第49頁
金田一耕助一口氣說到這裡，停了下來，看到和尚仍漠然地坐著，不禁輕輕嘆了口氣，說：
“我以為與三松和這件案子有關，這又把我引上錯誤之路。當我發現這句話的真正意思時，一切都已經結束了。”
金田一耕助感傷地說：
“瞭然和尚當時不是說‘不管是誰，都對瘋子無可奈何啊’，而是說‘不管是誰，都對季節不對無可奈何啊’。為什麼會這樣呢?原因很簡單，因為瞭然和尚看到用花子的血肉身體來做比喻的那句詩是‘黃鶯倒吊啼初音’的句子，很明顯是形容春天，然而現在是秋天，因此，和尚才會有‘不管是誰，都對季節不對(“瘋子”和“季節不對”在日本讀音上很相似)無可奈何啊’的感嘆。也就是說和尚感嘆的，其實是俳句里的季節。”
瞭然和尚看到金田一耕助終於勘破他的心事，臉上不禁露出溫和的笑容。
金田一耕助看了瞭然和尚一眼，仍以平靜的語調繼續說：
“啊!師父當然可以笑我。師父這樣的笑容，並不是現在才有。記得那件事情發生後，我們進入正殿找闖入者，我問瞭然和尚這句話的意思，瞭然和尚剛開始還不太了解我在說什麼，不久，他就發現我誤會了，忙用雙手遮著臉，肩膀抖動不停，呼吸也變得沉重。”
金田一耕助回想那夜的情景，感到自己的愚拙，有些不好意思起來。
“那時，我還十分自得地以為自己這一回終於問在要害上了，所以才會令他感到驚恐，殊不知，其實瞭然和尚是對我的誤解感到好笑，正抱著肚子大笑呢，只是為了不讓我發現，才用雙手把臉遮住，我、我在瞭然和尚面前，簡直像個小孩兒。”
金田一耕助說到這裡，感到有些羞愧，講起話來又有些結巴了。
“哪裡、哪裡，金田一先生。”
瞭然和尚終於停住笑，並以安慰的眼神看著金田一耕助，說：
“你絕對不是小孩兒，你很優秀、很了不起，能夠看出這些關鍵就值得欽佩了，畢竟任何人都無法阻止這件事的發生。好了，花子的事情就到此為止，現在輪到雪枝跟月代了，請繼續吧。”
“雪校被殺的關鍵是……”
金田一耕助深吸一口氣，慢慢說道：
“屍體究竟是什麼時候被放到吊鐘裡面的呢?根據清水的說法，他在八點四十分左右經過時，曾用手電筒照過吊鐘，那時候吊鐘外面沒有看到和服袖子。然後，清水跟村長下了坡道往分家去，過了十分鐘左右再折返，經過吊鐘旁邊的時候，雨下大了。我可以判定，雪枝的屍體絕對不可能是在這之後才放到吊鐘裡面的。因為跪坐在吊鐘里的雪枝，除了那截在吊鐘外面的和服袖子之外，沒有一個地方是濕的，雖然背部有一點濕，但是，其他地方都是乾的。因此，我大體可以確定屍體放進吊鐘裡面的時間，是在下雨以前。也就是清水巡警跟村長第一次經過吊鐘旁邊，往分家去的那段時間以前。”
磯川警官不自覺地將墊子向金田一耕助面前挪了一下。
金田一耕助繼續說：
“他們往返的時間加起來大約有十四分鐘。一開始我猜想在這十四分鐘之內，兇手就足以利用槓桿原理把吊鐘撐起來，再把雪枝的屍體放進去。可是，仔細想想又覺得怪怪的，就算雪枝是在七點被殺的，兇手為什麼非要等一個半小時以上，再利用這點短促的時間來放屍體呢?”
