第306頁
“最後一個問題……重建和補修完33年前燒毀的部分後，這座館的整體外觀是不是有了很大變化？”
“哦！”
“也就是說，我從塔的陽台上墜落之前看到的這座館的整體外觀，比起33年前好像有很大差異。”
浦登征順默默地點點頭，用手指撫弄著雪白的鬍子。他的手非常柔軟，不像是老人的手。
“讓我來回答你吧。”幾秒鐘後他說道。
“首先，關於西館，我們儘量忠實地恢復原貌，在建築的南端配上三層塔屋，牆壁多用黑色平瓦鑲面，再刷上黑漆。南館是木結構，外壁釘上護板，基本上也和以前一樣。這兩棟建築中照例都精心設計了幾處不太實用的機關，這一點你恐怕早就知道了吧。總之，可以說每一棟建築在結構和設計上都沒做過多的改動。”
征順停下來眨了幾下眼睛。
“只有一處——”他繼續說道，“只有一處因為青司君的提議，和以前相比發生了很大變化。”
“因為青司先生的提議？”
“是的，那是……對了，江南先生，要去實地看看嗎？”
“啊？“江南忍不住驚叫了一聲，“那樣……可以嗎？”
“話說到這裡，也沒法再對你隱瞞了。”黑暗館館主回答，“而且，也正是因為他——青司君的指引，你和鹿谷先生才會到這座黑暗館來。你和青司君的緣分不淺，這一點在你醒來之前我已從鹿谷先生那裡聽說了。凡是和青司君有關的建築，你們倆都很感興趣。至於為什麼會這樣，我相信我已經按照自己的方式理解了。”說著，老館主又拿起手邊的懷表，遞給江南。這是“我把它還給你”的意思嗎？
“只不過，江南先生，所有在這裡看到的、聽到的，在你回到原來的世界之後請不要告訴任何人，好嗎？”
“好的！”
接過外公的遺物，江南坐正了點點頭。
“那麼……”征順慢慢站起來，“我來帶路吧。你能走嗎？”
“啊，能走，我想不要緊。”
“走吧——鹿谷先生，願意的話，你也一起來吧。”
5
白髮的黑暗館館主矍礫地走在前面，帶著江南他們去東館的玄關大廳。
客廳前面的長廊里並排著黑色的雙層格子拉窗，地上鋪著黑色平瓦。穿過左右打開的黑門，我們進入寬敞的大廳。但空間的光線依然微弱，和剛才相差無幾。牆壁、天花板、通往二樓的迴轉樓梯……一切依然被刷成沒有光澤的暗黑色。
據說這是建於明治時期的老西洋館，儘管歷經了漫長的歲月，但它內部的樣子感覺和江南33年前看到的幾乎沒有任何變化。
當然，過分老朽的部分肯定逐個得到了修繕，如果仔細看，一定到處可以發現無情歲月留下的痕跡。儘管這麼想，但最終，江南還是產生了妄想。異國的魔女達麗婭，她瘋狂的“祝福”或許只對她最後的棲身之處——這座黑暗館才最有效地發揮著作用。
通往中庭的門是雙開門，在它右首有座黑色的座鐘。現在，它正帶著和33年前相同的厚重感，悠然地計著時間。
門的上方是半圓形窗戶，鑲著深色玻璃。我突然發現它和33年前不同，竟然沒有一絲光亮從那裡透進來。這是……正想著的時候，征順來到窗下，將漆成黑色的兩扇門同時推開。
門外應該有個露台，鋪著黑色煉瓦，向中庭方向突出。可是向打開的門後一看，江南才發現它已經沒了。他不由得“啊”了一聲。
——那裡是走廊。
昏暗的走廊沒有一扇天窗，宛如隧道一般。可能就是因為這個，所以才沒有光亮從半圓形的窗戶中透進來。
征順打開燈。
長廊的黑色天花板上一盞一盞地亮起了燈光。燈光依然很弱，好像就要被黑暗吞沒似的。地上鋪著黑石，牆壁上貼著黑色裙板，裙板上面的部分則是暗紅色的。
“這——這樣的走廊……”
“以前沒有，這是在重建西館和南館時新造的。因此，如果從十角塔看，這座館的整體外觀和以前不同。”說到這，館主靜靜地退到門旁，“來吧！”他催促江南道，“走吧！你大概知道盡頭是什麼吧？我就在這裡等你們，請——”
