第35頁
“是的，黑斯廷斯。我信這些東西。你絕對不能低估迷信的力量。”
“對迷信我們該怎麼辦呢？”
“實事求是，黑斯廷斯。好了，首先我們要向紐約方面發電報，查詢布雷納先生的侄子死亡更詳細的情況。”
他不失時機地發出了他的電文。回電內容詳實，情況準確。年輕的盧皮特。布雷納近幾L年來一直生活貧困，他做過沙灘遊民，在南太平洋的島嶼上謀生過，但是要靠國內的匯款接濟度日。兩年前。他返回紐約。在紐約，他的生活更是急轉直下，朝不保夕。對我來說，印象最深的一件事就是他最近籌措到了足夠的費用到埃及去了一趟。“在那裡，我有一個可以借錢的好朋友。”他這樣說過。可是，到了那裡，他的計劃落空了，他又回到紐約，詛咒他的吝嗇鬼叔叔，說他叔叔關心死人和國王的骷髏甚於對至親骨肉的關懷，正是他在埃及逗留期間，發生了約翰。威拉德爵士的死亡事件。
盧皮特在紐約的生活又重新每況愈下。後來潦倒不堪。最後沒有任何徵兆，他就自殺了，身後留下了一封信。信上寫了幾句稀奇古怪的話。好像是基於一時的悔恨而寫下的。他說自己是一個麻風病患者，是，一個無用的社會遊民，信的結尾寫道：他這樣死去適得其所。
一個模糊的念頭閃過我的大腦。我從來就沒有真正相信很久以前死去的埃及法老會進行所謂的復仇。現在，我看到的是。一樁更具有現代性的罪行。例如這個年輕人曾經下決心要幹掉他的叔叔，辦法是下毒。由於失誤和疏忽，約翰。威拉德爵士喝下了那杯致命的毒藥。這個年輕人返回紐約。一直為他的罪惡所困擾，他叔叔死亡的消息傳到他耳朵之後，他認識到當初自己下毒一著實在是毫無必要。悔恨和懊惱使他痛心疾首，終於讓他下決心結束了自己的生命。
我將我的推理大概地向波洛說了一遍。他很感興趣。
“你能想到這些，說明你很聰明-簡直可以說是足智多謀了。這些可能是真的。不過，你卻忽略了古墓這個至關重要的先決條件。”
我聳聳肩膀。
“你還認為這些事和古墓有關？”
“與古墓關係重大，我親愛的朋友。明天我們就出發到埃及去。”
“什麼？”我驚訝地叫道。
“我說了，明天我們要去埃及。”波洛的臉上出現了一種英雄般的光芒。接著，他表情痛苦不堪地聲吟道廣不過，唉，海呀，那可惡的海呀！”
一星期之後。我們的腳便踏在了大沙漠中那金色的沙子上，炎爇的太陽從頭頂直射下來。波洛整個人顯得痛苦不堪，面容憔悴地站在我的身旁；這個小個子絕對不擅於長途旅行。我們從馬賽上船，這四天的航行對他來說是一段漫長的痛苦歷程，他在亞歷山大港登陸的時候已經變得面目全非了，他甚至難以保持他一向農著整潔的習慣。我們來到開羅，立刻驅車趕赴蒙娜大酒店，它就坐落在大金宇塔的旁邊。
埃及的魅力深深地吸引了我，但是波洛卻並不感到它有多麼迷人。他的衣著又和在輪敦時完全一樣了，他在口袋裡裝著一把小刷子，不斷地刷去沾在他黑色衣服上的塵土。
“我的皮鞋！”他痛苦地哀號道，“你看著我的鞋子，黑斯廷斯，它可是用上好的皮革做的，它總是那麼光潔亮澤。可是現在，你看看，裡面進的沙子咯得腳生疼。再看君鞋面，它簡直有礙觀瞻。還有這悶爇的天氣，它使我的小鬍子變得軟弱無力一哎，都塌下去了。”
“你看看那個獅身人面的斯芬克斯，”我急忙招呼他，“即使我也能感到他的神秘和魅力。”
波洛看了它一眼，並不滿意。“沒有一絲高興的樣子。”
他說道，“它怎麼會高興得起來呢？一半身子都埋在了沙子裡，又這麼凌亂不堪。啊，這可惡的沙子！”
“走吧，在比利時也有很多沙子。”我提醒他說。我指的是我們在諾克希諾的。一次度假。導遊手冊上說那裡的沙子著名於世，是“美麗的沙丘”。
“在布魯塞爾是沒有沙子的。”波洛打斷了我的話，眼睛盯著大金字塔，“說實話，這些金字塔起碼還是符合幾何圖形的，而且也很牢固。不過它們的外觀這麼不平，看上去很難令人愉快，那些棕櫚樹我也不喜歡；在栽它們的時候，並沒有被整齊地安排過！”
我打斷了他的牢蚤，建議我們動身到考古營地去。我們需要騎駱駝到那兒；那些駱駝耐心地跪在地上，等著我們騎上駝背。幾個很有異國情調的男孩子看守著這些駱駝，為首的是一個非常健談的專職導遊。
