第23頁
晚上十一點半，狸貓回家了。狐狸犬、鬣狗、貓和白狐都窩在自己房間裡，誰也不露面。這個家向來如此，只有肇一個人待在走廊上學習。
他下到一樓，發現狸貓正在廚房喝水。看到兒子過來，狸貓顯得有些吃驚。肇暗想，他多半是剛和蛇見過面，蛇跑到家附近的事他可能也知道了。
“這個給你。” 肇邊說邊遞出紙包。
“只是什麼？”
“今天一個女人給我的，要我轉交給你。”
聽到“女人”兒二字，狸貓頓時臉色大變。
“你媽知道嗎？”
肇搖搖頭，狸貓似乎鬆了口氣。
“大概是公司的同事吧，你就不用跟你媽提了。”狸貓輕晃了下紙包，臉色又是一變，看來已經發覺裡面裝的是錄像帶。至於內容，他心裡應該也有數了。
“那麼，晚安。” 肇說。
“嗯，晚安。”狸貓答得心神不定。
肇假裝回到二樓，實則躲在客廳門外偷聽裡面的動靜。狸貓最近經常連臥室也不回，裹條毛毯就睡在客廳的沙發上。
他聽到打開電視的聲音，接著咔嚓一聲，應該是狸貓把帶子放進了錄像機，但沒多久就響起取出帶子的聲音，似乎只是確認一下錄像帶的內容。
“餵？是我。”過了一會兒，狸貓打起電話，“兒子把錄像帶交給我了。為什麼剛才見面時你不跟我說……什麼話，你這不是給我出難題嗎？萬一被老婆發現了怎麼辦……哪有你這麼亂來的，開玩笑也不是這種開法。總之以後別再搞花樣了……知道啦，我會想辦法的，你放心，她也巴不得要離婚哪……嗯……嗯，小孩的事不用放在心上。”
肇輕手輕腳地上了樓。
某個周日的早晨，白狐被送進了養老院。她似乎是前一天晚上才得知自己的命運。肇心想，她那晚對著佛壇念經到深夜，應該就是因為此事。那念誦的語調里充滿了無可言喻的怨恨。
當天晚餐時，全家人難得地齊聚在餐桌前，因為要商量怎樣處理白狐空出來的那間房。他們心裡都很清楚，一旦家裡有新變化，必須儘早提出主張才不會吃虧。
但這次的問題完全沒有商量的餘地，狸貓劈頭便說：
“我一直沒有個可以安靜工作的地方，那個房間就給我平常當書房用吧。有客人來的時候也可以作為客房。”
狐狸犬、鬣狗和貓登時沉下臉，表情分明在說“你從來就沒在家工作過，要什麼書房”。最沮喪的還是肇，好不容易有房間空出來，家中格局要重新調整，他本來還期待自己也能擁有一個房間。
“還有，”狸貓繼續說，“剛才我看了一下壁櫥，除了奶奶的東西，還塞了很多雜物。那裡又不是庫房，各人的東西要拿回自己屋裡。”
鬣狗和貓都一臉不情願。他們總是把自己房間裡用不到的東西胡亂扔進紙箱，塞到白狐的壁櫥里。狐狸犬也做過同樣的事。
“我的房間柜子太小了。”鬣狗說。
“我也是。”貓隨聲附和。
“那就好好整理啊！該扔掉的扔掉，該收起來的收起來，這點事都做不到怎麼行？”
鬣狗和貓的臉拉得老長。他們向來看不起狸貓，現在卻被教訓了一通，顯然很是傷自尊。這兩人的自尊可比體形龐大得多。
我也想要個自己的房間——肇很想這麼說，卻死活發不出聲音。到底是不是因為變聲期的關係，他自己也不太清楚了。於是肇繼續保持沉默，他心裡明白，就算說了也改變不了什麼，他們才不會給他單獨的房間。狐狸犬只會沖他吼，說‘光會要這要那，還不先把書念好’，鬣狗和貓只會冷笑，而狸貓多半會裝作沒聽見。
