第124頁
“以前也說過，這大約是早已定下的事。”大島說，“我明白，她也明白。但不用說，實際發生之後，令人十分沉重。”
大島在此停頓良久。我覺得我應該說句什麼，可話出不來。
“根據故人遺願，葬禮一概免了。”大島繼續道，“所以靜悄悄地直接火化了。遺書放在二樓房間她的寫字檯抽屜里，上面交待她的所有遺產捐贈給甲村圖書館。勃朗·布蘭自來水筆作為紀念留給了我。留給你一幅畫，那幅海邊少年畫。肯接受吧？”
我點頭。
“畫已包裝好了，隨時可以拿走。”
“謝謝。”我終於發出聲音了。
“嗯，田村卡夫卡君，”說著，大島拿起一支鉛筆，像平時那樣團團轉動，“有一點想問，可以嗎？”
我點頭。
“關於佐伯的去世，不用我現在這麼告訴——你已經知道了吧？”
我再次點頭：“我想我知道。”
“就有這樣的感覺。”大島長長地吁了口氣，“不想喝水什麼的？老實說，你的臉像沙漠。”
“那就麻煩你了。”喉嚨的確渴得厲害，大島這麼一說我才意識到。
我把大島拿來的加冰冷水一飲而盡。腦袋深處隱隱作痛。我把喝空的玻璃杯放回台面。
“還想喝？”
我搖頭。
“往下什麼打算？”大島問。
“想回東京。”我說。
“回東京怎麼辦？”
“先去警察署把以前的情況說清楚，否則以後將永遠到處躲避警察。下一步我想很可能返校上學。我是不願意返校，但初中畢竟是義務教育，不能不接受的。再忍耐幾個月就能畢業，畢了業往下就隨便我怎樣了。”
“有道理。”大島眯細眼睛看我，“這樣確實再好不過，或許。”
“漸漸覺得這樣也未嘗不可了。”
“逃也無處可逃。”
“想必。”我說。
“看來你是成長了。”
我搖頭，什麼也沒說。
大島用鉛筆帶橡皮的那頭輕輕頂住太陽穴。電話鈴響了，他置之不理。
“我們大家都在持續失去種種寶貴的東西，”電話鈴停止後他說道，“寶貴的機會和可能性，無法挽回的感情。這是生存的一個意義。但我們的腦袋裡——我想應該是腦袋裡
——有一個將這些作為記憶保存下來的小房間。肯定是類似圖書館書架的房間。而我們為了解自己的心的正確狀態，必須不斷製作那個房間用的檢索卡。也需要清掃、換空氣、給花瓶換水。換言之，你勢必永遠活在你自身的圖書館裡。“
第49章 再見，卡夫卡君（下）
我看著大島手中的鉛筆。這使我感到異常難過。但稍後一會兒我必須繼續是世界上最頑強的十五歲少年，至少要裝出那種樣子。我深深吸一口氣，讓空氣充滿肺腑，將感情的塊體儘量推向深處。
“什麼時候再回這裡可以麼？”我問。
“當然。”大島把鉛筆放回借閱台，雙手在腦後合攏，從正面看我的臉，“聽他們的口氣，一段時間裡我好像要一個人經管這座圖書館。恐怕需要一個助手。從警察或學校那裡解放出來自由以後，並且你願意的話，可以重返這裡。這個地方也好，這個我也好，眼下哪也不去。人是需要自己所屬的場所的，多多少少。”
“謝謝。”
“沒什麼。”
“你哥哥也說要教我衝浪。”
“那就好，哥哥中意的人不多。”他說，“畢竟是那麼一種性格。”
我點頭，並且微微一笑。一對難兄難弟。
“噯，田村君，”大島盯視著我的臉說，“也許是我的誤解——我好像第一次見到你多少露出點笑容了。”
“可能。”我的確在微笑。我臉紅了。
“什麼時候回東京？”
“這就動身。”
“不能等到傍晚？圖書館關門後用我的車送你去車站。”
我想了想搖頭道：“謝謝。不過我想還是馬上離開為好。”
大島點點頭。他從裡面房間拿出精心包好的畫，又把《海邊的卡夫卡》環形錄音唱片遞到我手裡。
“這是我的禮物。”
“謝謝。”我說，“想最後看一次二樓佐伯的房間，不要緊的？”
“還用說。儘管看好了。”
“您也一起來好麼？”
“好的。”
