第93頁
“哦！黑斯廷斯，這個計劃非常周密。外國火柴——殺蟲劑。獲得磷並不困難，而很小的劑量就可以殺人。醫學劑量是1/100到1/30格令。甚至0.116格令就能殺死人了。製作與瓶子裡的藥片相仿的藥片——這也不太困難，可以買一台製藥機器，韋勒小姐也不會仔細看藥片的樣子的。把一粒藥放在藥瓶的底部——早晚有一天，韋勒小姐會服用的，而放藥的人會有完美的不在場證明，這個女人有十天不會待在那座房子附近。
“女人？”
“莫莉·戴維森。啊！我的朋友，那個球從我口袋裡彈出來的時候，你沒看見她的眼神嗎？對於怒氣沖沖的格拉漢姆先生而言，那球沒有任何意義，而對她，‘波洛先生，我不知道您還養狗。’為什麼是狗呢？為什麼不是小孩呢？小孩也玩球啊。不過，你會說，這不是證據，只是赫爾克里·波洛的感覺而已。沒錯，但一切都能說通了。格拉漢姆先生對於掘屍的想法十分憤怒地表現出來了，而戴維森小姐卻謹慎得多，她害怕被看出不情願的樣子。還有她知道她表哥一直就知道遺囑時所表現出的驚訝和氣憤，這一點她無法掩飾。他知道這事，卻沒有告訴她，她所犯下的罪行都成了徒勞。你記得我對此事說不幸了嗎？對可憐的韋勒小姐而言是不幸的。這意味著她所採取的所有預防措施，例如遺囑，全是徒勞的。”
“你說遺囑——不，我不明白。”
“為什麼她立了那份遺囑？因為狗球事件，我的朋友{原文法語，monami}。
“想像一下，黑斯廷斯，假設你希望一個老太太死掉。你計劃了一起事故，老太太以前被狗球絆倒過，晚上她在房子附近走動。好了，你把狗球放在樓梯頂部，或許再系上一根粗線或細繩。老太太失足落下，突然大叫起來。大家沖了出來，趁著其他人圍在老太太身邊的時候，你解開斷掉的繩子。他們查看摔倒的原因時，就只會發現鮑勃經常留下的狗球。
“可是，黑斯廷斯，現在我們說說另一件事。假設當晚早些時候，老太太在和小狗玩耍之後，把球收好放在了平常的地方，小狗出去了，並且待在外頭。這一點第二天她從勞森小姐那裡了解到了。她意識到不可能是小狗把球留在樓梯頂部的，她產生了懷疑，可是卻懷疑錯了人。她懷疑她外甥詹姆斯·格拉漢姆，他的性格很不討人喜歡。她做什麼了呢？首先她寫信給我——希望能調查這件事情。然後她更改了遺囑，並把此事告訴了詹姆斯·格拉漢姆。她指望他把這事告訴莫莉，不過她懷疑的是詹姆斯。他們會知道她的死並不能給他們帶來什麼！對於一名老太太而言，這樣的想法非常妙{原文法語，C’est bien imagine}。
“我的朋友，這就是她死前留言的意思。我對英語十分了解，只有門半開著，沒有畫半開著的{原文ajar，指半開著的門}。老太太是想告訴艾倫她懷疑的事情。壁爐台罐子上方的圖畫裡的那隻狗，圖畫的題目‘一夜在外’，而且球原本是收好了放在罐子裡的，這是她起疑的唯一原因。她很可能認為她的病症是自然原因——但最後一刻憑直覺認識到並非如此。”
他沉默了片刻。
“啊！要是她能寄出那份信的話，我就可以救她了。如今……”
他掏出一支筆，抽出幾張信紙擺到面前。
“你要幹什麼呢？”
“我要把發生的一切完整清楚地寫下來，然後寄給莫莉·戴維森小姐，暗示要申請掘屍許可令。”
“然後呢？”
“如果她是清白的，什麼也不會發生，”波洛嚴肅地說，“如果她不清白，我們就走著瞧吧。”
