第17頁
“我們可以稍後再談這些，我想。你又在說誰?”
“高個，穿著體面西裝，皮鞋乾乾淨淨的那位先生。我不記得他的名字了。”
“雖然我想他的皮鞋不能保持乾淨，但……我們不是很愉快。他並不總是聽我講話，在他……嗯……過於沉溺某些事的時候。他對此入迷的樣子嚇壞我了。你最好別告訴芬恩。”
“真的嗎?他昨天來探望我的時候可不像是個癮君子。”
“什麼?探望你?什麼意思?”
瓊斯太太把眼鏡滑到鼻頭上，興高采烈，“帶了兩束花。哦對了，他要我轉告你，他要回去了。離開倫敦。可憐的傢伙，看樣子是指望你能跟他一起走呢。他說起你時，簡直像是……多芙瓊斯，你不會是加入了什麼邪教?”
“科林斯?你在說科林斯?”
“噢，大概就是這麼個名字。”她把眼鏡摘下來，別在衣領上，“不然你說的‘癮君子’是指誰?”
“你手裡報紙上的那位。”多芙哀嘆道。
這是她寫的，就連照片都是由她挑選出來。整個過程像是去完成一項高強度運動，疲憊卻有效。
“哦親愛的，這可是頭條!你是怎麼做到的?讓我看看……”她把眼鏡戴上去，鏡腳扎中了她的右眼。她擠著眼，一個詞一個詞地讀：“‘貝克街的風流韻事，記者：多芙瓊斯’?”
*****
兩周前她從夏洛克手裡拿到一些不找邊際的照片：221B的黑色核桃木門，穿著花哨的女人，以及跟在後面豎起風衣領眼神閃避的他。
“夏洛克?你現在有自己的狗仔隊了?”她抹了抹嘴角的巧克力醬，“這就是你今天穿得像個流浪漢的原因?我需要擔心自己會出現在這種照片裡的可能嗎?”
“我認為沒必要，這是按照要求拍下的照片。現在我把她給你了。”
他的頭髮被抓得亂糟糟，寬大不合體的外套顯出蒼白削瘦。或許不該埋冤外套，夏洛克本身就在不斷消瘦下去。他握著咖啡杯的指節格外突起，像小刀一樣尖銳冰冷地在空中滑動。
多芙把照片塞進抽屜里。“你又開始了嗎?約翰說過你很久以前就停下來了。我需要擔心這個嗎?”
“這是為了一個案子。”
“麥考夫告訴我你每次都是這麼說。聽著，我不想插手你的案件，但這次結束後你就會停下來，你能保證嗎?”
夏洛克端起咖啡又喝下一口，哼哼了兩聲，繼續說：“我會告訴你什麼時候能發布這些照片。或許你會想要提前把稿子寫好。”
“‘發布’?什麼意思?你想要我替你發布這些?”多芙完全被弄糊塗了，她把照片從抽屜里拿出來，仔仔細細又看了一遍，“桃色新聞不是我的板塊，夏洛克。”
“不，你一定得這麼做。”他嘆了口氣，雙手疊握在一起，“……我的意思是，我猜想這些照片能幫助你晉升。這可是一手消息。”
“呃，夏洛克，如果你對人性有一點了解，你就知道我不能用你的信息換取——”
“你強調了‘你的信息’。假設換做科林斯先生呢?你會嗎?”他笑了起來。這不是第一次，每當提起科林斯，他總是忍不住揚起嘴角。這確實有些過頭。
“停住!”多芙推開夏洛克湊過來的臉，“你聞起來像下水管道。究竟什麼時候能夠結案?”
“我會讓你第一個知道。”
*****
可他並沒有。
直到多芙在醫院走道里碰見約翰，他捂著額頭蹲在地上，聲音嘶啞地嘀咕。
“發生什麼事了?”
“多芙?是雷斯垂德叫你來的嗎?”約翰揉揉臉，加深了那些皺紋。
“如果真是這樣，他一定會去斯皮迪咖啡館找我。他直到如今還認為我在那工作。不過，我媽媽骨折了。你一個人在這?”
“瑪麗也在——可她大概去了售貨機那邊。不過我以為瓊斯太太上個月已經出院了?”
“我也不希望，但這是她第二次在水窪里滑倒了。是你出了什麼事嗎?”
他肌肉僵直，含糊地說：“我寧願是。但這次是夏洛克。是槍傷。萬幸的是他已經醒了，按理很快就能允許探望。”
“抱歉你說誰?”
“拜託了多芙，別這麼驚訝。你我只認識一個能被槍擊中的夏洛克。”
*****
這的確是他的作派。
多芙靠在椅子上，上下唇來來回回摩擦。她出神注視著夏洛克胸膛上的薄被緩慢一起一伏，靜靜聽著他發出單調的哼哼聲。真是大錯特錯，她竟從此中感受到了無限平靜。
“真冷。”他忽然輕輕地說，聲音渾濁沙啞。
多芙湊了過去，雙手撐在夏洛克兩側，半俯在他身上，“潔琳小姐比我們中的任何一個都要早進來這。有什麼想要解釋的嗎?”她伸出食指壓在夏洛克的眉間，企圖熨平褶皺。
“這話聽起來真是令人寬心。”他費力扭頭，向左瞥了眼鎮痛泵，“你不需要回去工作嗎?”