江南老老實實地點點頭，慢步走了出去，鹿谷默默地跟在後面。
走廊盡頭的牆壁和左右牆面的設計完全不同，黑色粗糙的牆面看上去像是用大塊石料壘成的。
江南直視著前方，慢慢地向前走。
每前進一步，各種各樣的情景就不斷復甦，錯綜複雜地在腦子裡閃過。那主要是飛到33年前的“視點”通過中也，不，中村青司的經歷看到的許多情景。其中也有很多是通過波賀商店的市朗以及墜塔青年——真正的浦登玄兒看到的。還有“視點”飛到33年前的18年前，附在調包之前的玄兒身上看到的。
……黑黢黢聳立的十角塔。最上層昏暗的禁閉室。格子門對面出現的女性身影……諸居媽媽。媽媽！啊，媽媽……火，搖曳在宴會廳里的紅色燭火。肖像畫中妖艷的美女。異國魔女……祝福，達麗婭的祝福……血紅的葡萄酒和紅色黏稠的湯……你吃過了吧，玄兒少爺？玄兒……願達麗婭祝福我們。吃，那肉！達麗婭的，達麗婭夫人的……你是說我一定要回答嗎？我一定要回答……缺失，關鍵性的缺失，在這座館中。令人眼暈的巨大閃光……媽媽！缺失一定在我身上。那可不行啊，青司！無情燃燒的大火……啊，媽媽，媽媽！被嚇著了嗎，中也先生？我對你……所滅亡者，可是我心？所滅亡者，可是我……媽媽！啊，媽媽！媽媽！媽媽！明白了嗎，忠教？實際上啊，忠教你……躺在滿是藥味的病床上的那個人，看起來很痛苦的臉，那聲音，那話語……深深烙在心裡的場景。深深烙在心裡……孝明，實際上啊……這是我的、我的記憶。你呀……不是我生的：我的、我自己記憶中的……大雨，不安的雷聲，火山爆發的慘劇……可憐！所謂亡者，可是我……是我的心嗎？都很可憐……人、村子還有樹和山。大雨……還有——還有那天的、那時的——讓我死吧！
“哦！”
“也就是說，我從塔的陽台上墜落之前看到的這座館的整體外觀，比起33年前好像有很大差異。”
浦登征順默默地點點頭，用手指撫弄著雪白的鬍子。他的手非常柔軟，不像是老人的手。
“讓我來回答你吧。”幾秒鐘後他說道。
“首先，關於西館，我們儘量忠實地恢復原貌，在建築的南端配上三層塔屋，牆壁多用黑色平瓦鑲面，再刷上黑漆。南館是木結構，外壁釘上護板，基本上也和以前一樣。這兩棟建築中照例都精心設計了幾處不太實用的機關，這一點你恐怕早就知道了吧。總之，可以說每一棟建築在結構和設計上都沒做過多的改動。”
征順停下來眨了幾下眼睛。
“只有一處——”他繼續說道，“只有一處因為青司君的提議，和以前相比發生了很大變化。”
“因為青司先生的提議？”
“是的，那是……對了，江南先生，要去實地看看嗎？”
“啊？“江南忍不住驚叫了一聲，“那樣……可以嗎？”
“話說到這裡，也沒法再對你隱瞞了。”黑暗館館主回答，“而且，也正是因為他——青司君的指引，你和鹿谷先生才會到這座黑暗館來。你和青司君的緣分不淺，這一點在你醒來之前我已從鹿谷先生那裡聽說了。凡是和青司君有關的建築，你們倆都很感興趣。至於為什麼會這樣，我相信我已經按照自己的方式理解了。”說著，老館主又拿起手邊的懷表，遞給江南。這是“我把它還給你”的意思嗎？
“只不過，江南先生，所有在這裡看到的、聽到的，在你回到原來的世界之後請不要告訴任何人，好嗎？”
“好的！”
接過外公的遺物，江南坐正了點點頭。
“那麼……”征順慢慢站起來，“我來帶路吧。你能走嗎？”
“啊，能走，我想不要緊。”
“走吧——鹿谷先生，願意的話，你也一起來吧。”
5
