第58頁
那天下午我開車回曼哈頓。車上的收音機大開著，但我什麼都沒有聽到，我的思緒停留在其他的地方。我知道我想做什麼；我需要做什麼。諾拉的死、她的謀殺案，在我的腦海里越來越清晰。我甚至確信我從未愛過她，我們利用了彼此，這個結局太可怕了。
我現在得立即趕到辦公室去，就在樓上———重要人物出沒的地方。
我走進去，坐在弗蘭克·沃爾什華麗的橡木辦公桌前。
“約翰，什麼風把你吹來的？”他問。
“我想帶薪休幾天假。”
“哇，”他終於說話了，“約翰，我拒絕你的請求之前，你有其他什麼事要告訴我嗎？”
我點點頭說：“我做了個備份。”然後我把手裡的文件夾推到他面前。
“裡面裝的是什麼？”
“是個週遊了很多地方的手提箱裡的東西。還有點衣服，我猜大概是用來掩人耳目的，怕萬一落到什麼別的人手裡。”
沃爾什點點頭：“好像真落到什麼別的人手裡了。”
“其實應該是落在了內行手裡。蘇珊說這裡頭的東西可是用來保護全世界安全的。監控恐怖分子的資金出入國境，查找非法海外帳戶，正是這樣才偶然牽出了諾拉的案子。她轉移了大筆資金，我們抓住了她。”
弗蘭克·沃爾什的笑容消失了，他在仔細聽我說。
“我打開箱子看了看。打開以後，我以為有一天我會需要個什麼特權，箱子裡面的東西也許能幫我。當時的想法純粹為了私利。我絕對想不到裡面是什麼東西。打開那個馬尼拉紙信封，弗蘭克，看一眼吧。作好準備，你一定會又驚奇又興奮的。不過也許你不會。”
他嘆了口氣，然後把信封打開。
“我把裡面的東西列印了一份。不過很有意思，裡面可不是什麼恐怖分子的資金。”
“不是？”沃爾什搖搖頭說，“那裡面是什麼？”
最後，我不得不笑了：“我不敢完全肯定，不過要首先說明的是我對政治黨派之間的爭戰絲毫不感興趣。”
“列印出來的紙上寫的什麼？”
“可能是———聯邦調查局裡有人追蹤進出海外的幾個帳戶。有些人想要把那些資金藏起來，那可是個天文數字，大約有20億美元。弗蘭克，我最多能說，列印單上所有的人都是反對黨的支持者或者說‘朋友’。明白了嗎？”
我站起來，發現兩腿有點發抖。
“帶薪休假，約翰，我批准了。”然後我走出門去，直接回家——回河濱，回到邁克斯和小約翰，還有蘇珊的身邊———如果她肯原諒我的話。在開車往康乃狄克行進的路上，我一直在祈禱她能原諒我。
最後，那個總讓人驚奇的，美妙絕倫的蘇珊，她真的原諒了我。
完
我現在得立即趕到辦公室去，就在樓上———重要人物出沒的地方。
我走進去，坐在弗蘭克·沃爾什華麗的橡木辦公桌前。
“約翰，什麼風把你吹來的？”他問。
“我想帶薪休幾天假。”
“哇，”他終於說話了，“約翰，我拒絕你的請求之前，你有其他什麼事要告訴我嗎？”
我點點頭說：“我做了個備份。”然後我把手裡的文件夾推到他面前。
“裡面裝的是什麼？”
“是個週遊了很多地方的手提箱裡的東西。還有點衣服，我猜大概是用來掩人耳目的，怕萬一落到什麼別的人手裡。”
沃爾什點點頭：“好像真落到什麼別的人手裡了。”
“其實應該是落在了內行手裡。蘇珊說這裡頭的東西可是用來保護全世界安全的。監控恐怖分子的資金出入國境，查找非法海外帳戶，正是這樣才偶然牽出了諾拉的案子。她轉移了大筆資金，我們抓住了她。”
弗蘭克·沃爾什的笑容消失了，他在仔細聽我說。
“我打開箱子看了看。打開以後，我以為有一天我會需要個什麼特權，箱子裡面的東西也許能幫我。當時的想法純粹為了私利。我絕對想不到裡面是什麼東西。打開那個馬尼拉紙信封，弗蘭克，看一眼吧。作好準備，你一定會又驚奇又興奮的。不過也許你不會。”
他嘆了口氣，然後把信封打開。
“我把裡面的東西列印了一份。不過很有意思，裡面可不是什麼恐怖分子的資金。”
“不是？”沃爾什搖搖頭說，“那裡面是什麼？”
最後，我不得不笑了：“我不敢完全肯定，不過要首先說明的是我對政治黨派之間的爭戰絲毫不感興趣。”
“列印出來的紙上寫的什麼？”
“可能是———聯邦調查局裡有人追蹤進出海外的幾個帳戶。有些人想要把那些資金藏起來，那可是個天文數字，大約有20億美元。弗蘭克，我最多能說，列印單上所有的人都是反對黨的支持者或者說‘朋友’。明白了嗎？”
我站起來，發現兩腿有點發抖。
“帶薪休假，約翰，我批准了。”然後我走出門去，直接回家——回河濱，回到邁克斯和小約翰，還有蘇珊的身邊———如果她肯原諒我的話。在開車往康乃狄克行進的路上，我一直在祈禱她能原諒我。
最後，那個總讓人驚奇的，美妙絕倫的蘇珊，她真的原諒了我。
完