第1頁
[偵探推理] 《永不退休的殺意》作者：[日]森村誠一【完結】
《啄木鳥》 2002年第2期
作者簡介：森村誠一，日本著名推理小說作家，有日本推理文壇五虎將之一之稱。從六十年代至八十年代，日本推理小說家人才輩出，但稱得一流的作家屈指可數。所謂第一流的推理小說家，除了作品的數量與質量之外，還要形成自己作品的獨特風格，在日本偵探小說史上有新的突破。以此標準衡量，能和一代宗師比肩的僅有森村誠—一人。森村誠一自六十年代脫穎而出，一直致力於推理小說的創作，他不僅繼承發展了松本清張社會派推理小說的特色，而且還在作品主題、人物塑造、故事構思、語言對話上獨樹一幟，成為七十年代最具影響的推理小說家。
一
走出大學校門已經三十八載，時而覺得這段時間似乎很漫長，時而又覺得流水匆匆不過彈指一揮間而已。
他難以立刻接受下述事實——習以為常為之奮鬥了三十八年的公司從明天開始便不再和自己有任何關
從明天開始每天都是可以自由支配時間的星期日了。再也沒有必要為了第二天而必須考慮前一天夜晚的入睡時間。為了明天而必須調整好自己當天體力的日子已經一去不復返了。
伊庭悌二突然從公司的羈絆下解脫出來，不由得對展現在眼前的無限的自由感到一片茫然。
三十八年間所培育起來的白領習性並不是一朝一夕就可以改變的。
心裡明明知道明天可以不去公司上班了，可到了夜晚大概還是會在相同的時間就寢，翌晨還是會在相同的時間睜開雙眼的。而後便會打點上班的行頭。接著才會意識到從今天起自己已經不必到公司去上班了。不過，卻也備不住仍然和以往一樣，在同一個時間離開家門走向車站。啊，可悲可嘆的白領習性！
站好最後一班崗先是到各個部門去寒喧告辭，然後再回到自己多年來已經坐慣了的心桌前。按計劃，從明天起另一名職員將成為這張桌子的主人。
禮用物品已經被伊庭帶回家去，桌子上空空蕩蕩光可照人。夥伴們已經為伊庭召開過歡送會，剩下的只有一件事——伊庭悌二拔腿走人。
這一天終於來臨了！伊庭睇二在心中自語。
他根本就沒有想到自己會在這家公司捱到退休那一天。伊庭悌二畢業於一所二流私立大學，畢業後就進了這家公司，一生之中並無大過，靠著詫資排輩在退休前混了個副處長的職位。其間，經上司介紹娶了老婆，並生了兩個孩子。妻子已經在幾年前先他而雲。孩子們均己獨立。繞膝之孫也已經有了三個。
步人花甲並無大過的人生！
不，並非並無大過！只不過是伊庭悌二已經將自己的想法深深地埋藏在心底而已。他不想在拿著這家公司俸祿的同時再掀起什麼波瀾，而改換門庭也是一件麻煩的事。走出校園剛剛踏進公司大門時的伊庭悌二也曾躊躇滿志，眼前充滿了彩虹般的夢幻。然而，在公司恰到好處的小思小惠的誘惑下，不知不覺間雄心壯志和野性已經消磨殆盡。他已經沒有心情奔向自由的曠野：原因只有一個——在公司不斷拋出的食餌誘惑下，他已經喪失了在自由的荒野里尋覓食餌的能力。尤其是在上司的關照下娶妻生子之後，他便在這家公司里深深地紮下了根。妻子過去也在這家公司工作。在妻子上司的關照下，伊庭’弟二一帆風順，成了公司內最年輕的科長。可以說在升任科長之前他是萬事稱心如意的．問題出在當了科長以後。
生了第二個孩子以後，妻子產後的康復狀況不佳，變得百病纏身。從那時起，伊庭悌二便喪失了野心。在那之前，伊庭悌二在公司里發言踴躍，其能力入所公認。
只不過是因為某一“事件”，這才徹底改變了伊庭的人生。雖然伊庭本人並不認為自己已經變了，但事實上他已經對一切事務都感到索然乏味，變得鼉無生氣。
在競爭激烈的公司里沒了生氣便意味著只能從跑道上敗下陣來。可是．伊庭卻好歹混了個副處長的位置，並未被徹底踢出“跑道”。其原因只有一個——因為妻子的上司一直都在暗中關照著他。
不過，伊庭並未徹底地癱垮下來。在公司混飯吃的期間內他並無大過。他認為這就是自己的人生軌道。伊庭已經在心中為自己定好一個目標，那就是在離開這家公司以後，再開始自己嶄新的人生。他並不想為了自己嶄新的人生而辭掉公司的工作。他在心中暗暗勸慰著自己，要在退休之日，或者是出現了其他原因迫使自己不得不辭掉公司的職務時，再開始自己嶄新的人生。
轉眼間三十八年的歲月已經逝去：這是一種習性——呈一種作為“公司奴僕”而被調教得抹殺了鬥志的習，芏。它可以證明．在上述三十八年期間內發生了那個“事件”的時候，伊庭已經淪為一個“公司的奴僕”。只要身上還捆綁著公司的枷鎖，他就難以從“公司奴僕”的身份和習性中解脫出來井獲得自由。在“公司奴僕”這一毫無生氣的人生底層：伊庭正在為恢復自由之身做著準備，悄悄地為自己孕育著一種決心。而實施這一決心的日子現在終於來臨了。但是，多年來培育而成的“公司奴僕”的習性使他難以相信這一時刻已經到來。
