第56頁
“但是，萬一發現屍體了，我們該怎麼辦……”
“你是想通知警察嗎？”鹿谷故意輕描淡寫地說，“我覺得報不報警，應該由鯰田本人決定。我又不是警察，況且最近，我對那種所謂的善良市民應盡的義務之類的話也聽得有點膩煩……當然，如果你硬要報警的話，我是不會強行阻攔的。”
5
這裡不是黑貓館。真正的黑貓館應該在別的地方……
這句話對江南的衝擊太大了，他在心裡反覆念叨著。在鹿谷的催促下，再度朝這個建築物的玄關走去。而鯰田冬馬則不管鹿谷說什麼，都低著頭，一言不發，就像一個被捕獲的囚犯，跟在他們的後面。
“剛才，我站在院門外的時候，就已經覺得有點奇怪了。”
鹿谷和江南他們穿過敞開著的白色大門，走到昏暗的玄關大廳。
“我們是從便門走進來的，那個便門位於院門的左邊。但手記中便門的位置卻是在院門的右邊。另外，我們現在看到的風向兔的位置是在屋頂正面的右邊，而手記中黑貓館的風向貓的位置則在左邊——手記中寫的是東側，從方位判斷，就是左邊。”
既然左邊是東側，就說明黑貓館的玄關是朝北的。江南努力回憶著手記中的描述，但怎麼也想不起來這些細微之處。那個手記要是附有建築物的平面圖就好了……江南心頭升起一股無明之火。
鹿谷似乎看透了他的心思，從肩膀的挎包里抽出一張紙片，遞了過來：“看看這個。這是我按照手記中的內容，描繪出的平面圖。雖然比較粗糙，但大致看一下，就能一目了然地發現一些問題。”江南看看紙片，上面用鉛筆畫著黑貓館的平面圖。玄關朝北，進門後，正面右首內里有通向二樓的樓梯。大房間位於玄關大廳的右側——也就是西面。沿著左首內里的走廊朝東走，兩面分別是飯廳、沙龍室、廚房以及鯰田的房間。
江南從平面圖上抬起頭，又看看自己目前所站的玄關大廳。
“完全不對。”此時此刻，他才痛感自己的記憶和觀察能力真是太差勁了，“這裡所有房間的位置和這個平面圖上的位置正好相反……”
樓梯在左首內里，大房間在玄關大廳的左側，走廊在右手邊……所有的位置和手頭這個平面圖恰好是左右顛倒，就像是鏡子裡的影像一般。
“雖然沒有畫出來，但剛才，我們下去的地下室的地形以及地下甬道的拐彎方向，這裡所有的一切和手記中所描述的位置正好相反。另外……”
“如圖所示，黑貓館的玄關是朝北的，手記中也是這麼描述的。但是這個宅子的玄關卻不是朝北。”
“是嗎？這麼說……”
江南不禁想起兩三個小時前，濃霧籠罩下，自己站在宅子前的情景。當時，一陣大風吹過，大霧散去，一瞬間，陽光照在玄關處。當時快到中午了，太陽位於正南方。這麼一來，這個宅子的玄關當然是朝南的。
真正的黑貓館應該在鏡子的對面。
果然是那樣——這個房屋和黑貓館——這兩棟房子就像是建在鏡子兩邊……
“去大房間吧！”鹿谷朝白色的房門走去，“鯰田老人，你也來吧。”
在他們的催促下，鯰田老人依舊低著頭，一聲不吭，緩慢地跟在兩人的後面。
外面的大霧已經散去，射進大房間的彩色光線比他們剛來時要明亮鮮艷得多，淡化了一點那“廢棄破屋”的感覺。鹿谷精神抖擻地走到房間中央，大致看了一下三面牆壁上的彩色玻璃，回頭看看江南：“感覺如何？”
“……”
“正如我們所看到的，這裡的彩色玻璃是以撲克牌上的圖案為原型的。地面上貼的也是黑紅相間的瓷磚，我覺得這表示的也是撲克牌的顏色。”
“是的。”
江南只能老實地點頭稱是，鹿谷接著說下去。
“而黑貓館中是怎樣的情形呢？手記中是這樣描述的——這些窗戶上都鑲嵌著‘王’、‘女王’、‘騎士’等圖案的彩色玻璃。‘王’和‘女王’暫且不提，撲克牌里怎麼會有‘騎士’呢？如果有的話，難道是J？另外地面上的瓷磚也是紅白相間的。你怎麼認為？江南君！”
“會不會是——西洋棋呀？”
江南輕輕說完，鹿谷那凹陷的眼睛裡，浮現出一絲笑意，好像在說：“幹得不錯。”
“一邊是撲克牌，一邊是西洋棋；一邊是白兔，一邊是黑貓。”鹿谷的聲音迴蕩在房間裡，“就像剛才在外面和你說的，這是露易斯·凱洛里的‘阿莉斯’。<奇怪國度的阿莉斯>和<鏡子國度的阿莉斯>—— 昨天晚上，你不是說看過<奇怪國度的阿莉斯>嗎？那一定還記得吧——阿莉斯追著一隻白兔，掉到洞穴里，最後到了‘紅心女王’統治下的撲克牌王國。”江南總算想起了那些主人公。會從馬甲里取出懷表看時間的白兔，胡亂擰下別人首級的“紅心女王”。
