第106頁
對於許多讀者來說，這個英文網文小說，具有一定的閱讀障礙（嚴肅臉
連華夏原創文學網的徐董事都打電話給明露問：“你咋出國一趟就搞了個英文網文出來？太標新立異了點吧，我覺得咱們天|朝的英文普及水平還沒有那麼好……”
“感覺這個分站沒什麼利潤盈利前途。”重點來了。
明露攪拌著茶盞中的紅茶，慢悠悠地說道：“不用緊張，這個分站只是西方這邊站點的分站，直接從那邊導入過來的，同步更新，我也沒想怎麼盈利，先做著，或許會有意想不到的效果呢？”
徐董事：……
怎麼都覺得你搞個英文網文很驚悚好嘛！
明露可不管，她現在有底氣，這個項目做失敗了也沒關係，本來是不打算重點發展這個項目的。但是天|朝已經弄了一個，順便弄個西方版的也不礙事，天使阿飄那麼多，總有人想寫寫東西，就是個搭順風車的事情。
所以就這麼搞起來了，明露也沒給國內的配翻譯。
就是大家……愛看不看。
後邊還有英文無字幕直播節目呢。
就是抱著這樣子隨便試試水的心態，西方分站上線，讀者驚悚過後紛紛猜測這是超時空想要走向國際化的一步，只能這麼嚴肅的想了。
其實就是明露拓寬了版圖，順便拉人家寫點文。
超時空官方也認真正經嚴肅地發表了“這個分站是很認真地會長期開下去”的公告，並且表示“作者都是土生土長的歪果仁，英文還是很地道的”，而且小說也寫得非常精彩，認真看的話，說不定有意外的收穫呢。
有許多英文不太好的讀者直接放棄，但也有一群閱讀英文無障礙的粉絲興沖沖地跑去嘗鮮。
這一嘗，可不得了。
丁小果原本一直在國外留學，最近幾年回國內工作，英語底子還不錯，沒丟，她平時也在超時空各個網站混跡找點樂子放鬆，沒想到，有一天居然見到原創網開闢了一個英文版塊。
可想而知，這個分站開出來，並不是特別受歡迎，人氣不高。
丁小果卻很有興趣，興沖沖地就跑去網站瀏覽已上線的英文網文，題材和超時空原本的風格一脈相承，就是稍微正經一點。
天使阿飄們剛進入網際網路時代，腦洞還沒有那麼大。
不過有很多有趣的文章……
比如某個知名不具地獄小憤青寫文拐彎抹角地在文里說路西法和上帝當年那點事，他的立場自然是，撐大王，反天堂！
那筆法，嘖嘖嘖，寫得人八卦之魂熊熊燃燒。
既然都寫了路西法那些事，免不了有人八卦地獄裡頭各位高層錯綜複雜的關係，寫得像模像樣，吐槽地跟天天跟在他們身邊瞧著似的。
丁小果看的多了，漸漸揣摩出其中作者的風格，主要分地獄派和天堂派，還有中立派。
中立派的寫作內容就偏向於吃瓜阿飄群眾的日常生活。
地獄派主要都是八卦憤青派，最喜歡拐彎抹角說天堂那點事兒。
天堂派普遍有點話嘮，尤其那些勤勤懇懇的大天使們，特別愛寫工作日記，寫完還要總結一下，幽默一下，寫個冷笑話，冷地人不行。
哎呀媽呀！
新世界的大門就這樣在丁小果的面前打開，西方英文站的內容精彩絲毫不遜色於本站的小說，沒人看實在是太可惜了，這麼多基情滿滿的八卦，而且美帝那群每天沒事幹天天吃瓜喝水看天堂和地獄扯皮的吃瓜群眾莫名有點呆萌……
丁小果覺得，應該讓更多人看到這些小說！
怎麼辦呢？
官方顯然沒有翻譯的想法，這倒是挺新奇。
不翻譯就不翻譯吧，丁小果決定自己翻一翻，再召集小夥伴做個字幕組，然後問問官方願不願意要他們的翻譯稿。
有人主動要做翻譯，明露自然沒有拒絕的必要，立刻批准同意，特招他們當家裡蹲翻譯小組，還給了兼職工資。
這讓丁小果更加起勁，立刻召集小夥伴，翻譯！
翻譯組的速度很快，連載文的翻譯搞一篇一篇接著出來，但是他們目前的進度，還是無法趕上所有文章更新的速度，二來人手也太少。