“高個，穿著體面西裝，皮鞋乾乾淨淨的那位先生。我不記得他的名字了。”
“雖然我想他的皮鞋不能保持乾淨，但……我們不是很愉快。他並不總是聽我講話，在他……嗯……過於沉溺某些事的時候。他對此入迷的樣子嚇壞我了。你最好別告訴芬恩。”
“真的嗎?他昨天來探望我的時候可不像是個癮君子。”
“什麼?探望你?什麼意思?”
瓊斯太太把眼鏡滑到鼻頭上，興高采烈，“帶了兩束花。哦對了，他要我轉告你，他要回去了。離開倫敦。可憐的傢伙，看樣子是指望你能跟他一起走呢。他說起你時，簡直像是……多芙瓊斯，你不會是加入了什麼邪教?”
“科林斯?你在說科林斯?”
“噢，大概就是這麼個名字。”她把眼鏡摘下來，別在衣領上，“不然你說的‘癮君子’是指誰?”
“你手裡報紙上的那位。”多芙哀嘆道。
這是她寫的，就連照片都是由她挑選出來。整個過程像是去完成一項高強度運動，疲憊卻有效。
“哦親愛的，這可是頭條!你是怎麼做到的?讓我看看……”她把眼鏡戴上去，鏡腳扎中了她的右眼。她擠著眼，一個詞一個詞地讀：“‘貝克街的風流韻事，記者：多芙瓊斯’?”
*****
兩周前她從夏洛克手裡拿到一些不找邊際的照片：221B的黑色核桃木門，穿著花哨的女人，以及跟在後面豎起風衣領眼神閃避的他。
“夏洛克?你現在有自己的狗仔隊了?”她抹了抹嘴角的巧克力醬，“這就是你今天穿得像個流浪漢的原因?我需要擔心自己會出現在這種照片裡的可能嗎?”
“我認為沒必要，這是按照要求拍下的照片。現在我把她給你了。”
他的頭髮被抓得亂糟糟，寬大不合體的外套顯出蒼白削瘦。或許不該埋冤外套，夏洛克本身就在不斷消瘦下去。他握著咖啡杯的指節格外突起，像小刀一樣尖銳冰冷地在空中滑動。
多芙把照片塞進抽屜里。“你又開始了嗎?約翰說過你很久以前就停下來了。我需要擔心這個嗎?”
“這是為了一個案子。”
“麥考夫告訴我你每次都是這麼說。聽著，我不想插手你的案件，但這次結束後你就會停下來，你能保證嗎?”
夏洛克端起咖啡又喝下一口，哼哼了兩聲，繼續說：“我會告訴你什麼時候能發布這些照片。或許你會想要提前把稿子寫好。”
“‘發布’?什麼意思?你想要我替你發布這些?”多芙完全被弄糊塗了，她把照片從抽屜里拿出來，仔仔細細又看了一遍，“桃色新聞不是我的板塊，夏洛克。”
“不，你一定得這麼做。”他嘆了口氣，雙手疊握在一起，“……我的意思是，我猜想這些照片能幫助你晉升。這可是一手消息。”
“呃，夏洛克，如果你對人性有一點了解，你就知道我不能用你的信息換取——”
“你強調了‘你的信息’。假設換做科林斯先生呢?你會嗎?”他笑了起來。這不是第一次，每當提起科林斯，他總是忍不住揚起嘴角。這確實有些過頭。
“停住!”多芙推開夏洛克湊過來的臉，“你聞起來像下水管道。究竟什麼時候能夠結案?”
“我會讓你第一個知道。”
*****
可他並沒有。
直到多芙在醫院走道里碰見約翰，他捂著額頭蹲在地上，聲音嘶啞地嘀咕。
“發生什麼事了?”
“多芙?是雷斯垂德叫你來的嗎?”約翰揉揉臉，加深了那些皺紋。
“如果真是這樣，他一定會去斯皮迪咖啡館找我。他直到如今還認為我在那工作。不過，我媽媽骨折了。你一個人在這?”
“瑪麗也在——可她大概去了售貨機那邊。不過我以為瓊斯太太上個月已經出院了?”
“我也不希望，但這是她第二次在水窪里滑倒了。是你出了什麼事嗎?”
他肌肉僵直，含糊地說：“我寧願是。但這次是夏洛克。是槍傷。萬幸的是他已經醒了，按理很快就能允許探望。”
“抱歉你說誰?”
“拜託了多芙，別這麼驚訝。你我只認識一個能被槍擊中的夏洛克。”
*****
這的確是他的作派。
多芙靠在椅子上，上下唇來來回回摩擦。她出神注視著夏洛克胸膛上的薄被緩慢一起一伏，靜靜聽著他發出單調的哼哼聲。真是大錯特錯，她竟從此中感受到了無限平靜。
“真冷。”他忽然輕輕地說，聲音渾濁沙啞。
多芙湊了過去，雙手撐在夏洛克兩側，半俯在他身上，“潔琳小姐比我們中的任何一個都要早進來這。有什麼想要解釋的嗎?”她伸出食指壓在夏洛克的眉間，企圖熨平褶皺。
“這話聽起來真是令人寬心。”他費力扭頭，向左瞥了眼鎮痛泵，“你不需要回去工作嗎?”