第2頁
或者格倫會打給他，這樣納什就不會覺得自己像個跟蹤狂一樣了，畢竟他曾經告誡別的執法部門要小心這種瘋子呢。
他在飛往華盛頓特區的航班上睡著了，過去一周他睡得很少，他們倆都沒怎麼睡。畢竟，他和格倫都覺得春宵一刻比什麼都重要。
當納什到了華盛頓，他拿了行李，然後駕車前往佛雷德里克斯堡。他中間只停了一次，還是為了買牛奶。
到家後他放下行李，聽了電話留言，看了下手機，把衣服洗好，又看了看手機，接著查郵件，然後第三次看了看手機。
什麼都沒有。
似乎格倫比納什更懂得告別這個詞的含意。
但隨後納什想起了在機場時格倫的神情。不，他怎麼都不相信格倫不想收到他的消息。他們都認同遠距離戀愛不可能長久，但事實卻是：他們已經不再是單純的炮友了。當然，他們之間不可能有未來，因為這段關係比離開了枝頭的花朵更短命。但是從另一個角度看，花的生命雖然短暫，但它們綻放的過程卻絢爛無比。
噢，老天，他這麼詩興大發，一定是缺乏維生素了。
但可以肯定絕不是“維生素S③”！
③Vitamin S為俚語，代指sex。
納什想到這，傻笑起來，他在通訊錄里找到格倫家裡的號碼，然後撥了出去。等了一會兒，電話被接通了。
“餵？”
“是格倫嗎？”
“你是哪位？”
這個聲音不是格倫的。它更尖銳，還有鼻音，事實上——操——這好像是瑞恩·沃克警官的聲音。在過去一周的培訓課上，納什經常能聽到沃克警官的聲音。沃克是個自認為無所不知的人，他的那點個人經歷對別人而言其實無關緊要，但他好像拒絕接受這個事實。
在格倫的電話里聽到沃克的聲音讓納什很困惑也很生氣：“格倫在嗎？”
“你到底是誰？”
納什直接問道：“沃克警官，我是韋斯特探員，哈洛警督在哪？”
對面突然沉默了，這沉默讓納什感到十分不安。
沃克也毫不示弱：“噢，韋斯特探員啊，我們大家都想知道他究竟去哪了。”
“你什麼意思？”
“意思就是，沒有人知道哈洛警督的下落——他失蹤了。”
第二章
貝爾萊克警局的格倫·哈洛探長最後一次出現在人們的視野里，是在星期日下午的四點到五點之間，當時他正驅車離開波卡特洛機場。哈洛在蒙彼利埃警局工作了十幾年，但那天他卻沒有去上班，而且直到現在大家都不知道他究竟去了哪裡。
科利爾警長說，局裡的人從周一早上就開始調查哈洛失蹤的原因，他們需要知道哈洛是不是自願離開的。
哈洛是高加索白人，六英尺一英寸①高，體型偏瘦。他有一頭褐發，瞳色介於淡藍和灰色之間。警方暫時還沒有排除謀殺的可能性。
①約合1.85米。
“哈洛失蹤的背後有無數的可能性，因此我們無法給出結論。”科利爾說。“警察遭到綁架並非沒有先例，所以我們還在調查，希望能儘快找出導致哈洛失蹤的真正原因。”
根據蒙彼利埃的受害者代言人瑪麗琳·貝內特的說法，哈洛的日常工作包括監督警局日常調度，並涉及一些人事上的管理。作為一位認真負責的警官，他的突然離開顯然屬於“反常行為”。
貝內特說：“這件案子的特殊性已經足夠引起我們的重視了，哈洛的家人也十分擔心。”
根據調查，哈洛的家庭經濟條件良好。在工作中，他既沒有遭遇挫折，他的人身安全也未受到威脅，更沒有接到過任何恐嚇，因此他的失蹤與上述因素皆無關聯。
貝內特還提到，作為一個健康強壯的男人，哈洛經常在閒暇時間出去野營和釣魚。
目前，這起案件主要由蒙彼利埃警局負責調查，貝爾萊克河谷警局也將會提供適當的支援。如果前者在四十八小時內找不到到哈洛，他們就會向州警察局提出援助申請。
科利爾表示，目前警方還沒有任何線索。哈洛最後一次出現時，身著淺色牛仔褲和深藍色連帽衫，腳穿一雙耐克籃球鞋。他駕駛的汽車是一輛2007年產的銀色尼桑埃斯特拉SUV。
“我想對格倫說，如果你能看到這段採訪，請打電話給我們告知具體的情況。”科利爾說，“此外我也在這裡敦促公眾，如果看到格倫或者疑似格倫的人，請務必打電話告知我們。任何持有相關線索的公民都可以撥打208-847-4000聯繫到蒙彼利埃警方。”