上廁所時，肇在洗手台前照了照鏡子，鏡中依然映出一隻爬蟲類動物，但膚色有了點變化，稍微有點發黑，皮膚表面變得凹凸不平。
他對著鏡子張開嘴啊了一聲，感覺出聲容易了些。
第二天午休時，肇被叫到教師辦公室，班主任山羊和教導處的牛頭犬都在等他。牛頭犬單刀直入地問肇，大鯢他們是不是找他要錢了，肇一口否認。
“怎麼會沒有？”牛頭犬晃著臉上的橫肉，“有同學看到你在廁所給他們錢了。”
肇吃了一驚，他沒想到當時還有目擊者。看到他的反應，牛頭犬似乎瞭然於心。“跟老師說實話，你借錢給他們了吧？”
肇點點頭。
“這就是了。”牛頭犬也點了點頭。山羊沒有做聲，只在一旁聽著。
“借了多少？”
“一千元。”
“還你了嗎？”
肇微微搖頭。
牛頭犬再次點點頭，語帶批評地說：
“好，你可以回去了。以後如果不願意借錢，不管對方是誰，都要明確表態拒絕。”
肇回到教室時，大鯢正和手下聚在一起胡鬧。他怯生生地縮著身體坐在位子上，這時山羊忽然進來，戰戰兢兢地叫大鯢和變色龍去教室辦公室。二人起初流露出一抹不安，但為了掩飾心虛，馬上又趾高氣揚地出了教室。
第五節課上到中間，兩人回來了。講課的教師似乎知道緣由，什麼也沒說。肇不敢去看他們，因為事情明擺著，他們一定因為肇的證詞被牛頭犬責罵了一頓。
第五節課後的休息時間，肇也一直縮在座位上，心裡七上八下，總覺得他們隨時要過來找碴，但他們並沒有過來。
第六節課和班會結束後，肇混在同學中離開了教室。一路上他低著頭留意周圍的動靜，始終沒有發現那兩個人的影子，不由得暗自慶幸，看來不會遭到報復了。
然而幾分鐘後，他就知道自己的想法何等天真。那兩人埋伏在他回家的路上。他無處可逃，呆立當場。
“過來！”變色龍揪住肇的制服袖子，把他拖進窄巷。
大鯢從口袋裡掏出那張千元鈔，塞進肇胸前的口袋，“現在還你！”他聲音兇狠，用陰冷的眼神狠狠瞪著肇。肇不禁雙腿發抖。
大鯢稍微退開一點，肇心頭一松，以為可以平安脫身，卻不料大鯢倏地變臉，幾乎同一時間，肇臉上已挨了一記重擊，眼前漆黑一團。回過神時，他已跌坐在地。過了好一會兒，他才意識到自己挨揍了。臉上先是腫脹僵硬，很快就疼痛起來。
變色龍揪住肇的衣領：“要是把挨打的事捅出去，看我不宰了你！” 肇不敢吭聲。變色龍不屑地甩開手，揚長而去。
那二人離開後很久，肇仍站不起來。心有餘悸的他甚至不明白到底發生了什麼。這是他有生以來第一次挨打，左臉頰又熱又麻，火辣辣地疼，想開口說話都很困難。他感覺臉頰在不住抽搐。
肇晃晃悠悠地站起來，邁步向前走。屈辱的怒火在他內心熊熊燃燒，他憎恨周遭的一切，也厭惡自己的軟弱。走在路上，他面容扭曲，左眼流下淚水，擦身而過的行人無不對他側目而視。
晚上六點多了，肇依然留在公園。雖然用濕手帕敷了臉，腫脹卻絲毫不見消退，嘴裡也破了皮，舌頭一碰就陣陣刺痛。