《啄木鳥》 2002年第2期
作者簡介：森村誠一，日本著名推理小說作家，有日本推理文壇五虎將之一之稱。從六十年代至八十年代，日本推理小說家人才輩出，但稱得一流的作家屈指可數。所謂第一流的推理小說家，除了作品的數量與質量之外，還要形成自己作品的獨特風格，在日本偵探小說史上有新的突破。以此標準衡量，能和一代宗師比肩的僅有森村誠—一人。森村誠一自六十年代脫穎而出，一直致力於推理小說的創作，他不僅繼承發展了松本清張社會派推理小說的特色，而且還在作品主題、人物塑造、故事構思、語言對話上獨樹一幟，成為七十年代最具影響的推理小說家。
一
走出大學校門已經三十八載，時而覺得這段時間似乎很漫長，時而又覺得流水匆匆不過彈指一揮間而已。
他難以立刻接受下述事實——習以為常為之奮鬥了三十八年的公司從明天開始便不再和自己有任何關
從明天開始每天都是可以自由支配時間的星期日了。再也沒有必要為了第二天而必須考慮前一天夜晚的入睡時間。為了明天而必須調整好自己當天體力的日子已經一去不復返了。
伊庭悌二突然從公司的羈絆下解脫出來，不由得對展現在眼前的無限的自由感到一片茫然。
三十八年間所培育起來的白領習性並不是一朝一夕就可以改變的。
心裡明明知道明天可以不去公司上班了，可到了夜晚大概還是會在相同的時間就寢，翌晨還是會在相同的時間睜開雙眼的。而後便會打點上班的行頭。接著才會意識到從今天起自己已經不必到公司去上班了。不過，卻也備不住仍然和以往一樣，在同一個時間離開家門走向車站。啊，可悲可嘆的白領習性！
站好最後一班崗先是到各個部門去寒喧告辭，然後再回到自己多年來已經坐慣了的心桌前。按計劃，從明天起另一名職員將成為這張桌子的主人。
禮用物品已經被伊庭帶回家去，桌子上空空蕩蕩光可照人。夥伴們已經為伊庭召開過歡送會，剩下的只有一件事——伊庭悌二拔腿走人。
這一天終於來臨了！伊庭睇二在心中自語。
他根本就沒有想到自己會在這家公司捱到退休那一天。伊庭悌二畢業於一所二流私立大學，畢業後就進了這家公司，一生之中並無大過，靠著詫資排輩在退休前混了個副處長的職位。其間，經上司介紹娶了老婆，並生了兩個孩子。妻子已經在幾年前先他而雲。孩子們均己獨立。繞膝之孫也已經有了三個。
步人花甲並無大過的人生！
不，並非並無大過！只不過是伊庭悌二已經將自己的想法深深地埋藏在心底而已。他不想在拿著這家公司俸祿的同時再掀起什麼波瀾，而改換門庭也是一件麻煩的事。走出校園剛剛踏進公司大門時的伊庭悌二也曾躊躇滿志，眼前充滿了彩虹般的夢幻。然而，在公司恰到好處的小思小惠的誘惑下，不知不覺間雄心壯志和野性已經消磨殆盡。他已經沒有心情奔向自由的曠野：原因只有一個——在公司不斷拋出的食餌誘惑下，他已經喪失了在自由的荒野里尋覓食餌的能力。尤其是在上司的關照下娶妻生子之後，他便在這家公司里深深地紮下了根。妻子過去也在這家公司工作。在妻子上司的關照下，伊庭’弟二一帆風順，成了公司內最年輕的科長。可以說在升任科長之前他是萬事稱心如意的．問題出在當了科長以後。
生了第二個孩子以後，妻子產後的康復狀況不佳，變得百病纏身。從那時起，伊庭悌二便喪失了野心。在那之前，伊庭悌二在公司里發言踴躍，其能力入所公認。
只不過是因為某一“事件”，這才徹底改變了伊庭的人生。雖然伊庭本人並不認為自己已經變了，但事實上他已經對一切事務都感到索然乏味，變得鼉無生氣。
在競爭激烈的公司里沒了生氣便意味著只能從跑道上敗下陣來。可是．伊庭卻好歹混了個副處長的位置，並未被徹底踢出“跑道”。其原因只有一個——因為妻子的上司一直都在暗中關照著他。
不過，伊庭並未徹底地癱垮下來。在公司混飯吃的期間內他並無大過。他認為這就是自己的人生軌道。伊庭已經在心中為自己定好一個目標，那就是在離開這家公司以後，再開始自己嶄新的人生。他並不想為了自己嶄新的人生而辭掉公司的工作。他在心中暗暗勸慰著自己，要在退休之日，或者是出現了其他原因迫使自己不得不辭掉公司的職務時，再開始自己嶄新的人生。
轉眼間三十八年的歲月已經逝去：這是一種習性——呈一種作為“公司奴僕”而被調教得抹殺了鬥志的習，芏。它可以證明．在上述三十八年期間內發生了那個“事件”的時候，伊庭已經淪為一個“公司的奴僕”。只要身上還捆綁著公司的枷鎖，他就難以從“公司奴僕”的身份和習性中解脫出來井獲得自由。在“公司奴僕”這一毫無生氣的人生底層：伊庭正在為恢復自由之身做著準備，悄悄地為自己孕育著一種決心。而實施這一決心的日子現在終於來臨了。但是，多年來培育而成的“公司奴僕”的習性使他難以相信這一時刻已經到來。