磯川警官默默地點頭，認為金田一耕助問的有理。
“根據清水的說法，他們第一次查看吊鐘的時候，雨就稀稀落落地下了。照理說，屍體某些部位多少會濕掉才對，然而剛才我也說過，雪枝的屍體上一點都沒有淋到雨。為什麼呢?我突然想到，也許屍體是在清水跟村長第一次經過之前就放在吊鐘裡面，這當然是最自然的了。”
金田一耕助看了一眼磯川警官，磯川警官也正以一種“快說”的眼神催促著他。於是，金田一耕助說：
“問題是：當清水跟村長用手電筒查看的時候，為什麼沒看到和服袖子呢?那和眼色彩艷麗，長長的袖子都拖到路這邊來了，就算是手電筒的電力不足，也應該照得到才對。這下子，我也想不出究竟是怎麼回事了。正在我煩惱的時候，卻在清公的理髮店裡聽到那天晚上還有一個吊鐘在坡道半路上走路的消息;又聽到分家的儀兵衛說，以前月代她們母親演道成寺那出戲的時候，有個道具吊鐘是會從中間一分為二的，而且那個道具吊鐘應該還放在本家的倉庫里。這兩件事拼湊起來，使我馬上茅塞頓開。”
金田一耕助有點得意地說。
“能知道魔術用的道具，就等於知道魔術的秘密，接下來，我只要揭開兇手行兇的過程就可以了。兇手之所以把雪枝的屍體放在吊鐘裡面，露出袖子，並不是他一時疏忽，而是故意要讓人看到。然後，他在吊鐘上面再罩上一個紙糊的吊鐘，遮住露出來的袖子，因此，清水那天晚上第一次看到的是道具吊鐘。”
金田一耕助說到這裡，感到有點口乾舌燥，停了下來。
“你昨天從海底把道具吊鐘找出來了嗎?”
瞭然和尚仍低垂著雙眼，慢慢說。
金田一耕助喝了口茶繼續說：
“是的，我發現在懸崖岬角往外突出的路上，有石頭滑落的痕跡。我推測兇手是先將吊鐘的龍形釣鉤上綁著很粗的繩子，另一端則綁著一塊大石頭。兇手讓清水看到紙糊吊鐘，目的是要有人證明當時吊鐘下沒有露出和服袖子。”
磯川警官不住地點頭。
金田一耕助繼續說：
“然後，他再把放在懸崖下路邊的大石塊往下推，紙糊吊鐘就在石塊的拉扯下牽動機關，從中間裂開，掉進海底，而雪枝和服的袖子就從真吊鐘的下面露出來了。昨天晚上我也問過清水，清水說，他第一次用手電筒照看的吊鐘，感覺上好像比第二天早上看到的吊鐘稍微大些，他以為是晚上光線與視力都差的原因。”
金田一耕助苦笑著說：
“叫人納悶的是：兇手為什麼要搞得這麼複雜呢?很簡單，就是為了製造不在場證明。清水在八點四十分左右經過，吊鐘下面沒有和服袖子，目的是要讓人誤以為雪枝屍體放進裡面的時間，是在清水經過之後。這樣，誰有最好的不在場證明?誰又最有機會去把石塊推到海底呢?”