[9]
兩天後，報紙上出了一則公告，莫莉·戴維森小姐因安眠藥過量而死亡。我感到相當震驚，波洛卻十分鎮靜{這個波洛擅自處理的過程稍有疑問，在小說版中也得到了運用。}。
“不要吃驚，一切的進程非常順利。沒有可惡的醜聞，也沒有命案的審判——韋勒小姐不會希望發生這些事的。她希望私下解決。而另一方面，我們也不能讓一名兇手——怎麼說來著——逍遙法外。否則早晚還會發生另一起命案的。兇手總是會繼續作案。嗯，”他繼續說，“一切的進程非常好。唯一需要的是做勞森小姐的工作——這一點戴維森小姐曾經做得很成功——讓她最終能把一半財產轉給詹姆斯·格拉漢姆先生，不管怎麼說，他有資格。他只是因為誤解而被剝奪了這筆財產。”
他從口袋裡掏出那個顏色亮麗的橡皮球。
“我們是不是該把這個寄給我們的朋友鮑勃呢？或者我們把它放在壁爐台上？這是一個提醒，不是嗎，我的朋友，提醒我們任何事都不是微不足道的。事情的一端，是謀殺，而另一端，只是一起狗球事件……”
參考書目
在眾多關於阿加莎·克里斯蒂的書籍中，以下書籍給予了最大的幫助
羅伯特·巴納德，《欺騙的技巧》
馬克·坎貝爾，《阿加莎·克里斯蒂的袖珍要點指南》（2006）
珍妮特·摩根，《阿加莎·克里斯蒂》（1984）
查爾斯·奧斯伯恩，《阿加莎·克里斯蒂生平及犯罪作品》（1982）
丹尼斯·桑德斯和萊恩·洛瓦洛，阿加莎·克里斯蒂手冊（1984）
道恩·B·索瓦，《阿加莎·克里斯蒂大全》（1996）
蘿拉·湯普森，《阿加莎·克里斯蒂，英國之謎》。（2007）
蘭德爾·托伊，《阿加莎·克里斯蒂人物錄》（1980）
【將分享完結好看的恐怖靈異小說以及懸疑推理小說等，】
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！
“女人？”
“莫莉·戴維森。啊！我的朋友，那個球從我口袋裡彈出來的時候，你沒看見她的眼神嗎？對於怒氣沖沖的格拉漢姆先生而言，那球沒有任何意義，而對她，‘波洛先生，我不知道您還養狗。’為什麼是狗呢？為什麼不是小孩呢？小孩也玩球啊。不過，你會說，這不是證據，只是赫爾克里·波洛的感覺而已。沒錯，但一切都能說通了。格拉漢姆先生對於掘屍的想法十分憤怒地表現出來了，而戴維森小姐卻謹慎得多，她害怕被看出不情願的樣子。還有她知道她表哥一直就知道遺囑時所表現出的驚訝和氣憤，這一點她無法掩飾。他知道這事，卻沒有告訴她，她所犯下的罪行都成了徒勞。你記得我對此事說不幸了嗎？對可憐的韋勒小姐而言是不幸的。這意味著她所採取的所有預防措施，例如遺囑，全是徒勞的。”
“你說遺囑——不，我不明白。”
“為什麼她立了那份遺囑？因為狗球事件，我的朋友{原文法語，monami}。
“想像一下，黑斯廷斯，假設你希望一個老太太死掉。你計劃了一起事故，老太太以前被狗球絆倒過，晚上她在房子附近走動。好了，你把狗球放在樓梯頂部，或許再系上一根粗線或細繩。老太太失足落下，突然大叫起來。大家沖了出來，趁著其他人圍在老太太身邊的時候，你解開斷掉的繩子。他們查看摔倒的原因時，就只會發現鮑勃經常留下的狗球。