令人欣喜的是，官方將翻譯過後的中文稿發布之後，原來不太想看英文原文的讀者漸漸回流，饒有興致地看了這些翻譯過後的小說。
嘖！
就是這個味兒！
“突然覺得美帝吃瓜阿飄群眾也是挺可愛的……”
“哈哈哈哈碰到地獄的天堂的扯皮就趕緊抱緊捂住光環飛走，有點萌～”
“沒想到地獄小憤青那麼多……”
“地獄小憤青全都是路西法的迷妹迷弟啊喂，我也想當地獄小憤青！”
“我覺得地獄那一派特別適合當段子手做自媒體，天堂那群，咳，公務員最適合他們。”
……
天|朝人類突然發現相比之下，他們地府就正經嚴肅多了，都是正經公務員呢。
翻譯過後中文稿非常受歡迎，原來沒興趣的讀者都被吸引過了，可惜翻譯的速度跟不上他們閱讀的速度，還得等。
丁小果他們也著急，但是沒辦法，只能加緊招人。
不過，由於翻譯的推遲，倒是引起了另一種效果，有的讀者等不急，乾脆自己去看最新的英文原文更新。雖然讀不大懂，但生詞翻譯一下，結合前文，磕磕絆絆還是讀了下來。
不少人都是這麼幹的，有的實在英文不行，就老老實實等翻譯。
意想不到的是……
那些等不及翻譯自己啃生肉文的粉絲，後來英文都有了一些提高，尤其是詞彙量方面，每個作者總有那麼些反覆使用的詞彙，看多了都不用再查。
於是最近網絡上時不時就有網友發微博反饋＃自從看了超時空小說，媽媽再也不用擔心我的英文了＃，可見大家努力啃生肉文的成果，對自己還是很有幫助的。
“自從啃了原文，英語詞彙量掌握地越來越多，閱讀理解都能看懂了……”
“上個星期英語考了高分，老師都嚇壞了。”
“感謝超時空對我英語的再造之恩！感謝路西法大神！感謝地獄小憤青！”
這些完全都是意外之喜……
不過也不錯嘛，干錯趁熱打鐵，既然“英語閱讀理解訓練”都出來了，就把“英語聽力訓練”也給弄出來吧。
明露讓人聯繫了了丘比特那孩子：“那孩子現在還在美帝沒跑歐洲去吧。”
“唔……”大天使遲疑了一下，“您稍等。”
大天使似乎通過某種方式聯繫了一下丘比特，然後回復明露：“明小姐，馬上就是情人節，丘比特大人似乎忙著磨刀嚯嚯，啊不，是磨箭霍霍……”
明露：“……”
“他應該和月老學習一下，天天背著箭多麻煩，還是紅線方便，帶捆毛線球就行。”
大天使：“……”
“明小姐，這個，不一樣的，咳咳。”
“行行行，你讓他有空什麼時候聯繫我，之前說好的節目還沒弄呢。如果他不聯繫我的話，我只好奪命連環call他了。”明露說。
“沒問題！”
大天使表示一定傳達到位，丘比特大人雖然調皮了點，不過這事情他本來就有興趣，應該會乖乖聯繫明小姐才是。
大天使還不知道，明露是打算借丘比特大人過去，給大天朝群眾搞個“英語聽力直播訓練”呢。
萌萌嗒的小正太播聽力什麼的，一定會很受歡迎！
作者有話要說： 過兩三天應該就要收尾完結了，遠目～
在我眼裡，這篇其實還是挺失敗，實驗失敗，已經和我的初衷完全不同了，具體等完結的時候再跟你們說。
☆、第78章 吃飯
近日來神州大地迎來一件重要的外交大事：西方靈界考察兼旅遊團，來到大天|朝探訪大地府與天庭在網絡文化建設方面的卓越成就與經驗。
哎呀，客人來了，咱們熱情好客的大天|朝可要好好接待才行。
明露還特地幫忙制定了一系列的行程，參觀地府，參觀天庭，參觀廣寒宮規劃園，來天|朝，更免不了去大街小巷走一走，品嘗咱們泱泱華夏的美食，還得帶他們去瞧瞧故宮的壯麗氣象，見識見識咱們的底蘊。
天|朝方面也派出了接洽的代表團，以英語良好優先，聽說來的西方使團英文都不咋樣。
這些年天|朝也出了不少語言天賦極強還特別往外跑的神仙，比如閒不住的哪吒，財神爺身邊的送財童子，大多年紀都比較強，再來幾個資歷強的鎮鎮場子，完美！
