第104頁
在這之前，長谷川一直稱元子為“老闆娘”，而這次突然改稱為“原口小姐”了。這表現了長谷川的態度開始變嚴肅了。
“真的，我是太輕率了。”元子咬著嘴唇。
“過去，我曾和不少人訂立過契約，可是在支付日期將要到來之際，一億九千萬元這樣的大項契約被破壞，這還是頭一次。”長谷川操一口關西口音，露骨地非難元子。
“真不知應該怎樣表示我的歉意。”
“我是根據你將付給我的那筆資金，按排了各種各樣的計劃，這樣一來，我的計劃就全打亂了。”
“確實給您造成了麻煩，真對不起。”
長谷川象在慪氣似地把臉扭向一旁，繼續吸菸，又將菸蒂在菸灰缸里狠狠撳滅。
“應該付錢的是原口小姐，現在你又說不能付錢，我也沒有辦法，那好吧，我也不指望你了……不過，合同上寫得明白，你若是違約，除了那四千萬元的定金不再退還你之外，你還要按照定金數的同額，再交四千萬元的罰金，這些錢什麼時候給我？”
“經理先生，那四千萬元，無論如何請您讓讓步吧，求求您啦。”元子幾乎要伏地叩拜的樣子朝長谷川低著頭。
“喔？你這話是什麼意思？”他低頭瞧著元子的腦袋，冷冰冰地小聲說。
“真不好意思開口，那四千萬元就求您寬恕了吧，我現在一分錢也沒有了。”
“契約書上明明寫著吶，原口小姐破壞了契約，除了定金之外，還要按定金額加倍罰金，你不但同意，還蓋了印章。現在你想不給這四千萬元罰金，在理上是講不通的。契約書這種東西，可不象你想得那樣簡單。”
“我明白。不過，我確實沒有錢給您。”
“如果象你這樣因為沒有錢，就不履行支付義務，這樣能講通的話，就沒有必要彼此交換契約書了。對不起，婦道人家考慮問題太天真啦！可是這買賣契約的現實是不講情面的。”
“這麼說，您是不答應我的請求了？”
“很遺憾，不能接受你的要求。”
長谷川斷然拒絕了。元子抬起臉來：
“我已經付給您四千萬元定金了，這筆大錢等於扔到髒水溝里去了。可是您，還要我付您四千萬元，那就等於我扔掉了八千萬元，而自己什麼也沒有得到。我希望您也體諒體諒我這方面的苦處。”
“原口小姐，瞧，你的話又說過了一點。你說把這一大筆錢扔到髒水溝里去了，可那是根據契約的規定，要把盧丹店轉讓到你手裡，四千萬元定金，只不過是總支付額的一部分。如果你破壞了契約，再說把那些錢丟到髒水溝里去了，這是你自作自受。聽你的口氣，好象是我白收了你四千萬元，又要強奪你四千萬元似的。真沒想到你竟然說出這種話來。”
長谷川憤然不平地說，神經麻痹的半邊臉更起勁地痙攣起來。
“經理先生，如果因為我的說法不當，惹您生氣了，請您包涵。我始終是求您寬恕的。”
“想把其餘的四千萬元叫我免掉，怎麼也辦不到，明確地吿訴你，我要求你根據契約的規定履行義務。”
“比方說，那四千萬元的定金額，折半改成二千萬元怎麼樣？” “咹？”
長谷川好象受到了意外的衝擊，嚇了一跳，他的兩道目光仿佛要把元子的面孔穿透。元子剛才說的話，就象一團煙霧一樣漸漸散開，他也逐漸領會了意思，不禁一陣冷笑：
“原口小姐，你想得可真美呀！”
“……”
“把定金額改成二千萬元，在破壞契約的情況下，罰金也是二千萬元，合計，你付四千萬元也就夠了，連契約書上規定的罰款也都還清了，以後一分也不用再付給我了，是不是？……的確，你的想法可真妙呀！”
長谷川深有感慨地凝視著元子的臉，又說：
“我想作為參考問一下，你說的二千萬元定金，是按什麼標準折扣出來的？決不會是胡亂謅出來的吧？”
長谷川向前探出他那肥胖的上身，等待著聽對方的回答。
“是這樣，四千萬元定金，有點兒不合理。一般的買賣契約，通常都是按交易額的十分之一交納定金。盧丹店的買價是一億九千四百七十萬元，照十分之一算，一千九百萬元比較妥當。我所說的二千萬元，就是照這個標準算出來的。”
“唔。原口小姐，有人給你出主意了啊？”
長谷川那痙攣的臉上泛起一絲冷笑。
“不，沒有的事。”