我目睹了波洛騎駱駝的全部過程，堪稱一大奇觀。他開始上駱駝時聲吟不止，愁眉苦臉，很快地他又爬下來雌牙冽嘴地做著手勢，不斷禱告，祈求眾神的保佑一從聖母馬利亞到每一位神靈他都禱告過了。然後再爬上駱駝背。最後，他還是很沒面子地從駱駝背上爬下來，騎上一頭小毛驢，才算把這段路給走完。我必須承認，騎在-匹慢步小跑的駱駝背上，對一個新手來說可絕對不是件容易的事，我因一路顛簸，渾身酸痛了好幾天。
終於，我們來到了考古發掘現場，-個皮膚被太陽曬得黝黑的男子出來迎接我們。他長著花白的鬍子，穿一件白衣服，頭上戴著一頂頭盔。
“你們是波洛和黑斯廷斯上尉嗎？我們接到了你們的電報，很抱歉沒有人到開羅去迎接你們；我們這裡出了一件意外事件打亂了我們的全部計劃。”
波洛的臉立刻變得毫無血色。他的手本來要偷偷地伸進衣兜掏他的小刷子來刷衣服，這時停住了。
“又死了一個人？”他屏住呼吸問道。
“是的。”
“是蓋伊。威拉德爵士吧？”我大聲問。
“不是的，黑斯廷斯上尉。是我的美國同事施奈德先生。”
“死亡原因呢？”波洛接著問。
“破傷風-”我頓時也臉色蒼白。我周圍的一切在我看來有一種難以捉摸的、陰森恐怖的氣氛！一種可怕的念頭突然閃現在我的腦際。假如下一個是我該怎麼辦？
“天啊。”波洛壓低了聲音叫了一聲。“這件事讓人難以置信，這太可怕了。請告訴我，先生，能肯定是破傷風嗎？”
“我相信是的。不過，艾姆斯會講得比我更詳細。”
“啊。當然了，您不是那位大夫。”
“我叫托斯威爾。”
那麼，這位就是威拉德夫人所說的在英國博物館供職的英國專家了，他身上的那種堅定不移、嚴肅認真的氣質直刻吸引了我的注意力。
“如果你們跟我來的話，”托斯威爾博士接著說。“我就會帶你去見蓋伊。威拉德爵士。他最急於要得到你們到來的消息。”
我們穿過營地，來到一個大帳篷前。托斯威爾博士掀開門帘。我們走了進去。裡面坐著三個人。
“對迷信我們該怎麼辦呢？”
“實事求是，黑斯廷斯。好了，首先我們要向紐約方面發電報，查詢布雷納先生的侄子死亡更詳細的情況。”
他不失時機地發出了他的電文。回電內容詳實，情況準確。年輕的盧皮特。布雷納近幾L年來一直生活貧困，他做過沙灘遊民，在南太平洋的島嶼上謀生過，但是要靠國內的匯款接濟度日。兩年前。他返回紐約。在紐約，他的生活更是急轉直下，朝不保夕。對我來說，印象最深的一件事就是他最近籌措到了足夠的費用到埃及去了一趟。“在那裡，我有一個可以借錢的好朋友。”他這樣說過。可是，到了那裡，他的計劃落空了，他又回到紐約，詛咒他的吝嗇鬼叔叔，說他叔叔關心死人和國王的骷髏甚於對至親骨肉的關懷，正是他在埃及逗留期間，發生了約翰。威拉德爵士的死亡事件。
盧皮特在紐約的生活又重新每況愈下。後來潦倒不堪。最後沒有任何徵兆，他就自殺了，身後留下了一封信。信上寫了幾句稀奇古怪的話。好像是基於一時的悔恨而寫下的。他說自己是一個麻風病患者，是，一個無用的社會遊民，信的結尾寫道：他這樣死去適得其所。
一個模糊的念頭閃過我的大腦。我從來就沒有真正相信很久以前死去的埃及法老會進行所謂的復仇。現在，我看到的是。一樁更具有現代性的罪行。例如這個年輕人曾經下決心要幹掉他的叔叔，辦法是下毒。由於失誤和疏忽，約翰。威拉德爵士喝下了那杯致命的毒藥。這個年輕人返回紐約。一直為他的罪惡所困擾，他叔叔死亡的消息傳到他耳朵之後，他認識到當初自己下毒一著實在是毫無必要。悔恨和懊惱使他痛心疾首，終於讓他下決心結束了自己的生命。
我將我的推理大概地向波洛說了一遍。他很感興趣。
“你能想到這些，說明你很聰明-簡直可以說是足智多謀了。這些可能是真的。不過，你卻忽略了古墓這個至關重要的先決條件。”
我聳聳肩膀。
“你還認為這些事和古墓有關？”
“與古墓關係重大，我親愛的朋友。明天我們就出發到埃及去。”
“什麼？”我驚訝地叫道。