這兩個問題，令磯川警官皺起眉頭。
金田一耕助接著說：
“我想到這裡的時候，不由地感到恐懼和瘋狂。因為同時合乎這兩個條件的人，除了村長之外，再也沒有別人!村長跟清水一起查看吊鐘，村長跟清水一起走下放著石塊的坡道，再加上周圍一片黑暗，即使他把石塊推到海里，清水也不會察覺。為此，我昨天晚上專門問過清水，清水說，他們下了懸崖後沒多久，村長說要去小便，因此，清水就一個人先走。今早，我到那個懸崖下仔細勘察過，發現附近有重物滑落的痕跡。清水還說，當時，他好像聽到‘砰’的一聲，像是有什麼東西掉到海底的聲音，可是當時由於天氣不好，海浪又大，風聲嘯嘯，他也聽不太清楚……”
“我以為與三松和這件案子有關，這又把我引上錯誤之路。當我發現這句話的真正意思時，一切都已經結束了。”
金田一耕助感傷地說：
“瞭然和尚當時不是說‘不管是誰，都對瘋子無可奈何啊’，而是說‘不管是誰，都對季節不對無可奈何啊’。為什麼會這樣呢?原因很簡單，因為瞭然和尚看到用花子的血肉身體來做比喻的那句詩是‘黃鶯倒吊啼初音’的句子，很明顯是形容春天，然而現在是秋天，因此，和尚才會有‘不管是誰，都對季節不對(“瘋子”和“季節不對”在日本讀音上很相似)無可奈何啊’的感嘆。也就是說和尚感嘆的，其實是俳句里的季節。”
瞭然和尚看到金田一耕助終於勘破他的心事，臉上不禁露出溫和的笑容。
金田一耕助看了瞭然和尚一眼，仍以平靜的語調繼續說：
“啊!師父當然可以笑我。師父這樣的笑容，並不是現在才有。記得那件事情發生後，我們進入正殿找闖入者，我問瞭然和尚這句話的意思，瞭然和尚剛開始還不太了解我在說什麼，不久，他就發現我誤會了，忙用雙手遮著臉，肩膀抖動不停，呼吸也變得沉重。”
金田一耕助回想那夜的情景，感到自己的愚拙，有些不好意思起來。
“那時，我還十分自得地以為自己這一回終於問在要害上了，所以才會令他感到驚恐，殊不知，其實瞭然和尚是對我的誤解感到好笑，正抱著肚子大笑呢，只是為了不讓我發現，才用雙手把臉遮住，我、我在瞭然和尚面前，簡直像個小孩兒。”
金田一耕助說到這裡，感到有些羞愧，講起話來又有些結巴了。
“哪裡、哪裡，金田一先生。”
瞭然和尚終於停住笑，並以安慰的眼神看著金田一耕助，說：
“你絕對不是小孩兒，你很優秀、很了不起，能夠看出這些關鍵就值得欽佩了，畢竟任何人都無法阻止這件事的發生。好了，花子的事情就到此為止，現在輪到雪枝跟月代了，請繼續吧。”
“雪校被殺的關鍵是……”
金田一耕助深吸一口氣，慢慢說道：
“屍體究竟是什麼時候被放到吊鐘裡面的呢?根據清水的說法，他在八點四十分左右經過時，曾用手電筒照過吊鐘，那時候吊鐘外面沒有看到和服袖子。然後，清水跟村長下了坡道往分家去，過了十分鐘左右再折返，經過吊鐘旁邊的時候，雨下大了。我可以判定，雪枝的屍體絕對不可能是在這之後才放到吊鐘裡面的。因為跪坐在吊鐘里的雪枝，除了那截在吊鐘外面的和服袖子之外，沒有一個地方是濕的，雖然背部有一點濕，但是，其他地方都是乾的。因此，我大體可以確定屍體放進吊鐘裡面的時間，是在下雨以前。也就是清水巡警跟村長第一次經過吊鐘旁邊，往分家去的那段時間以前。”
磯川警官不自覺地將墊子向金田一耕助面前挪了一下。
金田一耕助繼續說：
“他們往返的時間加起來大約有十四分鐘。一開始我猜想在這十四分鐘之內，兇手就足以利用槓桿原理把吊鐘撐起來，再把雪枝的屍體放進去。可是，仔細想想又覺得怪怪的，就算雪枝是在七點被殺的，兇手為什麼非要等一個半小時以上，再利用這點短促的時間來放屍體呢?”