“是嗎？那無所謂。關於定金標準問題，你大概產生了錯覺。你說是按交易額的十分之一交納定金，這是一般的買賣交易。就是說，在一般的商業交易中，遵照習慣，照交易額的十分之一交納定金。而在銀座的夜總會和酒吧間的情況下，則決不是那種一般的商業交易，有它的特殊性。你聽著，關於這一點，我在和你訂立契約的時候，曾經詳細說明過，你還記得吧？”
“……”
“如果你忘了，我就再說一遍。”
果然，長谷川滔滔不絕地繼續說：
“當時我就說過，如果把店賣掉，就必須把店裡的外債還清，我自己的資金姑且不說，銀行貸款要用你這四千萬元來還。那麼，在你破壞契約的情況下，為什麼還要再罰四千萬元呢？那是因為我把店賣給他人，要取得銀行的諒解，一旦買賣不成，我在銀行里就失去了信用，如果繼續營業，再向銀行貸款，就不那麼順利了。這種情況下，我必須在銀行里增加相當數量的定期存款，才能使銀行對我放心。這就是我需要你再給我四千萬元罰金的理由。還有，賣店一旦不成，傳播出去，店的威信就要大大下降，引起店員的騷動不安，就連那些往來關係戶也要提高警惕，結果就要給營業上造成極大的損失，為了彌補這方面的虧空，也需要由你這四千萬元的罰金來解決。再說，我尤其還要考慮到，作為簽訂契約的對方，也就是元子你，連個保證人都沒有，我就是受到了損失，也沒有其他人給我彌補。總而言之，萬一因為一方破壞了契約而必然造成的各種損失，我必須全部考慮進去，所以，我要求和定金同額的四千萬元罰金，不但完全合理，而且還不一定能完全補償我的損失。”
長谷川說到這裡，又朝著面前的元子反覆重複說：
“你在當時也說明白了，同意，並在契約書上蓋了章。你想想是不是？”長谷川抽搐著半邊臉逼上前來。
“是的。當時的情況，先生說的沒有錯。”
“是吧！那你為什麼事後又來發牢騷？你這一反悔，我可就麻煩了。如果是誰給你出的主意，你就對他說，這是銀座的夜總會和酒吧間的買賣契約，和普通的商業契約不一樣。”
元子的手尖都抖擻起來，她說：
“真的，我是太輕率了。”元子咬著嘴唇。
“過去，我曾和不少人訂立過契約，可是在支付日期將要到來之際，一億九千萬元這樣的大項契約被破壞，這還是頭一次。”長谷川操一口關西口音，露骨地非難元子。
“真不知應該怎樣表示我的歉意。”
“我是根據你將付給我的那筆資金，按排了各種各樣的計劃，這樣一來，我的計劃就全打亂了。”
“確實給您造成了麻煩，真對不起。”
長谷川象在慪氣似地把臉扭向一旁，繼續吸菸，又將菸蒂在菸灰缸里狠狠撳滅。
“應該付錢的是原口小姐，現在你又說不能付錢，我也沒有辦法，那好吧，我也不指望你了……不過，合同上寫得明白，你若是違約，除了那四千萬元的定金不再退還你之外，你還要按照定金數的同額，再交四千萬元的罰金，這些錢什麼時候給我？”
“經理先生，那四千萬元，無論如何請您讓讓步吧，求求您啦。”元子幾乎要伏地叩拜的樣子朝長谷川低著頭。
“喔？你這話是什麼意思？”他低頭瞧著元子的腦袋，冷冰冰地小聲說。
“真不好意思開口，那四千萬元就求您寬恕了吧，我現在一分錢也沒有了。”
“契約書上明明寫著吶，原口小姐破壞了契約，除了定金之外，還要按定金額加倍罰金，你不但同意，還蓋了印章。現在你想不給這四千萬元罰金，在理上是講不通的。契約書這種東西，可不象你想得那樣簡單。”
“我明白。不過，我確實沒有錢給您。”
“如果象你這樣因為沒有錢，就不履行支付義務，這樣能講通的話，就沒有必要彼此交換契約書了。對不起，婦道人家考慮問題太天真啦！可是這買賣契約的現實是不講情面的。”
“這麼說，您是不答應我的請求了？”
“很遺憾，不能接受你的要求。”
長谷川斷然拒絕了。元子抬起臉來：
“我已經付給您四千萬元定金了，這筆大錢等於扔到髒水溝里去了。可是您，還要我付您四千萬元，那就等於我扔掉了八千萬元，而自己什麼也沒有得到。我希望您也體諒體諒我這方面的苦處。”