白髮的黑暗館館主矍礫地走在前面，帶著江南他們去東館的玄關大廳。
客廳前面的長廊里並排著黑色的雙層格子拉窗，地上鋪著黑色平瓦。穿過左右打開的黑門，我們進入寬敞的大廳。但空間的光線依然微弱，和剛才相差無幾。牆壁、天花板、通往二樓的迴轉樓梯……一切依然被刷成沒有光澤的暗黑色。
據說這是建於明治時期的老西洋館，儘管歷經了漫長的歲月，但它內部的樣子感覺和江南33年前看到的幾乎沒有任何變化。
當然，過分老朽的部分肯定逐個得到了修繕，如果仔細看，一定到處可以發現無情歲月留下的痕跡。儘管這麼想，但最終，江南還是產生了妄想。異國的魔女達麗婭，她瘋狂的“祝福”或許只對她最後的棲身之處——這座黑暗館才最有效地發揮著作用。
通往中庭的門是雙開門，在它右首有座黑色的座鐘。現在，它正帶著和33年前相同的厚重感，悠然地計著時間。
門的上方是半圓形窗戶，鑲著深色玻璃。我突然發現它和33年前不同，竟然沒有一絲光亮從那裡透進來。這是……正想著的時候，征順來到窗下，將漆成黑色的兩扇門同時推開。
門外應該有個露台，鋪著黑色煉瓦，向中庭方向突出。可是向打開的門後一看，江南才發現它已經沒了。他不由得“啊”了一聲。
——那裡是走廊。
昏暗的走廊沒有一扇天窗，宛如隧道一般。可能就是因為這個，所以才沒有光亮從半圓形的窗戶中透進來。
征順打開燈。
長廊的黑色天花板上一盞一盞地亮起了燈光。燈光依然很弱，好像就要被黑暗吞沒似的。地上鋪著黑石，牆壁上貼著黑色裙板，裙板上面的部分則是暗紅色的。
“這——這樣的走廊……”
“以前沒有，這是在重建西館和南館時新造的。因此，如果從十角塔看，這座館的整體外觀和以前不同。”說到這，館主靜靜地退到門旁，“來吧！”他催促江南道，“走吧！你大概知道盡頭是什麼吧？我就在這裡等你們，請——”
江南老老實實地點點頭，慢步走了出去，鹿谷默默地跟在後面。
走廊盡頭的牆壁和左右牆面的設計完全不同，黑色粗糙的牆面看上去像是用大塊石料壘成的。
江南直視著前方，慢慢地向前走。
每前進一步，各種各樣的情景就不斷復甦，錯綜複雜地在腦子裡閃過。那主要是飛到33年前的“視點”通過中也，不，中村青司的經歷看到的許多情景。其中也有很多是通過波賀商店的市朗以及墜塔青年——真正的浦登玄兒看到的。還有“視點”飛到33年前的18年前，附在調包之前的玄兒身上看到的。
……黑黢黢聳立的十角塔。最上層昏暗的禁閉室。格子門對面出現的女性身影……諸居媽媽。媽媽！啊，媽媽……火，搖曳在宴會廳里的紅色燭火。肖像畫中妖艷的美女。異國魔女……祝福，達麗婭的祝福……血紅的葡萄酒和紅色黏稠的湯……你吃過了吧，玄兒少爺？玄兒……願達麗婭祝福我們。吃，那肉！達麗婭的，達麗婭夫人的……你是說我一定要回答嗎？我一定要回答……缺失，關鍵性的缺失，在這座館中。令人眼暈的巨大閃光……媽媽！缺失一定在我身上。那可不行啊，青司！無情燃燒的大火……啊，媽媽，媽媽！被嚇著了嗎，中也先生？我對你……所滅亡者，可是我心？所滅亡者，可是我……媽媽！啊，媽媽！媽媽！媽媽！明白了嗎，忠教？實際上啊，忠教你……躺在滿是藥味的病床上的那個人，看起來很痛苦的臉，那聲音，那話語……深深烙在心裡的場景。深深烙在心裡……孝明，實際上啊……這是我的、我的記憶。你呀……不是我生的：我的、我自己記憶中的……大雨，不安的雷聲，火山爆發的慘劇……可憐！所謂亡者，可是我……是我的心嗎？都很可憐……人、村子還有樹和山。大雨……還有——還有那天的、那時的——讓我死吧！