肇走出公園，看到路上停了輛汽車，便對著車窗察看臉上傷勢。車窗上映出一隻黑色的爬行類動物，不，已經不是爬行類了，皮膚如同岩石般堅硬粗糙。這到底是什麼？他很像放聲大叫，卻又不知要叫什麼。
回到家時，門口難得地擺著全家人的鞋子，只有父親的沒看到。肇悄無聲息地上了樓，正要像平常那樣把書包放到書桌上，忽然愣住了。
他的書桌旁邊亂七八糟地堆滿了紙箱和盒子，看起來就像物流公司的倉庫遭了地震。肇明白是怎麼回事了，鬣狗、貓，多半還有狐狸犬，他們把自己房間裡用不到的雜物全都打包堆到這裡了。
肇呆呆地望著眼前這一切，最後目光落到地板上。他蹲下身，把壓在箱子底下的東西抽出來。那正是橋本送給他的鳳蝶標本，此刻玻璃盒已經破碎，裡面的鳳蝶也壓爛了。
他拿著鳳蝶標本衝下樓梯。
“這、這是、這是誰幹的？”一跑進餐廳，他劈頭就問，聲音比平時響亮得多。
狐狸犬、鬣狗和貓面面相覷，尷尬地沉默了約三秒。
“誰教你偏要放在那地方啊。”鬣狗迴避著肇的視線說，“不過，這事兒跟我可不相干。”
“哥你好狡猾——”貓嘻嘻一笑，伸手掠了掠頭髮說，“壞了就壞了唄，反正那東西跟蛾子似的，看著就噁心，還不如沒了的好。”
“姐……是你弄壞的嗎？”
“不是我啦。”
“那就是……”肇瞪向狐狸犬。
正在做飯的狐狸犬皺起眉頭：“鬧什麼鬧，我還沒問你剛才跑哪兒去了呢！現在都到補習班的時間了，你就是這麼磨磨蹭蹭的，成績才會老是退步！”
肇拿著標本走出餐廳，耳朵嗡嗡作響，全身火熱發燙。
來到二樓，他把殘破的標本放回書桌上，眼淚奪眶而出。
就在這時，樓下響起吃吃的笑聲，肇聽在耳中，只覺是冰冷無情的嘲笑。
肇內心有什麼東西砰地斷了。他一把抓起旁邊的球棒，比剛才更衝動地飛奔下樓。
肇撞開餐廳的門，三個人一開始都沒理他。最先看到他的是貓，本來滿不在乎的她陡然瞧見弟弟的模樣，當場“喵——”地尖叫出聲，其他兩個人也跟著看向肇。
“啊！殺了你們！” 肇用力一揮球棒，餐桌上的餐具頓時碎裂四散。“殺了你們！” 肇再次揮棒，餐櫃玻璃應聲破碎，四處飛濺。他的怒吼已不是少年的聲音。
狐狸犬急忙想逃，卻從椅子上直接滾到地上；鬣狗上前想制止肇，不防腰上重重挨了一記，痛得昏了過去。
貓向客廳逃去，腿卻不聽使喚，跌了一跤，肇掄起球棒緊追上來，貓嚇得嚶嚶哭泣，褲子也尿濕了。
“殺了你們！殺了你們！殺了你們！殺了你們！” 肇瘋狂地揮舞著球棒，將家中的一切破壞殆盡。玻璃碎片四下飛舞，日光燈也打碎了，室內一片漆黑。砸毀電器的時候，冒出猶如電焊般的火花。
肇轉向臨著庭院的玻璃窗，瞄準窗子揮起球棒。
“殺了你們！”玻璃窗上映出一頭怪獸，怒吼的口中噴出青白色火焰。
後記
鬱積電車
我經常搭乘電車的時期是學生時代。當時我上學的路線是先搭近鐵（即近畿日本鐵道，日本關係地區最大的私營鐵路公司，線路涵蓋大阪、京都和奈良等地。）從布施站至鶴橋站，再換乘環狀線到天王寺下車。每天車上都擁擠得如沙丁魚罐頭一般，自然也不乏色狼、扒手出沒。在布施和鶴橋之間有個今里站，我有個朋友從這一站上車，他就不時偷摸女人屁股，還狡辯說“只是手背碰碰不算色狼”。有一回他出手猥褻時我剛好在場，那位化著濃妝的白領女郎似乎弄錯了，竟朝我狠狠瞪過來。