“可是，黑斯廷斯，現在我們說說另一件事。假設當晚早些時候，老太太在和小狗玩耍之後，把球收好放在了平常的地方，小狗出去了，並且待在外頭。這一點第二天她從勞森小姐那裡了解到了。她意識到不可能是小狗把球留在樓梯頂部的，她產生了懷疑，可是卻懷疑錯了人。她懷疑她外甥詹姆斯·格拉漢姆，他的性格很不討人喜歡。她做什麼了呢？首先她寫信給我——希望能調查這件事情。然後她更改了遺囑，並把此事告訴了詹姆斯·格拉漢姆。她指望他把這事告訴莫莉，不過她懷疑的是詹姆斯。他們會知道她的死並不能給他們帶來什麼！對於一名老太太而言，這樣的想法非常妙{原文法語，C’est bien imagine}。
“我的朋友，這就是她死前留言的意思。我對英語十分了解，只有門半開著，沒有畫半開著的{原文ajar，指半開著的門}。老太太是想告訴艾倫她懷疑的事情。壁爐台罐子上方的圖畫裡的那隻狗，圖畫的題目‘一夜在外’，而且球原本是收好了放在罐子裡的，這是她起疑的唯一原因。她很可能認為她的病症是自然原因——但最後一刻憑直覺認識到並非如此。”
他沉默了片刻。
“啊！要是她能寄出那份信的話，我就可以救她了。如今……”
他掏出一支筆，抽出幾張信紙擺到面前。
“你要幹什麼呢？”
“我要把發生的一切完整清楚地寫下來，然後寄給莫莉·戴維森小姐，暗示要申請掘屍許可令。”
“然後呢？”
“如果她是清白的，什麼也不會發生，”波洛嚴肅地說，“如果她不清白，我們就走著瞧吧。”
[9]
兩天後，報紙上出了一則公告，莫莉·戴維森小姐因安眠藥過量而死亡。我感到相當震驚，波洛卻十分鎮靜{這個波洛擅自處理的過程稍有疑問，在小說版中也得到了運用。}。
“不要吃驚，一切的進程非常順利。沒有可惡的醜聞，也沒有命案的審判——韋勒小姐不會希望發生這些事的。她希望私下解決。而另一方面，我們也不能讓一名兇手——怎麼說來著——逍遙法外。否則早晚還會發生另一起命案的。兇手總是會繼續作案。嗯，”他繼續說，“一切的進程非常好。唯一需要的是做勞森小姐的工作——這一點戴維森小姐曾經做得很成功——讓她最終能把一半財產轉給詹姆斯·格拉漢姆先生，不管怎麼說，他有資格。他只是因為誤解而被剝奪了這筆財產。”
他從口袋裡掏出那個顏色亮麗的橡皮球。
“我們是不是該把這個寄給我們的朋友鮑勃呢？或者我們把它放在壁爐台上？這是一個提醒，不是嗎，我的朋友，提醒我們任何事都不是微不足道的。事情的一端，是謀殺，而另一端，只是一起狗球事件……”
參考書目
在眾多關於阿加莎·克里斯蒂的書籍中，以下書籍給予了最大的幫助
羅伯特·巴納德，《欺騙的技巧》
馬克·坎貝爾，《阿加莎·克里斯蒂的袖珍要點指南》（2006）
珍妮特·摩根，《阿加莎·克里斯蒂》（1984）
查爾斯·奧斯伯恩，《阿加莎·克里斯蒂生平及犯罪作品》（1982）
丹尼斯·桑德斯和萊恩·洛瓦洛，阿加莎·克里斯蒂手冊（1984）
道恩·B·索瓦，《阿加莎·克里斯蒂大全》（1996）
蘿拉·湯普森，《阿加莎·克里斯蒂，英國之謎》。（2007）
蘭德爾·托伊，《阿加莎·克里斯蒂人物錄》（1980）
【將分享完結好看的恐怖靈異小說以及懸疑推理小說等，】
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責版權歸原文作者！