我們上二樓走進佐伯的房間。我站在她的寫字檯前，用手悄然觸摸台面。我想著被台面慢慢吸入的一切，在腦海中推出佐伯臉伏在桌上的最後身姿，想起她總是背對窗口專心寫東西時的形影。我總是為佐伯把咖啡端來這裡，每次走進打開的門，她都抬起臉照例朝我微笑。
“佐伯女士在這裡寫什麼了呢？”我問。
“不知道她在這裡寫了什麼。”大島說，“但有一點可以斷言，她是心裡深藏著各種各樣的秘密離開這個世界的。”
深藏著各種各樣的假說，我在心裡補充一句。
窗開著，六月的風靜靜地拂動白色花邊窗簾的下擺。海cháo味兒微微漂來。我想起海邊沙子的感觸。我離開桌前，走到大島那裡緊緊抱住他的身體。大島苗條的身體讓我回想起十分撩人情懷的什麼。大島輕輕撫摸我的頭髮。
“世界是隱喻，田村卡夫卡君。”大島在我耳邊說，“但是，無論對我還是對你，惟獨這座圖書館不是任何隱喻。這座圖書館永遠是這座圖書館。這點無論如何我都想在我和你之間明確下來。”
“當然。”我說。
“非常solid①、個別的、特殊的圖書館。其他任何東西都無法取代。”
我點頭。
“再見，田村卡夫卡君。”
“再見，大島。”我說，“這條領帶非常別致。”
他離開我，直盯盯地看著我的臉微笑“”一直在等你這麼說。“
①意為“固體的，堅實的，實心的”。②
我背起背囊走到車站，乘電氣列車到高松站，在車站售票口買去東京的票。到東京應是深夜。恐怕先要在哪裡投宿，然後再回野方的家。回到一個人也沒有的空蕩蕩的家，又要在那裡落得孤身一人。沒人等我歸去。可是除了那裡我無處可歸。
用車站的公共電話打櫻花的手機。她正在工作。我說只一會兒就行。她說不能說得太久。我說三言兩語即可。
“這就返回東京。”我說，“眼下在高松站。只想把這個告訴你一聲。”
“離家出走已經停止了？”
“我想是那樣的。”
“的確，十五歲離家出走未免早了點兒。”她說，“回東京做什麼呢？”
大島在此停頓良久。我覺得我應該說句什麼，可話出不來。
“根據故人遺願，葬禮一概免了。”大島繼續道，“所以靜悄悄地直接火化了。遺書放在二樓房間她的寫字檯抽屜里，上面交待她的所有遺產捐贈給甲村圖書館。勃朗·布蘭自來水筆作為紀念留給了我。留給你一幅畫，那幅海邊少年畫。肯接受吧？”
我點頭。
“畫已包裝好了，隨時可以拿走。”
“謝謝。”我終於發出聲音了。
“嗯，田村卡夫卡君，”說著，大島拿起一支鉛筆，像平時那樣團團轉動，“有一點想問，可以嗎？”
我點頭。
“關於佐伯的去世，不用我現在這麼告訴——你已經知道了吧？”
我再次點頭：“我想我知道。”
“就有這樣的感覺。”大島長長地吁了口氣，“不想喝水什麼的？老實說，你的臉像沙漠。”
“那就麻煩你了。”喉嚨的確渴得厲害，大島這麼一說我才意識到。
我把大島拿來的加冰冷水一飲而盡。腦袋深處隱隱作痛。我把喝空的玻璃杯放回台面。
“還想喝？”
我搖頭。
“往下什麼打算？”大島問。
“想回東京。”我說。
“回東京怎麼辦？”
“先去警察署把以前的情況說清楚，否則以後將永遠到處躲避警察。下一步我想很可能返校上學。我是不願意返校，但初中畢竟是義務教育，不能不接受的。再忍耐幾個月就能畢業，畢了業往下就隨便我怎樣了。”
“有道理。”大島眯細眼睛看我，“這樣確實再好不過，或許。”
“漸漸覺得這樣也未嘗不可了。”
“逃也無處可逃。”
“想必。”我說。
“看來你是成長了。”
我搖頭，什麼也沒說。
大島用鉛筆帶橡皮的那頭輕輕頂住太陽穴。電話鈴響了，他置之不理。
“我們大家都在持續失去種種寶貴的東西，”電話鈴停止後他說道，“寶貴的機會和可能性，無法挽回的感情。這是生存的一個意義。但我們的腦袋裡——我想應該是腦袋裡