“你是想通知警察嗎？”鹿谷故意輕描淡寫地說，“我覺得報不報警，應該由鯰田本人決定。我又不是警察，況且最近，我對那種所謂的善良市民應盡的義務之類的話也聽得有點膩煩……當然，如果你硬要報警的話，我是不會強行阻攔的。”
5
這裡不是黑貓館。真正的黑貓館應該在別的地方……
這句話對江南的衝擊太大了，他在心裡反覆念叨著。在鹿谷的催促下，再度朝這個建築物的玄關走去。而鯰田冬馬則不管鹿谷說什麼，都低著頭，一言不發，就像一個被捕獲的囚犯，跟在他們的後面。
“剛才，我站在院門外的時候，就已經覺得有點奇怪了。”
鹿谷和江南他們穿過敞開著的白色大門，走到昏暗的玄關大廳。
“我們是從便門走進來的，那個便門位於院門的左邊。但手記中便門的位置卻是在院門的右邊。另外，我們現在看到的風向兔的位置是在屋頂正面的右邊，而手記中黑貓館的風向貓的位置則在左邊——手記中寫的是東側，從方位判斷，就是左邊。”
既然左邊是東側，就說明黑貓館的玄關是朝北的。江南努力回憶著手記中的描述，但怎麼也想不起來這些細微之處。那個手記要是附有建築物的平面圖就好了……江南心頭升起一股無明之火。
鹿谷似乎看透了他的心思，從肩膀的挎包里抽出一張紙片，遞了過來：“看看這個。這是我按照手記中的內容，描繪出的平面圖。雖然比較粗糙，但大致看一下，就能一目了然地發現一些問題。”江南看看紙片，上面用鉛筆畫著黑貓館的平面圖。玄關朝北，進門後，正面右首內里有通向二樓的樓梯。大房間位於玄關大廳的右側——也就是西面。沿著左首內里的走廊朝東走，兩面分別是飯廳、沙龍室、廚房以及鯰田的房間。
江南從平面圖上抬起頭，又看看自己目前所站的玄關大廳。
“完全不對。”此時此刻，他才痛感自己的記憶和觀察能力真是太差勁了，“這裡所有房間的位置和這個平面圖上的位置正好相反……”
樓梯在左首內里，大房間在玄關大廳的左側，走廊在右手邊……所有的位置和手頭這個平面圖恰好是左右顛倒，就像是鏡子裡的影像一般。
“雖然沒有畫出來，但剛才，我們下去的地下室的地形以及地下甬道的拐彎方向，這裡所有的一切和手記中所描述的位置正好相反。另外……”
“如圖所示，黑貓館的玄關是朝北的，手記中也是這麼描述的。但是這個宅子的玄關卻不是朝北。”
“是嗎？這麼說……”
江南不禁想起兩三個小時前，濃霧籠罩下，自己站在宅子前的情景。當時，一陣大風吹過，大霧散去，一瞬間，陽光照在玄關處。當時快到中午了，太陽位於正南方。這麼一來，這個宅子的玄關當然是朝南的。
真正的黑貓館應該在鏡子的對面。
果然是那樣——這個房屋和黑貓館——這兩棟房子就像是建在鏡子兩邊……
“去大房間吧！”鹿谷朝白色的房門走去，“鯰田老人，你也來吧。”
在他們的催促下，鯰田老人依舊低著頭，一聲不吭，緩慢地跟在兩人的後面。
外面的大霧已經散去，射進大房間的彩色光線比他們剛來時要明亮鮮艷得多，淡化了一點那“廢棄破屋”的感覺。鹿谷精神抖擻地走到房間中央，大致看了一下三面牆壁上的彩色玻璃，回頭看看江南：“感覺如何？”
“……”
“正如我們所看到的，這裡的彩色玻璃是以撲克牌上的圖案為原型的。地面上貼的也是黑紅相間的瓷磚，我覺得這表示的也是撲克牌的顏色。”
“是的。”
江南只能老實地點頭稱是，鹿谷接著說下去。
“而黑貓館中是怎樣的情形呢？手記中是這樣描述的——這些窗戶上都鑲嵌著‘王’、‘女王’、‘騎士’等圖案的彩色玻璃。‘王’和‘女王’暫且不提，撲克牌里怎麼會有‘騎士’呢？如果有的話，難道是J？另外地面上的瓷磚也是紅白相間的。你怎麼認為？江南君！”
“會不會是——西洋棋呀？”
江南輕輕說完，鹿谷那凹陷的眼睛裡，浮現出一絲笑意，好像在說：“幹得不錯。”
“一邊是撲克牌，一邊是西洋棋；一邊是白兔，一邊是黑貓。”鹿谷的聲音迴蕩在房間裡，“就像剛才在外面和你說的，這是露易斯·凱洛里的‘阿莉斯’。<奇怪國度的阿莉斯>和<鏡子國度的阿莉斯>—— 昨天晚上，你不是說看過<奇怪國度的阿莉斯>嗎？那一定還記得吧——阿莉斯追著一隻白兔，掉到洞穴里，最後到了‘紅心女王’統治下的撲克牌王國。”江南總算想起了那些主人公。會從馬甲里取出懷表看時間的白兔，胡亂擰下別人首級的“紅心女王”。