第79頁
東41街30號
美國，紐約
敬愛的皮斯利先生——
我最近和珀斯的E.M.波義耳博士有過一次談話，他剛剛將登載了先生文章的幾份雜誌寄給我，因此我認為有必要向您講述我在我司大沙漠金礦以東見到的一些事物。根據您的描述，某些傳說故事中提到了有著巨型石砌建築物和怪異圖案及象形文字的古老城市。據此來看，我大概發現了一些非常重要的東西。
澳洲土人經常會談起“刻有符號的巨型石塊”，似乎對它們懷著極為巨大的恐懼。他們將這些東西與種族傳說中的菩達以某種方式聯繫在一起，菩達是個體型龐大的老人，用手臂枕著頭部在地下沉睡了千百萬年，待他日後某天醒來，就將香噬整個世界。當地還有一些幾乎被遺忘的古老傳說稱，地下有用石塊坐砌的巨型屋舍，屋內的通道向地底永無止境地延伸，恐怖的事情就在那裡發生。土人說曾有一些勇士戰敗逃跑，一頭鑽進這麼一個深淵，再也沒有回來，他們下去沒多久，從那茶地縫裡就吹出了可怕的狂風。不過，土著說的話里通常設多少靠得住的內容。
但是，我想告訴您的事情遠遠不止達些。兩年前，我在採礦點以東五百英里的沙漠中勘探時，偶然發現了一大批怪異的球石殘景，它們長約三英尺，寬兩英尺，高兩英尺，已經遭受了非常嚴重的風化和磨蝕。剛開始我沒有發現土著提到的所謂刻痕，但仔細研究之後，我發現在遭受嚴重風化的石塊表面，依然能辨認出一些人工雕鑿的較深線茶。這些特異的曲線完全符合土著的描述。我估計那裡有三四十塊石頭，有些幾乎完全被黃沙掩埋，全都在直徑約四分之一英里的圓圈範圍內。
我發現幾塊樣本後，就在附近用心搜尋更多的石塊，並用儀器仔細測量了整片區域。我還拍攝了十到十二塊最典型的石頭，隨信附上供您參考。我將勘察結果和照片交給珀斯市政府，但他們沒有採取任何行動。後來我遇見了波義耳博士，他讀過您發表在美國心理學協會雜誌上的文章，裡面恰好提到了類似的石塊。他產生了極大興趣，我向他展示拍攝的照片，他頻為興奮，稱石塊和刻痕完全符合您在夢境中見到和古老傳說中描述的那些巨石的特徵。他本來想寫信給您，但被另外一些事情耽擱。他將登載了先生文章的大多數雜誌寄給我，根據您的素描和描述，我發現的無疑就是您提到的那種石塊。請參考隨信附上的照片。以後您將直接從波義耳博士那裡聽到他的看法。
我明白這個發現對您來說會有多麼重要。毫無疑河，我們面對的是一個古老得超乎想像的未知文明的遺蹟，它們就是您提到的那些傳說的現實基礎。身為一名採礦工程師，本人對地質學略有所知，我可以向您保證，這些石塊古老得讓我害怕。它們主要是砂岩和花崗岩，而我幾乎可以確定其中一塊的材質是某種怪異的水泥或混凝土。石塊上有水流活動的痕跡，就好像自從這些石塊被製造出來並使用之後，地球的這個角落曾經設入水下，經歷了漫長的許多世代後重新浮出水面。我說的是數以百萬年計的時間，上帝才知道究竟有多久。我不喜歡思考這個問題。
考慮到您曾經認真搜集那些古老傳說和與其相關的所有情況，我不懷疑您有興趣帶領一支探險隊深入沙漠進行考古發掘。假如您或您熟悉的哪個組織願意負責費用，波義耳博士和我都準備好了配合您完成這樣的工作。者是繁重的挖握任務需要人手，我可以召集十幾名礦工。土著在這方面派不上用場，因為我發現他們對達片區域懷著近乎癲狂的恐懼。波義耳和我沒有向其他人提起這件事，因為您顯然有權優先探索此處並享受讚譽。