因為受到濫用警力的指控，蒙彼利埃警局正在接受區檢察官的審查。之後，由該警局負責調查的兩起案件因為涉嫌暴力執法而被叫停。經過愛達荷州警察同業會的確認，這兩個案子實際由同一名警官負責，他叫朗·普列文，是一名探長，已被撤職。科利爾說，哈洛本人與這兩起案件的調查並無任何關係。
格倫·哈洛走出婆卡特羅機場後上了他自己的車，然後就人間蒸發了。最後一個看到他的人，是在機場出口向他揮手示意通行的機場安保人員。
納什提出了正式協助此次調查的要求，但是被駁回了。尋找失蹤的警察並不是FBI的職責，更不用說這個警察可能是自願擅離職守的；而蒙彼利埃警局也不會向FBI尋求援助，所以納什動用了自己從未休過的年假，回到了貝爾萊克河谷。
納什回來的時候，格倫已經失蹤三十六個小時了。如果格倫不是故意失蹤的，那他能安然無恙歸來的可能性就很小了；如果格倫是故意失蹤的，那麼警局的人則根本不可能找到他。警察的自殺率是普通人的兩倍。他們自殺的可能性比死於犯罪分子之手的可能性要高出兩到三倍。而且大多數時候，朋友和家屬對於他們的死是完全沒有心理準備的。
格倫很可能把車停在了一個荒無人煙的地方，此時此刻，他坐在裡面，腦袋已經被子彈炸掉了半邊。納什儘量不去想那樣的場景，但這幾年他審查了太多犯罪現場的照片，設想各種糟糕的畫面實在是太容易了。
科利爾長官告訴納什：“格倫曾是……一直是……個話不多的男人。有時候他的心情會不太好，下班之後也很少和同事一起出去消遣。”
“心情不好是因為什麼？”
科利爾在蒙彼利埃警局的辦公室狹小凌亂。1896年，布奇·卡西迪的野幫試圖搶劫當地銀行，科利爾的公告牌好像從那時候開始就再沒有更新過了。納什坐在科利爾的辦公室里，警長喝了口咖啡，然後輕輕地放下杯子：“我不知道。像我之前說的，他不太談自己的事情。以及，韋斯特探員，你介意我問問你為什麼對這個案子感興趣嗎？你有點兒越界了。”
你出櫃了嗎？納什當時是這麼問的，格倫苦笑了一下說，這件事不是非黑即白的。準確地說我沒掩飾過自己的性向，但是也沒有什麼人值得我出櫃。你懂嗎？
他在飛往華盛頓特區的航班上睡著了，過去一周他睡得很少，他們倆都沒怎麼睡。畢竟，他和格倫都覺得春宵一刻比什麼都重要。
當納什到了華盛頓，他拿了行李，然後駕車前往佛雷德里克斯堡。他中間只停了一次，還是為了買牛奶。
到家後他放下行李，聽了電話留言，看了下手機，把衣服洗好，又看了看手機，接著查郵件，然後第三次看了看手機。
什麼都沒有。
似乎格倫比納什更懂得告別這個詞的含意。
但隨後納什想起了在機場時格倫的神情。不，他怎麼都不相信格倫不想收到他的消息。他們都認同遠距離戀愛不可能長久，但事實卻是：他們已經不再是單純的炮友了。當然，他們之間不可能有未來，因為這段關係比離開了枝頭的花朵更短命。但是從另一個角度看，花的生命雖然短暫，但它們綻放的過程卻絢爛無比。
噢，老天，他這麼詩興大發，一定是缺乏維生素了。
但可以肯定絕不是“維生素S③”！
③Vitamin S為俚語，代指sex。
納什想到這，傻笑起來，他在通訊錄里找到格倫家裡的號碼，然後撥了出去。等了一會兒，電話被接通了。
“餵？”
“是格倫嗎？”
“你是哪位？”
這個聲音不是格倫的。它更尖銳，還有鼻音，事實上——操——這好像是瑞恩·沃克警官的聲音。在過去一周的培訓課上，納什經常能聽到沃克警官的聲音。沃克是個自認為無所不知的人，他的那點個人經歷對別人而言其實無關緊要，但他好像拒絕接受這個事實。
在格倫的電話里聽到沃克的聲音讓納什很困惑也很生氣：“格倫在嗎？”
“你到底是誰？”
納什直接問道：“沃克警官，我是韋斯特探員，哈洛警督在哪？”
對面突然沉默了，這沉默讓納什感到十分不安。
沃克也毫不示弱：“噢，韋斯特探員啊，我們大家都想知道他究竟去哪了。”
“你什麼意思？”
“意思就是，沒有人知道哈洛警督的下落——他失蹤了。”
第二章
