第52頁
鹽澤說完，向司機打了—個手勢。
就在這時，從剛剛些關上的車門縫裡，一個人影旋風般地跳了上來。
大家嚇得目瞪口呆。
竄上來的人徑直走到裕希子面前。
是永倉！
比起在佛羅倫斯第一次出現時，他的臉色更加蒼白，衣服更髒更亂，憔悴的臉上只有兩個眼睛閃閃發亮。
幾位婦女同時發出了驚叫聲。
“裕希子，跟我一起走吧。”永倉抓住裕希子的手臂，懇求說。
裕希子因有時暈車，特意選了最前面的座位。也許永倉一直在尋找機會，但她身邊總有人保護，近不得身，所以在發車前的一瞬間跳上車來，試圖拉她下車。
“永倉先生。別再糾纏我了，你我之間已無任何關係了。”
裕希子既害臊，又憤懣，聲音直打顫。萬沒想到他會當著眾人的面做出如此舉動來。
“你堅決不同我一起走嗎？”永倉的聲音變成了絕望的哀鳴。
“為什麼我要同你一起走？”
“求求你，走吧，我不能沒有你呀！”
“你要是早說這句話就好了。”
“穗積小姐，這人是誰？前天在佛羅倫斯不就是他糾纏過您嗎？”
風間出來說話了。為了保護她，他隨時都準備採取行動。
“我不是糾纏！”永倉對風間說。
“風間先生，請你把他趕下車去，我已經毫無辦法了。”
聽了裕希子的話，永倉的臉上一陣痙攣。
三
“你聽見穗積小姐說的什麼嗎？趕快下車！”
風間瞪著永倉。
永倉想，就是自己不下去，也會彼他推下車的。他的膂力，在佛羅倫斯已經領教過了。
“裕希子，你堅決不跟我走嗎？”
看見裕希子默默地搖了搖頭，感到絕望的永倉突然從衣袋裡抽出一把匕首，橫在裕希子的脖子上。
“誰也不許動，就這樣開車。快開車！”永倉咆哮著。
女人們又是一陣尖叫，連風間也被兇器的寒光鎮懾住了。如果不聽他的指揮，裕希子定遭不幸。小小的兇器鎮住了所有的人。
“愣著幹什麼，還不開車？”
永倉幾乎是在吼叫。
裕希子驚呆了，以致沒有出聲。永倉原先不是這樣粗暴無禮的人。他頭腦冷靜，思維敏捷，總是能夠正確考慮自己的利益。正因為如此，他權衡利弊之後拋棄了自己。
在永倉身上看到的仿佛不是他本人，而是一個暴徒。正站在她面前的這個人已不是從前認識的永倉了。在此之前，當她聽說永倉殺了妻子，還半信半疑。現在看來，肯定是事實。裕希子想到這裡，反而一點也不感到恐懼，更多的是驚訝。
——永倉的兇器正對著自己呢！
這簡直令人難以置信！難道他真要殺我？決不可能。但他又是一個做事認真的人，如果一味拒絕，說不走他真會動手。
她看著鹽澤，似乎在問“風間幹什麼去了？”
鹽澤開始有些躊躇，但稍微鎮靜之後，勸告永倉說：“就按您說的辦，但請別傷害她。”
“好吧，馬上開車！去海德堡！”永倉命令。
今天的路線是從巴塞爾進入德國，向北，穿過位於德國西部的黑森林，然後去海德堡，這段路程約三百公里。
“你說到哪裡，我就跟你到哪裡，但不要傷害別人！”
裕希子對失去理智的永倉說。
她想，只要自己同永倉一道下車，就不會給別人添麻煩。這是永倉同自己兩人之間的私事，與他人無關，不能連累別人。
裕希子正想下車的時候，旅館的服務員跑來，手裡提著照相機，可能是旅行團有人忘了帶走的吧。
而永倉卻誤認為旅館方面發現了車上發生的事情。
“還磨蹭幹什麼？趕快開車！”永倉咆哮著。
汽車從提照相機的服務員身邊疾馳而過。
“中途不許停車，一路衝過去！”
司機波羅雖不懂日語，但他意識到事態嚴重，因為裕希子被當作人質，不得不聽他的調遣。
鹽澤命令波羅按預定計劃駛往海德堡。
鹽譯知道，永倉的行動不僅僅是一種威脅。他殺了妻子逃出來，現在被追得走投無路。警察們的估計非常正確，殺紅眼的永倉什麼事都幹得出來。他想，如果把這些全都告訴大家，一定會引起更大的恐懼和混亂。
在這種場合，要避免刺激永倉，儘量使他冷靜下來。
汽車載著驚恐不安的乘客們向前疾駛。
永倉警惕地注視著乘客們的舉動，把裕希子帶到最後一排座位，這兒靠近緊急出口。
離巴基爾越來越近，很快就要到達國境線。這裡無論對永倉還是對全體乘客來說那是一大難關，因為在國境的檢查站，出入國兩邊的負責官員要檢查護照和行李。
永倉在這裡要冒最大的風險，誰也不知道這個陷入絕境的永倉將採取什麼行動。
“大家聽著，我是旅行團的成員，帶有護照。只要大家守口如瓶，就能通過邊境，倘若不照我說的辦，將要發生什麼事情。我也很難預科。”接近國境時，永倉威脅說。