駕駛重型拖拉機（用於牽引設備）從皮爾布拉到發現地點大約是四天的行程。它在沃伯頓1873年探險路徑的西南方向，位於喬安娜泉東南一百英里的地方。我們也可以沿德格雷河逆流運送物資，而不是從皮爾布拉出發—具體細節可以再作商量。石塊大約位於南緯22度3分14，東經125度0分39之處。當地氣候屬於熱帶氣候，沙漠裡的條件相當艱苦，探險最好選擇六月到八月的冬天進行。我願意與您進一步聯絡探討，樂於為您制定的計劃提供協助。研讀您的文章後，這件事蘊含的深刻意義令我激動不己。波義耳博士隨後也將寫信給您。假如需要更快速地進行溝通，可通過無線電發送電報到珀斯。
熱切盼望您早日回信。
您最忠實的朋友，
羅伯特·B.F.麥肯齊
真誠手書
[/圖片]
媒體詳細報導了這封信引起的直接後果。我的運氣不錯，米斯卡托尼克大學慷慨地贊助了探險計劃，麥肯齊先生和波義耳博士在澳大利亞完成了無可挑剔的前期安排工作。我們沒有向大眾詳細闡述此行的目標，因為廉價小報肯定會用聳動或嬉鬧的手法令人不快地渲染此事。因此，成文的報導並不多見，但足以宣布我們將前往澳大利亞研究此前報導過的古老遺蹟，同時也按時間順序列出了前期準備步驟。
與我同行的有大學地質系的威廉·戴爾教授（米斯卡托尼克大學1930年至1931年南極探險隊的領隊）、古代歷史系的費迪南·C．阿什利教授、人類學系的泰勒·M．佛雷伯恩教授和我的兒子溫蓋特。與我通信的麥肯齊於1935年年初來到阿卡姆，協助我們完成了最後的準備工作。事實證明，這位年屆五旬的紳士極為能幹，性格和藹，博學得令人敬佩，對於在澳大利亞旅行的各方面情況都非常熟悉。他安排了重型拖拉機在皮爾布拉待命，我們包租了一艘小型貨船，它的噸位較輕，能夠逆流而上到達想去的地點。我們準備以最細緻和科學的方式進行挖掘，篩查每一粒黃沙，讓所有物品以原狀或儘可能近似原狀地重見天日。
美國，紐約
敬愛的皮斯利先生——
我最近和珀斯的E.M.波義耳博士有過一次談話，他剛剛將登載了先生文章的幾份雜誌寄給我，因此我認為有必要向您講述我在我司大沙漠金礦以東見到的一些事物。根據您的描述，某些傳說故事中提到了有著巨型石砌建築物和怪異圖案及象形文字的古老城市。據此來看，我大概發現了一些非常重要的東西。
澳洲土人經常會談起“刻有符號的巨型石塊”，似乎對它們懷著極為巨大的恐懼。他們將這些東西與種族傳說中的菩達以某種方式聯繫在一起，菩達是個體型龐大的老人，用手臂枕著頭部在地下沉睡了千百萬年，待他日後某天醒來，就將香噬整個世界。當地還有一些幾乎被遺忘的古老傳說稱，地下有用石塊坐砌的巨型屋舍，屋內的通道向地底永無止境地延伸，恐怖的事情就在那裡發生。土人說曾有一些勇士戰敗逃跑，一頭鑽進這麼一個深淵，再也沒有回來，他們下去沒多久，從那茶地縫裡就吹出了可怕的狂風。不過，土著說的話里通常設多少靠得住的內容。
但是，我想告訴您的事情遠遠不止達些。兩年前，我在採礦點以東五百英里的沙漠中勘探時，偶然發現了一大批怪異的球石殘景，它們長約三英尺，寬兩英尺，高兩英尺，已經遭受了非常嚴重的風化和磨蝕。剛開始我沒有發現土著提到的所謂刻痕，但仔細研究之後，我發現在遭受嚴重風化的石塊表面，依然能辨認出一些人工雕鑿的較深線茶。這些特異的曲線完全符合土著的描述。我估計那裡有三四十塊石頭，有些幾乎完全被黃沙掩埋，全都在直徑約四分之一英里的圓圈範圍內。