貝爾萊克警局的格倫·哈洛探長最後一次出現在人們的視野里，是在星期日下午的四點到五點之間，當時他正驅車離開波卡特洛機場。哈洛在蒙彼利埃警局工作了十幾年，但那天他卻沒有去上班，而且直到現在大家都不知道他究竟去了哪裡。
科利爾警長說，局裡的人從周一早上就開始調查哈洛失蹤的原因，他們需要知道哈洛是不是自願離開的。
哈洛是高加索白人，六英尺一英寸①高，體型偏瘦。他有一頭褐發，瞳色介於淡藍和灰色之間。警方暫時還沒有排除謀殺的可能性。
①約合1.85米。
“哈洛失蹤的背後有無數的可能性，因此我們無法給出結論。”科利爾說。“警察遭到綁架並非沒有先例，所以我們還在調查，希望能儘快找出導致哈洛失蹤的真正原因。”
根據蒙彼利埃的受害者代言人瑪麗琳·貝內特的說法，哈洛的日常工作包括監督警局日常調度，並涉及一些人事上的管理。作為一位認真負責的警官，他的突然離開顯然屬於“反常行為”。
貝內特說：“這件案子的特殊性已經足夠引起我們的重視了，哈洛的家人也十分擔心。”
根據調查，哈洛的家庭經濟條件良好。在工作中，他既沒有遭遇挫折，他的人身安全也未受到威脅，更沒有接到過任何恐嚇，因此他的失蹤與上述因素皆無關聯。
貝內特還提到，作為一個健康強壯的男人，哈洛經常在閒暇時間出去野營和釣魚。
目前，這起案件主要由蒙彼利埃警局負責調查，貝爾萊克河谷警局也將會提供適當的支援。如果前者在四十八小時內找不到到哈洛，他們就會向州警察局提出援助申請。
科利爾表示，目前警方還沒有任何線索。哈洛最後一次出現時，身著淺色牛仔褲和深藍色連帽衫，腳穿一雙耐克籃球鞋。他駕駛的汽車是一輛2007年產的銀色尼桑埃斯特拉SUV。
“我想對格倫說，如果你能看到這段採訪，請打電話給我們告知具體的情況。”科利爾說，“此外我也在這裡敦促公眾，如果看到格倫或者疑似格倫的人，請務必打電話告知我們。任何持有相關線索的公民都可以撥打208-847-4000聯繫到蒙彼利埃警方。”
因為受到濫用警力的指控，蒙彼利埃警局正在接受區檢察官的審查。之後，由該警局負責調查的兩起案件因為涉嫌暴力執法而被叫停。經過愛達荷州警察同業會的確認，這兩個案子實際由同一名警官負責，他叫朗·普列文，是一名探長，已被撤職。科利爾說，哈洛本人與這兩起案件的調查並無任何關係。
格倫·哈洛走出婆卡特羅機場後上了他自己的車，然後就人間蒸發了。最後一個看到他的人，是在機場出口向他揮手示意通行的機場安保人員。
納什提出了正式協助此次調查的要求，但是被駁回了。尋找失蹤的警察並不是FBI的職責，更不用說這個警察可能是自願擅離職守的；而蒙彼利埃警局也不會向FBI尋求援助，所以納什動用了自己從未休過的年假，回到了貝爾萊克河谷。
納什回來的時候，格倫已經失蹤三十六個小時了。如果格倫不是故意失蹤的，那他能安然無恙歸來的可能性就很小了；如果格倫是故意失蹤的，那麼警局的人則根本不可能找到他。警察的自殺率是普通人的兩倍。他們自殺的可能性比死於犯罪分子之手的可能性要高出兩到三倍。而且大多數時候，朋友和家屬對於他們的死是完全沒有心理準備的。
格倫很可能把車停在了一個荒無人煙的地方，此時此刻，他坐在裡面，腦袋已經被子彈炸掉了半邊。納什儘量不去想那樣的場景，但這幾年他審查了太多犯罪現場的照片，設想各種糟糕的畫面實在是太容易了。
科利爾長官告訴納什：“格倫曾是……一直是……個話不多的男人。有時候他的心情會不太好，下班之後也很少和同事一起出去消遣。”
“心情不好是因為什麼？”
科利爾在蒙彼利埃警局的辦公室狹小凌亂。1896年，布奇·卡西迪的野幫試圖搶劫當地銀行，科利爾的公告牌好像從那時候開始就再沒有更新過了。納什坐在科利爾的辦公室里，警長喝了口咖啡，然後輕輕地放下杯子：“我不知道。像我之前說的，他不太談自己的事情。以及，韋斯特探員，你介意我問問你為什麼對這個案子感興趣嗎？你有點兒越界了。”
你出櫃了嗎？納什當時是這麼問的，格倫苦笑了一下說，這件事不是非黑即白的。準確地說我沒掩飾過自己的性向，但是也沒有什麼人值得我出櫃。你懂嗎？