就在這時，從剛剛些關上的車門縫裡，一個人影旋風般地跳了上來。
大家嚇得目瞪口呆。
竄上來的人徑直走到裕希子面前。
是永倉！
比起在佛羅倫斯第一次出現時，他的臉色更加蒼白，衣服更髒更亂，憔悴的臉上只有兩個眼睛閃閃發亮。
幾位婦女同時發出了驚叫聲。
“裕希子，跟我一起走吧。”永倉抓住裕希子的手臂，懇求說。
裕希子因有時暈車，特意選了最前面的座位。也許永倉一直在尋找機會，但她身邊總有人保護，近不得身，所以在發車前的一瞬間跳上車來，試圖拉她下車。
“永倉先生。別再糾纏我了，你我之間已無任何關係了。”
裕希子既害臊，又憤懣，聲音直打顫。萬沒想到他會當著眾人的面做出如此舉動來。
“你堅決不同我一起走嗎？”永倉的聲音變成了絕望的哀鳴。
“為什麼我要同你一起走？”
“求求你，走吧，我不能沒有你呀！”
“你要是早說這句話就好了。”
“穗積小姐，這人是誰？前天在佛羅倫斯不就是他糾纏過您嗎？”
風間出來說話了。為了保護她，他隨時都準備採取行動。
“我不是糾纏！”永倉對風間說。
“風間先生，請你把他趕下車去，我已經毫無辦法了。”
聽了裕希子的話，永倉的臉上一陣痙攣。
三
“你聽見穗積小姐說的什麼嗎？趕快下車！”
風間瞪著永倉。
永倉想，就是自己不下去，也會彼他推下車的。他的膂力，在佛羅倫斯已經領教過了。
“裕希子，你堅決不跟我走嗎？”
看見裕希子默默地搖了搖頭，感到絕望的永倉突然從衣袋裡抽出一把匕首，橫在裕希子的脖子上。
“誰也不許動，就這樣開車。快開車！”永倉咆哮著。
女人們又是一陣尖叫，連風間也被兇器的寒光鎮懾住了。如果不聽他的指揮，裕希子定遭不幸。小小的兇器鎮住了所有的人。
“愣著幹什麼，還不開車？”
永倉幾乎是在吼叫。
裕希子驚呆了，以致沒有出聲。永倉原先不是這樣粗暴無禮的人。他頭腦冷靜，思維敏捷，總是能夠正確考慮自己的利益。正因為如此，他權衡利弊之後拋棄了自己。
在永倉身上看到的仿佛不是他本人，而是一個暴徒。正站在她面前的這個人已不是從前認識的永倉了。在此之前，當她聽說永倉殺了妻子，還半信半疑。現在看來，肯定是事實。裕希子想到這裡，反而一點也不感到恐懼，更多的是驚訝。
——永倉的兇器正對著自己呢！
這簡直令人難以置信！難道他真要殺我？決不可能。但他又是一個做事認真的人，如果一味拒絕，說不走他真會動手。
她看著鹽澤，似乎在問“風間幹什麼去了？”
鹽澤開始有些躊躇，但稍微鎮靜之後，勸告永倉說：“就按您說的辦，但請別傷害她。”
“好吧，馬上開車！去海德堡！”永倉命令。
今天的路線是從巴塞爾進入德國，向北，穿過位於德國西部的黑森林，然後去海德堡，這段路程約三百公里。
“你說到哪裡，我就跟你到哪裡，但不要傷害別人！”
裕希子對失去理智的永倉說。
她想，只要自己同永倉一道下車，就不會給別人添麻煩。這是永倉同自己兩人之間的私事，與他人無關，不能連累別人。
裕希子正想下車的時候，旅館的服務員跑來，手裡提著照相機，可能是旅行團有人忘了帶走的吧。
而永倉卻誤認為旅館方面發現了車上發生的事情。
“還磨蹭幹什麼？趕快開車！”永倉咆哮著。
汽車從提照相機的服務員身邊疾馳而過。
“中途不許停車，一路衝過去！”
司機波羅雖不懂日語，但他意識到事態嚴重，因為裕希子被當作人質，不得不聽他的調遣。
鹽澤命令波羅按預定計劃駛往海德堡。
鹽譯知道，永倉的行動不僅僅是一種威脅。他殺了妻子逃出來，現在被追得走投無路。警察們的估計非常正確，殺紅眼的永倉什麼事都幹得出來。他想，如果把這些全都告訴大家，一定會引起更大的恐懼和混亂。
在這種場合，要避免刺激永倉，儘量使他冷靜下來。
汽車載著驚恐不安的乘客們向前疾駛。
永倉警惕地注視著乘客們的舉動，把裕希子帶到最後一排座位，這兒靠近緊急出口。
離巴基爾越來越近，很快就要到達國境線。這裡無論對永倉還是對全體乘客來說那是一大難關，因為在國境的檢查站，出入國兩邊的負責官員要檢查護照和行李。
永倉在這裡要冒最大的風險，誰也不知道這個陷入絕境的永倉將採取什麼行動。
“大家聽著，我是旅行團的成員，帶有護照。只要大家守口如瓶，就能通過邊境，倘若不照我說的辦，將要發生什麼事情。我也很難預科。”接近國境時，永倉威脅說。