第37頁
安的心頭又是一震，瑪亞的這兩個問題可都難住了她。第一個問題也就算了，她不說瑪亞也心知答案，又何必道破。可是第二個問題，她還是無法回答。曾經她也問過肖，可是肖卻轉移了話題。而且當時她也覺得肖說得不無道理，既然她喜歡他，喜歡的是他這個人，又何必在乎他的出身或是身份呢！但是，今天瑪亞的這一提問，又讓她陷入了沉思中，她又開始回到原先所想的問題中，她究竟了解肖多少。
瑪亞見安的眉頭緊促，心知有些不對勁，又開口道：
“斯廷小姐，你怎麼了？”
“噢，沒什麼。瑪亞，我想出去一下。”安回過了神，說了一句。她已打定主意去找肖了。
“好，斯廷小姐，那你路上小心。”
“再見，瑪亞。”
“再見，斯廷小姐。”
安獨自走在蜿蜒的山道上，呼吸著新鮮的空氣。3月的天氣已經漸漸暖和了，安覺得很愜意，一如她初來威爾克在平原上的感受。只是那時她心裡空空，如今，裡面卻住了肖。想到肖，自然而然又想到了肖究竟是什麼出身。她原本就有意問肖，雖然這樣做有失禮儀，可是她是真的想多知道一些肖的身世。如果她對她想託付終身的人的家世毫無了解，那實在太可笑了。再加上瑪亞的一問，她是更要知道了，連她都回答不出肖的家庭，是多麼尷尬，在旁人看來又是多麼奇怪。
這樣一路地想著，不知不覺地已經走在了鎮上。現在村民見了安後，已經不指指點點了，而且也不竊竊私語了。似乎只要厄運不再降臨，人們也就不會再想起她。當然，還有一點也比較重要。安出了不少錢重新修建了教堂，使原本破舊的教堂煥然一新。而且，上個星期她又出錢在威爾克舉辦了一場舞會，年輕人又極是喜歡，連鄰鎮都來了好多人參加。因此，人們待她較之過去態度要好多了。
肖。波恩的診所已經在眼前了，雖然先前安已打定主意去問肖的身世了。可是，現在她有些猶豫不決了，站在了門口她卻忽然失去了勇氣。因為她想起了在去城裡的時候，肖就曾經對她說過，他是誰並不重要。安現在想來，還是覺得非常有道理。既然她喜歡的是肖這個人，那麼無論他是什麼出身，他有什麼家族，對於她來說又有什麼關係呢，即使他不叫肖。波恩，叫其他的名字，那又何妨呢？
但是，當安在踏進肖。波恩診所的同時，她又把先前所有的想法都拋開了。那些她想了好幾遍的事情，她矛盾了好久的想法，到最後，她還是認為她應該知道。既然她和肖是真心相愛，那麼相互之間就不應該有任何的隱瞞，她應該有權利知道，並且更深的了解肖。
肖。波恩看見安走進了診所，微微一笑。此時診所里並沒有病人，他看見安的眉頭緊鎖，隱約透露出她有心事。肖。波恩站起身，走到安的面前，關切地問道：
“安，你怎麼了，又發生了什麼可怕的事情嗎？”
“沒有，肖。”安勉強使自己的口吻和平常一樣，也微笑著回應了肖。她覺得有些奇怪，為什麼問肖一些關於他身世的事情，自己會顯得如此緊張，還要迫使自己鎮靜。她不知道她在緊張一些什麼，也不知道自己在擔心些什麼，可卻能感覺到自己的心跳得很厲害。
“安，真的沒什麼嗎？”肖又問了一遍。
肖。波恩看著安的樣子，就知道她的內心正在掙扎，表面卻還在做著掩飾。她似乎有什麼事情要找他商量，而她似乎又難以啟齒，究竟是什麼事情呢？就在肖。波恩思考的時候，安終於再次開口了：
“肖，我想問你一件事情？”
“安，你想問什麼？”肖。波恩一臉嚴肅地看著安，因為他感覺到了安問這個問題時十分嚴肅。
“肖，還是原來的問題，我想知道你的身世。”安的眼睛直視著肖。
肖。波恩迎著安那堅定的目光，她又問他的家庭了，他並沒有感到特別的吃驚，不像幾個月前布魯姆醫生問他時那樣驚慌失措了。他知道安總有一天會問他的，因為安除了知道他叫肖。波恩，是個醫生外，其他的便一無所知了。這樣對她來說，確實很不公平，她應該有這個權利知道，肖。波恩早已準備好了告訴她。肖。波恩看著安瞳孔中的自己，緩緩地說道：
“我的父親叫迪克。波恩，母親叫凱薩琳。波恩，我們是威爾遜人，住在威爾遜市華爾大街33號，從我有記憶起，父母也從來沒有像我吐露過任何關於家庭上一代的事情。我想可能我的家庭是非常平凡的，而且我們也沒有什麼親戚。在我12歲那年，母親由於感染風寒而死，父親在母親死後，一蹶不振，鬱鬱寡歡，在半年後，也由於很少吃東西，身體虛弱而死。後來，我去了孤兒院，直到18歲那年，我考上了醫學院。因為，自從父母身亡後，我便立志要做個醫生。再後來，我就來到了威爾克，以後的事情你也應該全部知道了。”
“對不起，肖，是我讓你回憶起了這些傷心的往事，原來你的身世是那麼悲慘。我真是的，聽了瑪亞的問話，而我卻答不出你的家庭背景，就想來問你。其實你說的很對，既然我喜歡你，又何必在乎這一切呢，而我……”安還在喃喃自語著。