“我說了，明天我們要去埃及。”波洛的臉上出現了一種英雄般的光芒。接著，他表情痛苦不堪地聲吟道廣不過，唉，海呀，那可惡的海呀！”
一星期之後。我們的腳便踏在了大沙漠中那金色的沙子上，炎爇的太陽從頭頂直射下來。波洛整個人顯得痛苦不堪，面容憔悴地站在我的身旁；這個小個子絕對不擅於長途旅行。我們從馬賽上船，這四天的航行對他來說是一段漫長的痛苦歷程，他在亞歷山大港登陸的時候已經變得面目全非了，他甚至難以保持他一向農著整潔的習慣。我們來到開羅，立刻驅車趕赴蒙娜大酒店，它就坐落在大金宇塔的旁邊。
埃及的魅力深深地吸引了我，但是波洛卻並不感到它有多麼迷人。他的衣著又和在輪敦時完全一樣了，他在口袋裡裝著一把小刷子，不斷地刷去沾在他黑色衣服上的塵土。
“我的皮鞋！”他痛苦地哀號道，“你看著我的鞋子，黑斯廷斯，它可是用上好的皮革做的，它總是那麼光潔亮澤。可是現在，你看看，裡面進的沙子咯得腳生疼。再看君鞋面，它簡直有礙觀瞻。還有這悶爇的天氣，它使我的小鬍子變得軟弱無力一哎，都塌下去了。”
“你看看那個獅身人面的斯芬克斯，”我急忙招呼他，“即使我也能感到他的神秘和魅力。”
波洛看了它一眼，並不滿意。“沒有一絲高興的樣子。”
他說道，“它怎麼會高興得起來呢？一半身子都埋在了沙子裡，又這麼凌亂不堪。啊，這可惡的沙子！”
“走吧，在比利時也有很多沙子。”我提醒他說。我指的是我們在諾克希諾的。一次度假。導遊手冊上說那裡的沙子著名於世，是“美麗的沙丘”。
“在布魯塞爾是沒有沙子的。”波洛打斷了我的話，眼睛盯著大金字塔，“說實話，這些金字塔起碼還是符合幾何圖形的，而且也很牢固。不過它們的外觀這麼不平，看上去很難令人愉快，那些棕櫚樹我也不喜歡；在栽它們的時候，並沒有被整齊地安排過！”
我打斷了他的牢蚤，建議我們動身到考古營地去。我們需要騎駱駝到那兒；那些駱駝耐心地跪在地上，等著我們騎上駝背。幾個很有異國情調的男孩子看守著這些駱駝，為首的是一個非常健談的專職導遊。
我目睹了波洛騎駱駝的全部過程，堪稱一大奇觀。他開始上駱駝時聲吟不止，愁眉苦臉，很快地他又爬下來雌牙冽嘴地做著手勢，不斷禱告，祈求眾神的保佑一從聖母馬利亞到每一位神靈他都禱告過了。然後再爬上駱駝背。最後，他還是很沒面子地從駱駝背上爬下來，騎上一頭小毛驢，才算把這段路給走完。我必須承認，騎在-匹慢步小跑的駱駝背上，對一個新手來說可絕對不是件容易的事，我因一路顛簸，渾身酸痛了好幾天。
終於，我們來到了考古發掘現場，-個皮膚被太陽曬得黝黑的男子出來迎接我們。他長著花白的鬍子，穿一件白衣服，頭上戴著一頂頭盔。
“你們是波洛和黑斯廷斯上尉嗎？我們接到了你們的電報，很抱歉沒有人到開羅去迎接你們；我們這裡出了一件意外事件打亂了我們的全部計劃。”
波洛的臉立刻變得毫無血色。他的手本來要偷偷地伸進衣兜掏他的小刷子來刷衣服，這時停住了。
“又死了一個人？”他屏住呼吸問道。
“是的。”
“是蓋伊。威拉德爵士吧？”我大聲問。
“不是的，黑斯廷斯上尉。是我的美國同事施奈德先生。”
“死亡原因呢？”波洛接著問。
“破傷風-”我頓時也臉色蒼白。我周圍的一切在我看來有一種難以捉摸的、陰森恐怖的氣氛！一種可怕的念頭突然閃現在我的腦際。假如下一個是我該怎麼辦？
“天啊。”波洛壓低了聲音叫了一聲。“這件事讓人難以置信，這太可怕了。請告訴我，先生，能肯定是破傷風嗎？”
“我相信是的。不過，艾姆斯會講得比我更詳細。”
“啊。當然了，您不是那位大夫。”
“我叫托斯威爾。”
那麼，這位就是威拉德夫人所說的在英國博物館供職的英國專家了，他身上的那種堅定不移、嚴肅認真的氣質直刻吸引了我的注意力。
“如果你們跟我來的話，”托斯威爾博士接著說。“我就會帶你去見蓋伊。威拉德爵士。他最急於要得到你們到來的消息。”
我們穿過營地，來到一個大帳篷前。托斯威爾博士掀開門帘。我們走了進去。裡面坐著三個人。