他下到一樓，發現狸貓正在廚房喝水。看到兒子過來，狸貓顯得有些吃驚。肇暗想，他多半是剛和蛇見過面，蛇跑到家附近的事他可能也知道了。
“這個給你。” 肇邊說邊遞出紙包。
“只是什麼？”
“今天一個女人給我的，要我轉交給你。”
聽到“女人”兒二字，狸貓頓時臉色大變。
“你媽知道嗎？”
肇搖搖頭，狸貓似乎鬆了口氣。
“大概是公司的同事吧，你就不用跟你媽提了。”狸貓輕晃了下紙包，臉色又是一變，看來已經發覺裡面裝的是錄像帶。至於內容，他心裡應該也有數了。
“那麼，晚安。” 肇說。
“嗯，晚安。”狸貓答得心神不定。
肇假裝回到二樓，實則躲在客廳門外偷聽裡面的動靜。狸貓最近經常連臥室也不回，裹條毛毯就睡在客廳的沙發上。
他聽到打開電視的聲音，接著咔嚓一聲，應該是狸貓把帶子放進了錄像機，但沒多久就響起取出帶子的聲音，似乎只是確認一下錄像帶的內容。
“餵？是我。”過了一會兒，狸貓打起電話，“兒子把錄像帶交給我了。為什麼剛才見面時你不跟我說……什麼話，你這不是給我出難題嗎？萬一被老婆發現了怎麼辦……哪有你這麼亂來的，開玩笑也不是這種開法。總之以後別再搞花樣了……知道啦，我會想辦法的，你放心，她也巴不得要離婚哪……嗯……嗯，小孩的事不用放在心上。”
肇輕手輕腳地上了樓。
某個周日的早晨，白狐被送進了養老院。她似乎是前一天晚上才得知自己的命運。肇心想，她那晚對著佛壇念經到深夜，應該就是因為此事。那念誦的語調里充滿了無可言喻的怨恨。
當天晚餐時，全家人難得地齊聚在餐桌前，因為要商量怎樣處理白狐空出來的那間房。他們心裡都很清楚，一旦家裡有新變化，必須儘早提出主張才不會吃虧。
但這次的問題完全沒有商量的餘地，狸貓劈頭便說：
“我一直沒有個可以安靜工作的地方，那個房間就給我平常當書房用吧。有客人來的時候也可以作為客房。”
狐狸犬、鬣狗和貓登時沉下臉，表情分明在說“你從來就沒在家工作過，要什麼書房”。最沮喪的還是肇，好不容易有房間空出來，家中格局要重新調整，他本來還期待自己也能擁有一個房間。
“還有，”狸貓繼續說，“剛才我看了一下壁櫥，除了奶奶的東西，還塞了很多雜物。那裡又不是庫房，各人的東西要拿回自己屋裡。”
鬣狗和貓都一臉不情願。他們總是把自己房間裡用不到的東西胡亂扔進紙箱，塞到白狐的壁櫥里。狐狸犬也做過同樣的事。
“我的房間柜子太小了。”鬣狗說。
“我也是。”貓隨聲附和。
“那就好好整理啊！該扔掉的扔掉，該收起來的收起來，這點事都做不到怎麼行？”
鬣狗和貓的臉拉得老長。他們向來看不起狸貓，現在卻被教訓了一通，顯然很是傷自尊。這兩人的自尊可比體形龐大得多。
我也想要個自己的房間——肇很想這麼說，卻死活發不出聲音。到底是不是因為變聲期的關係，他自己也不太清楚了。於是肇繼續保持沉默，他心裡明白，就算說了也改變不了什麼，他們才不會給他單獨的房間。狐狸犬只會沖他吼，說‘光會要這要那，還不先把書念好’，鬣狗和貓只會冷笑，而狸貓多半會裝作沒聽見。