肖。波恩看著安那眉頭緊促的樣子，還有嘴裡不斷地說著責備她自己的話，微微地笑了。他從安剛才的話中捕捉到了一句“既然我喜歡你，又何必在乎這一切呢？”這句話深深地印在了他的腦海里，安在無意識的情況中說出了這句話，這句他曾說過的話，可見他在她的心中是多麼重要啊！
瑪亞見安的眉頭緊促，心知有些不對勁，又開口道：
“斯廷小姐，你怎麼了？”
“噢，沒什麼。瑪亞，我想出去一下。”安回過了神，說了一句。她已打定主意去找肖了。
“好，斯廷小姐，那你路上小心。”
“再見，瑪亞。”
“再見，斯廷小姐。”
安獨自走在蜿蜒的山道上，呼吸著新鮮的空氣。3月的天氣已經漸漸暖和了，安覺得很愜意，一如她初來威爾克在平原上的感受。只是那時她心裡空空，如今，裡面卻住了肖。想到肖，自然而然又想到了肖究竟是什麼出身。她原本就有意問肖，雖然這樣做有失禮儀，可是她是真的想多知道一些肖的身世。如果她對她想託付終身的人的家世毫無了解，那實在太可笑了。再加上瑪亞的一問，她是更要知道了，連她都回答不出肖的家庭，是多麼尷尬，在旁人看來又是多麼奇怪。
這樣一路地想著，不知不覺地已經走在了鎮上。現在村民見了安後，已經不指指點點了，而且也不竊竊私語了。似乎只要厄運不再降臨，人們也就不會再想起她。當然，還有一點也比較重要。安出了不少錢重新修建了教堂，使原本破舊的教堂煥然一新。而且，上個星期她又出錢在威爾克舉辦了一場舞會，年輕人又極是喜歡，連鄰鎮都來了好多人參加。因此，人們待她較之過去態度要好多了。
肖。波恩的診所已經在眼前了，雖然先前安已打定主意去問肖的身世了。可是，現在她有些猶豫不決了，站在了門口她卻忽然失去了勇氣。因為她想起了在去城裡的時候，肖就曾經對她說過，他是誰並不重要。安現在想來，還是覺得非常有道理。既然她喜歡的是肖這個人，那麼無論他是什麼出身，他有什麼家族，對於她來說又有什麼關係呢，即使他不叫肖。波恩，叫其他的名字，那又何妨呢？
但是，當安在踏進肖。波恩診所的同時，她又把先前所有的想法都拋開了。那些她想了好幾遍的事情，她矛盾了好久的想法，到最後，她還是認為她應該知道。既然她和肖是真心相愛，那麼相互之間就不應該有任何的隱瞞，她應該有權利知道，並且更深的了解肖。
肖。波恩看見安走進了診所，微微一笑。此時診所里並沒有病人，他看見安的眉頭緊鎖，隱約透露出她有心事。肖。波恩站起身，走到安的面前，關切地問道：
“安，你怎麼了，又發生了什麼可怕的事情嗎？”
“沒有，肖。”安勉強使自己的口吻和平常一樣，也微笑著回應了肖。她覺得有些奇怪，為什麼問肖一些關於他身世的事情，自己會顯得如此緊張，還要迫使自己鎮靜。她不知道她在緊張一些什麼，也不知道自己在擔心些什麼，可卻能感覺到自己的心跳得很厲害。
“安，真的沒什麼嗎？”肖又問了一遍。
肖。波恩看著安的樣子，就知道她的內心正在掙扎，表面卻還在做著掩飾。她似乎有什麼事情要找他商量，而她似乎又難以啟齒，究竟是什麼事情呢？就在肖。波恩思考的時候，安終於再次開口了：
“肖，我想問你一件事情？”
“安，你想問什麼？”肖。波恩一臉嚴肅地看著安，因為他感覺到了安問這個問題時十分嚴肅。
“肖，還是原來的問題，我想知道你的身世。”安的眼睛直視著肖。
肖。波恩迎著安那堅定的目光，她又問他的家庭了，他並沒有感到特別的吃驚，不像幾個月前布魯姆醫生問他時那樣驚慌失措了。他知道安總有一天會問他的，因為安除了知道他叫肖。波恩，是個醫生外，其他的便一無所知了。這樣對她來說，確實很不公平，她應該有這個權利知道，肖。波恩早已準備好了告訴她。肖。波恩看著安瞳孔中的自己，緩緩地說道：
“我的父親叫迪克。波恩，母親叫凱薩琳。波恩，我們是威爾遜人，住在威爾遜市華爾大街33號，從我有記憶起，父母也從來沒有像我吐露過任何關於家庭上一代的事情。我想可能我的家庭是非常平凡的，而且我們也沒有什麼親戚。在我12歲那年，母親由於感染風寒而死，父親在母親死後，一蹶不振，鬱鬱寡歡，在半年後，也由於很少吃東西，身體虛弱而死。後來，我去了孤兒院，直到18歲那年，我考上了醫學院。因為，自從父母身亡後，我便立志要做個醫生。再後來，我就來到了威爾克，以後的事情你也應該全部知道了。”
“對不起，肖，是我讓你回憶起了這些傷心的往事，原來你的身世是那麼悲慘。我真是的，聽了瑪亞的問話，而我卻答不出你的家庭背景，就想來問你。其實你說的很對，既然我喜歡你，又何必在乎這一切呢，而我……”安還在喃喃自語著。
肖。波恩看著安那眉頭緊促的樣子，還有嘴裡不斷地說著責備她自己的話，微微地笑了。他從安剛才的話中捕捉到了一句“既然我喜歡你，又何必在乎這一切呢？”這句話深深地印在了他的腦海里，安在無意識的情況中說出了這句話，這句他曾說過的話，可見他在她的心中是多麼重要啊！