明露想著等丘比特一到，就安排他錄個節目才行，節目咱就拍上半身，不拍下半身了，聽說丘比特還是有家室的人，哎呦喂這真是沒看出來，明露剛曉得的時候還挺驚訝的，沒想到丘比特這傢伙還有老婆，果然熊孩子的形態只是他的眾多形態之一吧。
不過上節目還是萌萌嗒的正太比較可愛，老少通吃。
“學姐，這是西方使團的名單，他們好像還帶了吸血鬼。”鄭一寒把名單遞給明露。
“吸血鬼？”
“在西方的時候還沒見過吸血鬼呢，不知道這個種族現在的生存狀態如何，他們現在還吸人血嗎？”
鄭一寒搖搖頭：“他們喝人造血漿，動物血之類的，不會傷害人類。據說還形成了一定的產業鏈，投資了個公司，找了一些做科研的科學家幫他們弄的。誒，也是可憐兮兮的。”
“我還沒見過吸血鬼呢，正好可以趁這次機會見見。”明露興致勃勃地想。
“還有，學姐！”
“怎麼了？”
“維納斯女神也來了……”
明露忽地抬頭：“維納斯？你是說……丘比特他親媽，那個斷臂的維納斯的維納斯？”
“維納斯本人可沒斷臂。”鄭一寒輕聲嘀咕。
“……”
明露喃喃自語：“我倒是挺想問問維納斯女神本人對那個斷臂的維納斯雕塑有什麼看法。”
維納斯：辣眼睛！
鄭一寒覺得自家學姐好想在腦補什麼不太好的事情，反正不能被別人知道。
“誒……西方的譜系真是亂破命斬魂。”
“堪比貴圈。”鄭一寒補充，“對了，忘了說，維納斯女神是跟九天玄女娘娘一塊兒回來的，據說她們一見如故，已經成了好基友，啊不，好閨蜜。”
明露點點頭：“這樣也好，能找到個伴兒也不容易。”
鄭一寒歪頭想了想：“學姐，我們第一天安排人家晚餐吃啥？”
“當然是吃咱們的特色美食！”明露一拍桌子果斷地說，豪情萬丈。
“特色美食？”
“唰羊肉，紅燒牛肉麵，麻辣火鍋，擼串串，還是……啥？”
連華夏原創文學網的徐董事都打電話給明露問：“你咋出國一趟就搞了個英文網文出來？太標新立異了點吧，我覺得咱們天|朝的英文普及水平還沒有那麼好……”
“感覺這個分站沒什麼利潤盈利前途。”重點來了。
明露攪拌著茶盞中的紅茶，慢悠悠地說道：“不用緊張，這個分站只是西方這邊站點的分站，直接從那邊導入過來的，同步更新，我也沒想怎麼盈利，先做著，或許會有意想不到的效果呢？”
徐董事：……
怎麼都覺得你搞個英文網文很驚悚好嘛！
明露可不管，她現在有底氣，這個項目做失敗了也沒關係，本來是不打算重點發展這個項目的。但是天|朝已經弄了一個，順便弄個西方版的也不礙事，天使阿飄那麼多，總有人想寫寫東西，就是個搭順風車的事情。
所以就這麼搞起來了，明露也沒給國內的配翻譯。
就是大家……愛看不看。
後邊還有英文無字幕直播節目呢。
就是抱著這樣子隨便試試水的心態，西方分站上線，讀者驚悚過後紛紛猜測這是超時空想要走向國際化的一步，只能這麼嚴肅的想了。
其實就是明露拓寬了版圖，順便拉人家寫點文。
超時空官方也認真正經嚴肅地發表了“這個分站是很認真地會長期開下去”的公告，並且表示“作者都是土生土長的歪果仁，英文還是很地道的”，而且小說也寫得非常精彩，認真看的話，說不定有意外的收穫呢。
有許多英文不太好的讀者直接放棄，但也有一群閱讀英文無障礙的粉絲興沖沖地跑去嘗鮮。
這一嘗，可不得了。
丁小果原本一直在國外留學，最近幾年回國內工作，英語底子還不錯，沒丟，她平時也在超時空各個網站混跡找點樂子放鬆，沒想到，有一天居然見到原創網開闢了一個英文版塊。
可想而知，這個分站開出來，並不是特別受歡迎，人氣不高。