上廁所時，肇在洗手台前照了照鏡子，鏡中依然映出一隻爬蟲類動物，但膚色有了點變化，稍微有點發黑，皮膚表面變得凹凸不平。
他對著鏡子張開嘴啊了一聲，感覺出聲容易了些。
第二天午休時，肇被叫到教師辦公室，班主任山羊和教導處的牛頭犬都在等他。牛頭犬單刀直入地問肇，大鯢他們是不是找他要錢了，肇一口否認。
“怎麼會沒有？”牛頭犬晃著臉上的橫肉，“有同學看到你在廁所給他們錢了。”
肇吃了一驚，他沒想到當時還有目擊者。看到他的反應，牛頭犬似乎瞭然於心。“跟老師說實話，你借錢給他們了吧？”
肇點點頭。
“這就是了。”牛頭犬也點了點頭。山羊沒有做聲，只在一旁聽著。
“借了多少？”
“一千元。”
“還你了嗎？”
肇微微搖頭。
牛頭犬再次點點頭，語帶批評地說：
“好，你可以回去了。以後如果不願意借錢，不管對方是誰，都要明確表態拒絕。”
肇回到教室時，大鯢正和手下聚在一起胡鬧。他怯生生地縮著身體坐在位子上，這時山羊忽然進來，戰戰兢兢地叫大鯢和變色龍去教室辦公室。二人起初流露出一抹不安，但為了掩飾心虛，馬上又趾高氣揚地出了教室。
第五節課上到中間，兩人回來了。講課的教師似乎知道緣由，什麼也沒說。肇不敢去看他們，因為事情明擺著，他們一定因為肇的證詞被牛頭犬責罵了一頓。
第五節課後的休息時間，肇也一直縮在座位上，心裡七上八下，總覺得他們隨時要過來找碴，但他們並沒有過來。
第六節課和班會結束後，肇混在同學中離開了教室。一路上他低著頭留意周圍的動靜，始終沒有發現那兩個人的影子，不由得暗自慶幸，看來不會遭到報復了。
然而幾分鐘後，他就知道自己的想法何等天真。那兩人埋伏在他回家的路上。他無處可逃，呆立當場。
“過來！”變色龍揪住肇的制服袖子，把他拖進窄巷。
大鯢從口袋裡掏出那張千元鈔，塞進肇胸前的口袋，“現在還你！”他聲音兇狠，用陰冷的眼神狠狠瞪著肇。肇不禁雙腿發抖。
大鯢稍微退開一點，肇心頭一松，以為可以平安脫身，卻不料大鯢倏地變臉，幾乎同一時間，肇臉上已挨了一記重擊，眼前漆黑一團。回過神時，他已跌坐在地。過了好一會兒，他才意識到自己挨揍了。臉上先是腫脹僵硬，很快就疼痛起來。
變色龍揪住肇的衣領：“要是把挨打的事捅出去，看我不宰了你！” 肇不敢吭聲。變色龍不屑地甩開手，揚長而去。
那二人離開後很久，肇仍站不起來。心有餘悸的他甚至不明白到底發生了什麼。這是他有生以來第一次挨打，左臉頰又熱又麻，火辣辣地疼，想開口說話都很困難。他感覺臉頰在不住抽搐。
肇晃晃悠悠地站起來，邁步向前走。屈辱的怒火在他內心熊熊燃燒，他憎恨周遭的一切，也厭惡自己的軟弱。走在路上，他面容扭曲，左眼流下淚水，擦身而過的行人無不對他側目而視。
晚上六點多了，肇依然留在公園。雖然用濕手帕敷了臉，腫脹卻絲毫不見消退，嘴裡也破了皮，舌頭一碰就陣陣刺痛。
肇走出公園，看到路上停了輛汽車，便對著車窗察看臉上傷勢。車窗上映出一隻黑色的爬行類動物，不，已經不是爬行類了，皮膚如同岩石般堅硬粗糙。這到底是什麼？他很像放聲大叫，卻又不知要叫什麼。
