第43頁
不久我聽到仿佛有人在擊劍的聲音，一陣強風吹來，轟隆轟隆的噪音出現，我閉上眼睛，轟隆聲越來越響，我也跟著大聲呻吟起來，但還是無法把那個聲音擋在耳朵外，我感覺小站內仿佛就要倒塌或發生大火，而我就要死了。幸好轟隆聲逐漸轉為喀啦聲和尖銳的煞車聲，最後緩緩趨於平靜停了下來。我依舊緊閉雙眼，因為那樣會讓我比較有安全感。又過一會兒，四周比較安靜了，我聽到人群在移動。我張開眼睛，一時間竟看不到任何東西，因為眼前擠滿了人群，後來我發現他們都魚貫登上一列不知何時冒出的火車，原來轟隆聲就是從這列火車來的。我的髮根冒出汗水流到臉上，我在哀哀呻吟，但是和剛才的呻吟不一樣，更像小狗腳爪受傷時發出的哀叫聲，我雖然聽到了聲音，起初卻沒意識到那是我自己發出的。
我渾身哆嗦，我想回家。但我立刻想到我不能回家，因為父親在家，他說謊，他殺了威靈頓，這表示那不再是我的家了，我現在的家在倫敦西北二區5NG查特路四百五十一號C座。想到我竟然會有"想回家"的感覺，令我再度恐慌起來，因為這顯示我的心開始有點不正常了。
陸陸續續又有更多人進入小站，比先前更擁擠。轟隆聲又出現了，我閉上眼睛，身上直冒汗，我感到噁心想吐，仿佛胸中有個氣球在不斷膨脹，脹到我喘不過氣來。人們又上車了，小站忽然空了下來。不久又塞滿人潮，另一列火車同樣轟隆進站。這種情形很像有一回我感冒那一次，我很想阻擋它，很想像計算機當機時從牆上把插頭拔掉一樣。我想上床睡覺，這樣我就可以不必用腦筋，因為我惟一能想到的是疼痛，我的腦袋裡再沒有其它空間容納別的思想。可是我又睡不著，只好坐著，什麼事也不能做，只能等待和疼痛。
史雲登
倫敦
第40節：地球上的人幾乎死光了
地鐵
第3月台
第4月台
貝克魯線
哈洛興維爾斯東
肯頓
南肯頓
北溫布萊
溫布萊中央廣場
石橋公園
哈爾斯登
威爾斯登接駁站
肯薩公園
女王公園
吉本公園
梅達維爾
渥維克大道
派丁頓
艾吉威爾路
瑪麗勒本
貝克街
攝政公園
牛津圓環
皮卡迪里圓環
查令十字路口
河岸
滑鐵廬
藍伯斯北區
象堡
我睡著後作了一個我最喜歡的夢。我有時也在白天作這種夢，那是白日夢，但我常在晚上作這種夢。
夢中，地球上的人幾乎死光了，因為他們染上一種病毒，但它不像普通病毒，它像一種計算機病毒。他們被傳染的原因是一個遭到感染的人說了一句別有用意的話，以及人們說這些話時臉上所帶的表情。換句話說，人們只要在電視上看到這個被感染的人就會被傳染，於是這種病很快便蔓延全世界。
感染到這種病毒的人會成天坐在沙發上，什麼事也不做，不吃不喝，自然就死了。不過我有時也會作不同版本的夢，就像看兩種不同版本的電影一樣，公映版和"導演剪接版"，例如《銀翼殺手》。在某些版本的夢中，病毒會使人砸毀汽車，或走進大海中溺死，或跳進河裡。我覺得這種版本比較好，因為這樣就看不到屍橫遍野。
最後，這個世界只剩下那些不看別人的臉，也不懂這些圖片代表什麼意義的人。
這些人都是像我一樣特殊的人，他們喜歡獨來獨往，我幾乎沒有見過他們，因為他們像剛果的俄卡皮鹿，那是一種小型的長頸鹿，非常害羞罕見。
夢中我可以自由來去世界各地，沒有人會找我說話，或摸我，或對我提出問題。如果我不喜歡出門也不打緊，我可以呆在家裡，任何時候都可以吃青花菜和柳橙和長條水果糖，或者玩一整個禮拜的計算機遊戲，或者坐在房間角落，拿一枚一英鎊的銅板在暖爐的散熱葉片上前前後後刮過來刮過去。我也不用去法國。
我可以走出父親的房子，在街上遊蕩。雖然在大白天，四野仍一片寂靜，除了鳥兒在唱歌和微風吹拂外，聽不到一點嘈雜的聲音，有時遠處有建築物倒塌，如果我很靠近街上的紅綠燈，我便可以聽到號誌燈變換的輕微聲響。
我可以進入別人的房子，扮演偵探的角色，我也可以破窗而入，因為大家都死了，所以沒關係。我走進商店，愛拿什麼就拿什麼，好比粉紅色的餅乾，或PJ'的覆盆子芒果冰沙，或計算機遊戲、或書、或錄像帶。
我從父親的貨車上拿出梯子，爬上屋頂，然後將梯子架在兩棟屋子中間的空隙上，爬到隔壁屋頂。夢中所做的事都不違法。
後來我發現別人的汽車鑰匙，便將他們的汽車開走，即使撞到東西也不要緊，於是我把車開到海邊停好下車，外面下著傾盆大雨，我從一家商店拿了一個冰淇淋吃。然後我走到沙灘上，那裡到處是沙和大塊的岩石，一塊突岩上立著一座燈塔，但是沒有燈光，因為守燈塔的人死了。