丁小果卻很有興趣，興沖沖地就跑去網站瀏覽已上線的英文網文，題材和超時空原本的風格一脈相承，就是稍微正經一點。
天使阿飄們剛進入網際網路時代，腦洞還沒有那麼大。
不過有很多有趣的文章……
比如某個知名不具地獄小憤青寫文拐彎抹角地在文里說路西法和上帝當年那點事，他的立場自然是，撐大王，反天堂！
那筆法，嘖嘖嘖，寫得人八卦之魂熊熊燃燒。
既然都寫了路西法那些事，免不了有人八卦地獄裡頭各位高層錯綜複雜的關係，寫得像模像樣，吐槽地跟天天跟在他們身邊瞧著似的。
丁小果看的多了，漸漸揣摩出其中作者的風格，主要分地獄派和天堂派，還有中立派。
中立派的寫作內容就偏向於吃瓜阿飄群眾的日常生活。
地獄派主要都是八卦憤青派，最喜歡拐彎抹角說天堂那點事兒。
天堂派普遍有點話嘮，尤其那些勤勤懇懇的大天使們，特別愛寫工作日記，寫完還要總結一下，幽默一下，寫個冷笑話，冷地人不行。
哎呀媽呀！
新世界的大門就這樣在丁小果的面前打開，西方英文站的內容精彩絲毫不遜色於本站的小說，沒人看實在是太可惜了，這麼多基情滿滿的八卦，而且美帝那群每天沒事幹天天吃瓜喝水看天堂和地獄扯皮的吃瓜群眾莫名有點呆萌……
丁小果覺得，應該讓更多人看到這些小說！
怎麼辦呢？
官方顯然沒有翻譯的想法，這倒是挺新奇。
不翻譯就不翻譯吧，丁小果決定自己翻一翻，再召集小夥伴做個字幕組，然後問問官方願不願意要他們的翻譯稿。
有人主動要做翻譯，明露自然沒有拒絕的必要，立刻批准同意，特招他們當家裡蹲翻譯小組，還給了兼職工資。
這讓丁小果更加起勁，立刻召集小夥伴，翻譯！
翻譯組的速度很快，連載文的翻譯搞一篇一篇接著出來，但是他們目前的進度，還是無法趕上所有文章更新的速度，二來人手也太少。
令人欣喜的是，官方將翻譯過後的中文稿發布之後，原來不太想看英文原文的讀者漸漸回流，饒有興致地看了這些翻譯過後的小說。
嘖！
就是這個味兒！
“突然覺得美帝吃瓜阿飄群眾也是挺可愛的……”
“哈哈哈哈碰到地獄的天堂的扯皮就趕緊抱緊捂住光環飛走，有點萌～”
“沒想到地獄小憤青那麼多……”
“地獄小憤青全都是路西法的迷妹迷弟啊喂，我也想當地獄小憤青！”
“我覺得地獄那一派特別適合當段子手做自媒體，天堂那群，咳，公務員最適合他們。”
……
天|朝人類突然發現相比之下，他們地府就正經嚴肅多了，都是正經公務員呢。
翻譯過後中文稿非常受歡迎，原來沒興趣的讀者都被吸引過了，可惜翻譯的速度跟不上他們閱讀的速度，還得等。
丁小果他們也著急，但是沒辦法，只能加緊招人。
不過，由於翻譯的推遲，倒是引起了另一種效果，有的讀者等不急，乾脆自己去看最新的英文原文更新。雖然讀不大懂，但生詞翻譯一下，結合前文，磕磕絆絆還是讀了下來。
不少人都是這麼幹的，有的實在英文不行，就老老實實等翻譯。
意想不到的是……
那些等不及翻譯自己啃生肉文的粉絲，後來英文都有了一些提高，尤其是詞彙量方面，每個作者總有那麼些反覆使用的詞彙，看多了都不用再查。
於是最近網絡上時不時就有網友發微博反饋＃自從看了超時空小說，媽媽再也不用擔心我的英文了＃，可見大家努力啃生肉文的成果，對自己還是很有幫助的。
“自從啃了原文，英語詞彙量掌握地越來越多，閱讀理解都能看懂了……”
“上個星期英語考了高分，老師都嚇壞了。”
“感謝超時空對我英語的再造之恩！感謝路西法大神！感謝地獄小憤青！”
這些完全都是意外之喜……
不過也不錯嘛，干錯趁熱打鐵，既然“英語閱讀理解訓練”都出來了，就把“英語聽力訓練”也給弄出來吧。
明露讓人聯繫了了丘比特那孩子：“那孩子現在還在美帝沒跑歐洲去吧。”