回到家時，門口難得地擺著全家人的鞋子，只有父親的沒看到。肇悄無聲息地上了樓，正要像平常那樣把書包放到書桌上，忽然愣住了。
他的書桌旁邊亂七八糟地堆滿了紙箱和盒子，看起來就像物流公司的倉庫遭了地震。肇明白是怎麼回事了，鬣狗、貓，多半還有狐狸犬，他們把自己房間裡用不到的雜物全都打包堆到這裡了。
肇呆呆地望著眼前這一切，最後目光落到地板上。他蹲下身，把壓在箱子底下的東西抽出來。那正是橋本送給他的鳳蝶標本，此刻玻璃盒已經破碎，裡面的鳳蝶也壓爛了。
他拿著鳳蝶標本衝下樓梯。
“這、這是、這是誰幹的？”一跑進餐廳，他劈頭就問，聲音比平時響亮得多。
狐狸犬、鬣狗和貓面面相覷，尷尬地沉默了約三秒。
“誰教你偏要放在那地方啊。”鬣狗迴避著肇的視線說，“不過，這事兒跟我可不相干。”
“哥你好狡猾——”貓嘻嘻一笑，伸手掠了掠頭髮說，“壞了就壞了唄，反正那東西跟蛾子似的，看著就噁心，還不如沒了的好。”
“姐……是你弄壞的嗎？”
“不是我啦。”
“那就是……”肇瞪向狐狸犬。
正在做飯的狐狸犬皺起眉頭：“鬧什麼鬧，我還沒問你剛才跑哪兒去了呢！現在都到補習班的時間了，你就是這麼磨磨蹭蹭的，成績才會老是退步！”
肇拿著標本走出餐廳，耳朵嗡嗡作響，全身火熱發燙。
來到二樓，他把殘破的標本放回書桌上，眼淚奪眶而出。
就在這時，樓下響起吃吃的笑聲，肇聽在耳中，只覺是冰冷無情的嘲笑。
肇內心有什麼東西砰地斷了。他一把抓起旁邊的球棒，比剛才更衝動地飛奔下樓。
肇撞開餐廳的門，三個人一開始都沒理他。最先看到他的是貓，本來滿不在乎的她陡然瞧見弟弟的模樣，當場“喵——”地尖叫出聲，其他兩個人也跟著看向肇。
“啊！殺了你們！” 肇用力一揮球棒，餐桌上的餐具頓時碎裂四散。“殺了你們！” 肇再次揮棒，餐櫃玻璃應聲破碎，四處飛濺。他的怒吼已不是少年的聲音。
狐狸犬急忙想逃，卻從椅子上直接滾到地上；鬣狗上前想制止肇，不防腰上重重挨了一記，痛得昏了過去。
貓向客廳逃去，腿卻不聽使喚，跌了一跤，肇掄起球棒緊追上來，貓嚇得嚶嚶哭泣，褲子也尿濕了。
“殺了你們！殺了你們！殺了你們！殺了你們！” 肇瘋狂地揮舞著球棒，將家中的一切破壞殆盡。玻璃碎片四下飛舞，日光燈也打碎了，室內一片漆黑。砸毀電器的時候，冒出猶如電焊般的火花。
肇轉向臨著庭院的玻璃窗，瞄準窗子揮起球棒。
“殺了你們！”玻璃窗上映出一頭怪獸，怒吼的口中噴出青白色火焰。
後記
鬱積電車
我經常搭乘電車的時期是學生時代。當時我上學的路線是先搭近鐵（即近畿日本鐵道，日本關係地區最大的私營鐵路公司，線路涵蓋大阪、京都和奈良等地。）從布施站至鶴橋站，再換乘環狀線到天王寺下車。每天車上都擁擠得如沙丁魚罐頭一般，自然也不乏色狼、扒手出沒。在布施和鶴橋之間有個今里站，我有個朋友從這一站上車，他就不時偷摸女人屁股，還狡辯說“只是手背碰碰不算色狼”。有一回他出手猥褻時我剛好在場，那位化著濃妝的白領女郎似乎弄錯了，竟朝我狠狠瞪過來。