很有信心，親愛的，嘿，也許你說得對。”
路克說：
“我開車到莊園把你的行李帶回來，布麗姬。”
布麗姬馬上說：
“我也去。”
“我寧可讓你留下來。”
“對，可是我寧可跟你一起去。”
路克生氣地說：
“別像媽媽跟著小孩一樣跟著我，布麗姬！我不要你保護我。”
韋恩弗利小姐喃喃地道：
“布麗姬，我真的覺得大白天在車子裡不會有什麼危險。”
布麗姬有點不好意思地說：
“我實在有點傻，這種事讓人太緊張了。”
路克說：
“有一天晚上，韋恩弗利小姐保護我回家……韋恩弗利小姐，承認吧！你當時確實是這個意思，對不對？”
她承認了，並且微笑道：
“你知道，菲仕威廉先生，你對他一點都不懷疑，萬一高登·惠特費德知道你來的目的純粹是調查這件事，那就——太不安全了。而且那條小路很幽靜，任何事都可能發生！”
“好了，我現在已經知道了，”路克嚴肅地說，“我保證不會被他趁虛而入。”
韋恩弗利小姐不安地說：
“別忘了，他狡猾得很，比你所想像的更狡猾。他的腦筋實在很聰明。”
“我已經有心理準備了。”
“大家都知道男人很勇敢，”韋恩弗利小姐說——“可是男人往往比女人更容易受騙。”
“一點都不錯。”布麗姬說。
路克說：
“說真的，韋恩弗利小姐，你真的覺得我有危險嗎？你想惠特費德爵士真的會想辦法除掉我嗎？”