我站在海水中，潮浪漫上來淹沒我的鞋子，我不下去游泳，怕有鯊魚。我站在那裡看著海平面，取出我的金屬長尺對著海天相接的那條線衡量，發現海平面是一條曲線，地球是圓的。潮浪打在我的腳上，一波接一波十分規律，仿佛音樂或鼓的節奏。
我渾身哆嗦，我想回家。但我立刻想到我不能回家，因為父親在家，他說謊，他殺了威靈頓，這表示那不再是我的家了，我現在的家在倫敦西北二區5NG查特路四百五十一號C座。想到我竟然會有"想回家"的感覺，令我再度恐慌起來，因為這顯示我的心開始有點不正常了。
陸陸續續又有更多人進入小站，比先前更擁擠。轟隆聲又出現了，我閉上眼睛，身上直冒汗，我感到噁心想吐，仿佛胸中有個氣球在不斷膨脹，脹到我喘不過氣來。人們又上車了，小站忽然空了下來。不久又塞滿人潮，另一列火車同樣轟隆進站。這種情形很像有一回我感冒那一次，我很想阻擋它，很想像計算機當機時從牆上把插頭拔掉一樣。我想上床睡覺，這樣我就可以不必用腦筋，因為我惟一能想到的是疼痛，我的腦袋裡再沒有其它空間容納別的思想。可是我又睡不著，只好坐著，什麼事也不能做，只能等待和疼痛。
史雲登
倫敦
第40節：地球上的人幾乎死光了
地鐵
第3月台
第4月台
貝克魯線
哈洛興維爾斯東
肯頓
南肯頓
北溫布萊
溫布萊中央廣場
石橋公園
哈爾斯登
威爾斯登接駁站
肯薩公園
女王公園
吉本公園
梅達維爾
渥維克大道
派丁頓
艾吉威爾路
瑪麗勒本
貝克街
攝政公園
牛津圓環
皮卡迪里圓環
查令十字路口
河岸
滑鐵廬
藍伯斯北區
象堡
我睡著後作了一個我最喜歡的夢。我有時也在白天作這種夢，那是白日夢，但我常在晚上作這種夢。
夢中，地球上的人幾乎死光了，因為他們染上一種病毒，但它不像普通病毒，它像一種計算機病毒。他們被傳染的原因是一個遭到感染的人說了一句別有用意的話，以及人們說這些話時臉上所帶的表情。換句話說，人們只要在電視上看到這個被感染的人就會被傳染，於是這種病很快便蔓延全世界。
感染到這種病毒的人會成天坐在沙發上，什麼事也不做，不吃不喝，自然就死了。不過我有時也會作不同版本的夢，就像看兩種不同版本的電影一樣，公映版和"導演剪接版"，例如《銀翼殺手》。在某些版本的夢中，病毒會使人砸毀汽車，或走進大海中溺死，或跳進河裡。我覺得這種版本比較好，因為這樣就看不到屍橫遍野。
最後，這個世界只剩下那些不看別人的臉，也不懂這些圖片代表什麼意義的人。
這些人都是像我一樣特殊的人，他們喜歡獨來獨往，我幾乎沒有見過他們，因為他們像剛果的俄卡皮鹿，那是一種小型的長頸鹿，非常害羞罕見。
夢中我可以自由來去世界各地，沒有人會找我說話，或摸我，或對我提出問題。如果我不喜歡出門也不打緊，我可以呆在家裡，任何時候都可以吃青花菜和柳橙和長條水果糖，或者玩一整個禮拜的計算機遊戲，或者坐在房間角落，拿一枚一英鎊的銅板在暖爐的散熱葉片上前前後後刮過來刮過去。我也不用去法國。
我可以走出父親的房子，在街上遊蕩。雖然在大白天，四野仍一片寂靜，除了鳥兒在唱歌和微風吹拂外，聽不到一點嘈雜的聲音，有時遠處有建築物倒塌，如果我很靠近街上的紅綠燈，我便可以聽到號誌燈變換的輕微聲響。
我可以進入別人的房子，扮演偵探的角色，我也可以破窗而入，因為大家都死了，所以沒關係。我走進商店，愛拿什麼就拿什麼，好比粉紅色的餅乾，或PJ'的覆盆子芒果冰沙，或計算機遊戲、或書、或錄像帶。
我從父親的貨車上拿出梯子，爬上屋頂，然後將梯子架在兩棟屋子中間的空隙上，爬到隔壁屋頂。夢中所做的事都不違法。
後來我發現別人的汽車鑰匙，便將他們的汽車開走，即使撞到東西也不要緊，於是我把車開到海邊停好下車，外面下著傾盆大雨，我從一家商店拿了一個冰淇淋吃。然後我走到沙灘上，那裡到處是沙和大塊的岩石，一塊突岩上立著一座燈塔，但是沒有燈光，因為守燈塔的人死了。
我站在海水中，潮浪漫上來淹沒我的鞋子，我不下去游泳，怕有鯊魚。我站在那裡看著海平面，取出我的金屬長尺對著海天相接的那條線衡量，發現海平面是一條曲線，地球是圓的。潮浪打在我的腳上，一波接一波十分規律，仿佛音樂或鼓的節奏。