“原口小姐，瞧，你的話又說過了一點。你說把這一大筆錢扔到髒水溝里去了，可那是根據契約的規定，要把盧丹店轉讓到你手裡，四千萬元定金，只不過是總支付額的一部分。如果你破壞了契約，再說把那些錢丟到髒水溝里去了，這是你自作自受。聽你的口氣，好象是我白收了你四千萬元，又要強奪你四千萬元似的。真沒想到你竟然說出這種話來。”
長谷川憤然不平地說，神經麻痹的半邊臉更起勁地痙攣起來。
“經理先生，如果因為我的說法不當，惹您生氣了，請您包涵。我始終是求您寬恕的。”
“想把其餘的四千萬元叫我免掉，怎麼也辦不到，明確地吿訴你，我要求你根據契約的規定履行義務。”
“比方說，那四千萬元的定金額，折半改成二千萬元怎麼樣？” “咹？”
長谷川好象受到了意外的衝擊，嚇了一跳，他的兩道目光仿佛要把元子的面孔穿透。元子剛才說的話，就象一團煙霧一樣漸漸散開，他也逐漸領會了意思，不禁一陣冷笑：
“原口小姐，你想得可真美呀！”
“……”
“把定金額改成二千萬元，在破壞契約的情況下，罰金也是二千萬元，合計，你付四千萬元也就夠了，連契約書上規定的罰款也都還清了，以後一分也不用再付給我了，是不是？……的確，你的想法可真妙呀！”
長谷川深有感慨地凝視著元子的臉，又說：
“我想作為參考問一下，你說的二千萬元定金，是按什麼標準折扣出來的？決不會是胡亂謅出來的吧？”
長谷川向前探出他那肥胖的上身，等待著聽對方的回答。
“是這樣，四千萬元定金，有點兒不合理。一般的買賣契約，通常都是按交易額的十分之一交納定金。盧丹店的買價是一億九千四百七十萬元，照十分之一算，一千九百萬元比較妥當。我所說的二千萬元，就是照這個標準算出來的。”
“唔。原口小姐，有人給你出主意了啊？”
長谷川那痙攣的臉上泛起一絲冷笑。
“不，沒有的事。”
“是嗎？那無所謂。關於定金標準問題，你大概產生了錯覺。你說是按交易額的十分之一交納定金，這是一般的買賣交易。就是說，在一般的商業交易中，遵照習慣，照交易額的十分之一交納定金。而在銀座的夜總會和酒吧間的情況下，則決不是那種一般的商業交易，有它的特殊性。你聽著，關於這一點，我在和你訂立契約的時候，曾經詳細說明過，你還記得吧？”
“……”
“如果你忘了，我就再說一遍。”
果然，長谷川滔滔不絕地繼續說：
“當時我就說過，如果把店賣掉，就必須把店裡的外債還清，我自己的資金姑且不說，銀行貸款要用你這四千萬元來還。那麼，在你破壞契約的情況下，為什麼還要再罰四千萬元呢？那是因為我把店賣給他人，要取得銀行的諒解，一旦買賣不成，我在銀行里就失去了信用，如果繼續營業，再向銀行貸款，就不那麼順利了。這種情況下，我必須在銀行里增加相當數量的定期存款，才能使銀行對我放心。這就是我需要你再給我四千萬元罰金的理由。還有，賣店一旦不成，傳播出去，店的威信就要大大下降，引起店員的騷動不安，就連那些往來關係戶也要提高警惕，結果就要給營業上造成極大的損失，為了彌補這方面的虧空，也需要由你這四千萬元的罰金來解決。再說，我尤其還要考慮到，作為簽訂契約的對方，也就是元子你，連個保證人都沒有，我就是受到了損失，也沒有其他人給我彌補。總而言之，萬一因為一方破壞了契約而必然造成的各種損失，我必須全部考慮進去，所以，我要求和定金同額的四千萬元罰金，不但完全合理，而且還不一定能完全補償我的損失。”
長谷川說到這裡，又朝著面前的元子反覆重複說：
“你在當時也說明白了，同意，並在契約書上蓋了章。你想想是不是？”長谷川抽搐著半邊臉逼上前來。
“是的。當時的情況，先生說的沒有錯。”
“是吧！那你為什麼事後又來發牢騷？你這一反悔，我可就麻煩了。如果是誰給你出的主意，你就對他說，這是銀座的夜總會和酒吧間的買賣契約，和普通的商業契約不一樣。”
元子的手尖都抖擻起來，她說：