磯川警官默默地點頭，認為金田一耕助問的有理。
“根據清水的說法，他們第一次查看吊鐘的時候，雨就稀稀落落地下了。照理說，屍體某些部位多少會濕掉才對，然而剛才我也說過，雪枝的屍體上一點都沒有淋到雨。為什麼呢?我突然想到，也許屍體是在清水跟村長第一次經過之前就放在吊鐘裡面，這當然是最自然的了。”
金田一耕助看了一眼磯川警官，磯川警官也正以一種“快說”的眼神催促著他。於是，金田一耕助說：
“問題是：當清水跟村長用手電筒查看的時候，為什麼沒看到和服袖子呢?那和眼色彩艷麗，長長的袖子都拖到路這邊來了，就算是手電筒的電力不足，也應該照得到才對。這下子，我也想不出究竟是怎麼回事了。正在我煩惱的時候，卻在清公的理髮店裡聽到那天晚上還有一個吊鐘在坡道半路上走路的消息;又聽到分家的儀兵衛說，以前月代她們母親演道成寺那出戲的時候，有個道具吊鐘是會從中間一分為二的，而且那個道具吊鐘應該還放在本家的倉庫里。這兩件事拼湊起來，使我馬上茅塞頓開。”
金田一耕助有點得意地說。
“能知道魔術用的道具，就等於知道魔術的秘密，接下來，我只要揭開兇手行兇的過程就可以了。兇手之所以把雪枝的屍體放在吊鐘裡面，露出袖子，並不是他一時疏忽，而是故意要讓人看到。然後，他在吊鐘上面再罩上一個紙糊的吊鐘，遮住露出來的袖子，因此，清水那天晚上第一次看到的是道具吊鐘。”
金田一耕助說到這裡，感到有點口乾舌燥，停了下來。
“你昨天從海底把道具吊鐘找出來了嗎?”
瞭然和尚仍低垂著雙眼，慢慢說。
金田一耕助喝了口茶繼續說：
“是的，我發現在懸崖岬角往外突出的路上，有石頭滑落的痕跡。我推測兇手是先將吊鐘的龍形釣鉤上綁著很粗的繩子，另一端則綁著一塊大石頭。兇手讓清水看到紙糊吊鐘，目的是要有人證明當時吊鐘下沒有露出和服袖子。”
磯川警官不住地點頭。
金田一耕助繼續說：
“然後，他再把放在懸崖下路邊的大石塊往下推，紙糊吊鐘就在石塊的拉扯下牽動機關，從中間裂開，掉進海底，而雪枝和服的袖子就從真吊鐘的下面露出來了。昨天晚上我也問過清水，清水說，他第一次用手電筒照看的吊鐘，感覺上好像比第二天早上看到的吊鐘稍微大些，他以為是晚上光線與視力都差的原因。”
金田一耕助苦笑著說：
“叫人納悶的是：兇手為什麼要搞得這麼複雜呢?很簡單，就是為了製造不在場證明。清水在八點四十分左右經過，吊鐘下面沒有和服袖子，目的是要讓人誤以為雪枝屍體放進裡面的時間，是在清水經過之後。這樣，誰有最好的不在場證明?誰又最有機會去把石塊推到海底呢?”
這兩個問題，令磯川警官皺起眉頭。
金田一耕助接著說：
“我想到這裡的時候，不由地感到恐懼和瘋狂。因為同時合乎這兩個條件的人，除了村長之外，再也沒有別人!村長跟清水一起查看吊鐘，村長跟清水一起走下放著石塊的坡道，再加上周圍一片黑暗，即使他把石塊推到海里，清水也不會察覺。為此，我昨天晚上專門問過清水，清水說，他們下了懸崖後沒多久，村長說要去小便，因此，清水就一個人先走。今早，我到那個懸崖下仔細勘察過，發現附近有重物滑落的痕跡。清水還說，當時，他好像聽到‘砰’的一聲，像是有什麼東西掉到海底的聲音，可是當時由於天氣不好，海浪又大，風聲嘯嘯，他也聽不太清楚……”