“唔……”大天使遲疑了一下，“您稍等。”
大天使似乎通過某種方式聯繫了一下丘比特，然後回復明露：“明小姐，馬上就是情人節，丘比特大人似乎忙著磨刀嚯嚯，啊不，是磨箭霍霍……”
明露：“……”
“他應該和月老學習一下，天天背著箭多麻煩，還是紅線方便，帶捆毛線球就行。”
大天使：“……”
“明小姐，這個，不一樣的，咳咳。”
“行行行，你讓他有空什麼時候聯繫我，之前說好的節目還沒弄呢。如果他不聯繫我的話，我只好奪命連環call他了。”明露說。
“沒問題！”
大天使表示一定傳達到位，丘比特大人雖然調皮了點，不過這事情他本來就有興趣，應該會乖乖聯繫明小姐才是。
大天使還不知道，明露是打算借丘比特大人過去，給大天朝群眾搞個“英語聽力直播訓練”呢。
萌萌嗒的小正太播聽力什麼的，一定會很受歡迎！
作者有話要說： 過兩三天應該就要收尾完結了，遠目～
在我眼裡，這篇其實還是挺失敗，實驗失敗，已經和我的初衷完全不同了，具體等完結的時候再跟你們說。
☆、第78章 吃飯
近日來神州大地迎來一件重要的外交大事：西方靈界考察兼旅遊團，來到大天|朝探訪大地府與天庭在網絡文化建設方面的卓越成就與經驗。
哎呀，客人來了，咱們熱情好客的大天|朝可要好好接待才行。
明露還特地幫忙制定了一系列的行程，參觀地府，參觀天庭，參觀廣寒宮規劃園，來天|朝，更免不了去大街小巷走一走，品嘗咱們泱泱華夏的美食，還得帶他們去瞧瞧故宮的壯麗氣象，見識見識咱們的底蘊。
天|朝方面也派出了接洽的代表團，以英語良好優先，聽說來的西方使團英文都不咋樣。
這些年天|朝也出了不少語言天賦極強還特別往外跑的神仙，比如閒不住的哪吒，財神爺身邊的送財童子，大多年紀都比較強，再來幾個資歷強的鎮鎮場子，完美！
明露想著等丘比特一到，就安排他錄個節目才行，節目咱就拍上半身，不拍下半身了，聽說丘比特還是有家室的人，哎呦喂這真是沒看出來，明露剛曉得的時候還挺驚訝的，沒想到丘比特這傢伙還有老婆，果然熊孩子的形態只是他的眾多形態之一吧。
不過上節目還是萌萌嗒的正太比較可愛，老少通吃。
“學姐，這是西方使團的名單，他們好像還帶了吸血鬼。”鄭一寒把名單遞給明露。
“吸血鬼？”
“在西方的時候還沒見過吸血鬼呢，不知道這個種族現在的生存狀態如何，他們現在還吸人血嗎？”
鄭一寒搖搖頭：“他們喝人造血漿，動物血之類的，不會傷害人類。據說還形成了一定的產業鏈，投資了個公司，找了一些做科研的科學家幫他們弄的。誒，也是可憐兮兮的。”
“我還沒見過吸血鬼呢，正好可以趁這次機會見見。”明露興致勃勃地想。
“還有，學姐！”
“怎麼了？”
“維納斯女神也來了……”
明露忽地抬頭：“維納斯？你是說……丘比特他親媽，那個斷臂的維納斯的維納斯？”
“維納斯本人可沒斷臂。”鄭一寒輕聲嘀咕。
“……”
明露喃喃自語：“我倒是挺想問問維納斯女神本人對那個斷臂的維納斯雕塑有什麼看法。”
維納斯：辣眼睛！
鄭一寒覺得自家學姐好想在腦補什麼不太好的事情，反正不能被別人知道。
“誒……西方的譜系真是亂破命斬魂。”
“堪比貴圈。”鄭一寒補充，“對了，忘了說，維納斯女神是跟九天玄女娘娘一塊兒回來的，據說她們一見如故，已經成了好基友，啊不，好閨蜜。”
明露點點頭：“這樣也好，能找到個伴兒也不容易。”
鄭一寒歪頭想了想：“學姐，我們第一天安排人家晚餐吃啥？”
“當然是吃咱們的特色美食！”明露一拍桌子果斷地說，豪情萬丈。
“特色美食？”
“唰羊肉，紅燒牛肉麵，麻辣火鍋，擼串串，還是……啥？”