——有一個將這些作為記憶保存下來的小房間。肯定是類似圖書館書架的房間。而我們為了解自己的心的正確狀態，必須不斷製作那個房間用的檢索卡。也需要清掃、換空氣、給花瓶換水。換言之，你勢必永遠活在你自身的圖書館裡。“
第49章 再見，卡夫卡君（下）
我看著大島手中的鉛筆。這使我感到異常難過。但稍後一會兒我必須繼續是世界上最頑強的十五歲少年，至少要裝出那種樣子。我深深吸一口氣，讓空氣充滿肺腑，將感情的塊體儘量推向深處。
“什麼時候再回這裡可以麼？”我問。
“當然。”大島把鉛筆放回借閱台，雙手在腦後合攏，從正面看我的臉，“聽他們的口氣，一段時間裡我好像要一個人經管這座圖書館。恐怕需要一個助手。從警察或學校那裡解放出來自由以後，並且你願意的話，可以重返這裡。這個地方也好，這個我也好，眼下哪也不去。人是需要自己所屬的場所的，多多少少。”
“謝謝。”
“沒什麼。”
“你哥哥也說要教我衝浪。”
“那就好，哥哥中意的人不多。”他說，“畢竟是那麼一種性格。”
我點頭，並且微微一笑。一對難兄難弟。
“噯，田村君，”大島盯視著我的臉說，“也許是我的誤解——我好像第一次見到你多少露出點笑容了。”
“可能。”我的確在微笑。我臉紅了。
“什麼時候回東京？”
“這就動身。”
“不能等到傍晚？圖書館關門後用我的車送你去車站。”
我想了想搖頭道：“謝謝。不過我想還是馬上離開為好。”
大島點點頭。他從裡面房間拿出精心包好的畫，又把《海邊的卡夫卡》環形錄音唱片遞到我手裡。
“這是我的禮物。”
“謝謝。”我說，“想最後看一次二樓佐伯的房間，不要緊的？”
“還用說。儘管看好了。”
“您也一起來好麼？”
“好的。”
我們上二樓走進佐伯的房間。我站在她的寫字檯前，用手悄然觸摸台面。我想著被台面慢慢吸入的一切，在腦海中推出佐伯臉伏在桌上的最後身姿，想起她總是背對窗口專心寫東西時的形影。我總是為佐伯把咖啡端來這裡，每次走進打開的門，她都抬起臉照例朝我微笑。
“佐伯女士在這裡寫什麼了呢？”我問。
“不知道她在這裡寫了什麼。”大島說，“但有一點可以斷言，她是心裡深藏著各種各樣的秘密離開這個世界的。”
深藏著各種各樣的假說，我在心裡補充一句。
窗開著，六月的風靜靜地拂動白色花邊窗簾的下擺。海cháo味兒微微漂來。我想起海邊沙子的感觸。我離開桌前，走到大島那裡緊緊抱住他的身體。大島苗條的身體讓我回想起十分撩人情懷的什麼。大島輕輕撫摸我的頭髮。
“世界是隱喻，田村卡夫卡君。”大島在我耳邊說，“但是，無論對我還是對你，惟獨這座圖書館不是任何隱喻。這座圖書館永遠是這座圖書館。這點無論如何我都想在我和你之間明確下來。”
“當然。”我說。
“非常solid①、個別的、特殊的圖書館。其他任何東西都無法取代。”
我點頭。
“再見，田村卡夫卡君。”
“再見，大島。”我說，“這條領帶非常別致。”
他離開我，直盯盯地看著我的臉微笑“”一直在等你這麼說。“
①意為“固體的，堅實的，實心的”。②
我背起背囊走到車站，乘電氣列車到高松站，在車站售票口買去東京的票。到東京應是深夜。恐怕先要在哪裡投宿，然後再回野方的家。回到一個人也沒有的空蕩蕩的家，又要在那裡落得孤身一人。沒人等我歸去。可是除了那裡我無處可歸。
用車站的公共電話打櫻花的手機。她正在工作。我說只一會兒就行。她說不能說得太久。我說三言兩語即可。
“這就返回東京。”我說，“眼下在高松站。只想把這個告訴你一聲。”
“離家出走已經停止了？”
“我想是那樣的。”
“的確，十五歲離家出走未免早了點兒。”她說，“回東京做什麼呢？”