我發現幾塊樣本後，就在附近用心搜尋更多的石塊，並用儀器仔細測量了整片區域。我還拍攝了十到十二塊最典型的石頭，隨信附上供您參考。我將勘察結果和照片交給珀斯市政府，但他們沒有採取任何行動。後來我遇見了波義耳博士，他讀過您發表在美國心理學協會雜誌上的文章，裡面恰好提到了類似的石塊。他產生了極大興趣，我向他展示拍攝的照片，他頻為興奮，稱石塊和刻痕完全符合您在夢境中見到和古老傳說中描述的那些巨石的特徵。他本來想寫信給您，但被另外一些事情耽擱。他將登載了先生文章的大多數雜誌寄給我，根據您的素描和描述，我發現的無疑就是您提到的那種石塊。請參考隨信附上的照片。以後您將直接從波義耳博士那裡聽到他的看法。
我明白這個發現對您來說會有多麼重要。毫無疑河，我們面對的是一個古老得超乎想像的未知文明的遺蹟，它們就是您提到的那些傳說的現實基礎。身為一名採礦工程師，本人對地質學略有所知，我可以向您保證，這些石塊古老得讓我害怕。它們主要是砂岩和花崗岩，而我幾乎可以確定其中一塊的材質是某種怪異的水泥或混凝土。石塊上有水流活動的痕跡，就好像自從這些石塊被製造出來並使用之後，地球的這個角落曾經設入水下，經歷了漫長的許多世代後重新浮出水面。我說的是數以百萬年計的時間，上帝才知道究竟有多久。我不喜歡思考這個問題。
考慮到您曾經認真搜集那些古老傳說和與其相關的所有情況，我不懷疑您有興趣帶領一支探險隊深入沙漠進行考古發掘。假如您或您熟悉的哪個組織願意負責費用，波義耳博士和我都準備好了配合您完成這樣的工作。者是繁重的挖握任務需要人手，我可以召集十幾名礦工。土著在這方面派不上用場，因為我發現他們對達片區域懷著近乎癲狂的恐懼。波義耳和我沒有向其他人提起這件事，因為您顯然有權優先探索此處並享受讚譽。
駕駛重型拖拉機（用於牽引設備）從皮爾布拉到發現地點大約是四天的行程。它在沃伯頓1873年探險路徑的西南方向，位於喬安娜泉東南一百英里的地方。我們也可以沿德格雷河逆流運送物資，而不是從皮爾布拉出發—具體細節可以再作商量。石塊大約位於南緯22度3分14，東經125度0分39之處。當地氣候屬於熱帶氣候，沙漠裡的條件相當艱苦，探險最好選擇六月到八月的冬天進行。我願意與您進一步聯絡探討，樂於為您制定的計劃提供協助。研讀您的文章後，這件事蘊含的深刻意義令我激動不己。波義耳博士隨後也將寫信給您。假如需要更快速地進行溝通，可通過無線電發送電報到珀斯。
熱切盼望您早日回信。
您最忠實的朋友，
羅伯特·B.F.麥肯齊
真誠手書
[/圖片]
媒體詳細報導了這封信引起的直接後果。我的運氣不錯，米斯卡托尼克大學慷慨地贊助了探險計劃，麥肯齊先生和波義耳博士在澳大利亞完成了無可挑剔的前期安排工作。我們沒有向大眾詳細闡述此行的目標，因為廉價小報肯定會用聳動或嬉鬧的手法令人不快地渲染此事。因此，成文的報導並不多見，但足以宣布我們將前往澳大利亞研究此前報導過的古老遺蹟，同時也按時間順序列出了前期準備步驟。
與我同行的有大學地質系的威廉·戴爾教授（米斯卡托尼克大學1930年至1931年南極探險隊的領隊）、古代歷史系的費迪南·C．阿什利教授、人類學系的泰勒·M．佛雷伯恩教授和我的兒子溫蓋特。與我通信的麥肯齊於1935年年初來到阿卡姆，協助我們完成了最後的準備工作。事實證明，這位年屆五旬的紳士極為能幹，性格和藹，博學得令人敬佩，對於在澳大利亞旅行的各方面情況都非常熟悉。他安排了重型拖拉機在皮爾布拉待命，我們包租了一艘小型貨船，它的噸位較輕，能夠逆流而上到達想去的地點。我們準備以最細緻和科學的方式進行挖掘，篩查每一粒黃沙，讓所有物品以原狀或儘可能近似原狀地重見天日。