第19頁
金田一耕助忍不住奚落風間一番。
“不要胡說八道。不過，聽到小耕開這個玩笑，我倒比較安心了。他昨天晚上實在令人擔心，對不對，節子?”
風間的雙手交叉在胸前，同時把臉轉向坐在旁邊的節子，然而節子只是靜靜地微笑著。
“真對不起，讓你們擔心了，可是，風間，請你不要叫我小耕，你這樣叫讓我覺得很肉麻。對不對?節子小姐。”
節子仍然靜靜地微笑著。突然間，她好像想起什麼似的，拿起空酒瓶站了起來，說道：“如果有事找我，請搖一下那個叫人鈴。”
說完，她就走出去了。
金田一耕助望著她的背影，緩緩說道：
“節子是個很好的女人，你也不要再花心了，為了節子，請收收心吧!”
風間不理會金田一耕助的話，微笑著把話題岔開：“你不要在旁邊說風涼話。大家都已經等得不耐煩了，趕快向他們報告吧!”
“好!”
金田一耕助用力點了個頭後，拿起啤酒啜了一口，轉頭面向眾人，娓娓道出下面的案情。
“一般的偵探小說中，常有‘無面屍’這種體裁。也就是說，A人物想要殺B人物，但是如果直接將對方殺死，自己必定無法脫身，因為大家都知道A有殺B的動機。所以A將B殺死之後，便將B毀容，再把自己的衣服穿在B的屍體上，使人誤以為被殺的人是A。而A自己躲起來，警方更會認為是B殺死A而逃亡，對B發出通緝令，因此A就可以安全地擺脫嫌疑。
黑貓酒店殺人事件和這種體裁十分相似，但仔細推敲一下，就會發現其中仍有很大的不同。前面說的情形是，A的目的就是要殺死B，A也是為了這個目的才犯罪，但黑貓酒店的案子卻不一樣。繁子對成為她的替身的那個女人並沒有任何仇恨，她的目的只是想殺死自己的丈夫糸島大伍。這一點和偵探小說中的‘無面屍’不一樣，因此一旦繁子的動機被看破時，就是事跡敗露的時候。”
金田一耕助又喝了一口啤酒潤潤喉後，繼續說：“當我從風間那裡聽到繁子以前的事情時，就注意到動機的問題。而後發現昭和十二年的松田花子事件時，我更加確定她的動機。
松田花子想要暗殺婆婆，卻誤殺丈夫，之後又逃往中國，她當然會隱藏自己的名字和底細。糸島大伍發現這個事實，就利用這一點來要挾她，逼迫她和他成為夫妻，其至利用繁子的美貌及肉體來謀生。”
這樣的夫妻當然沒有感情可言。糸島對繁子除了肉慾之外，也可能真的愛上她了;然而繁子對他卻只有憎恨而已。她之所以無法逃離糸島的掌控，主要是怕秘密被暴露出來。
繁子原本打算要在國外度過一生，可惜因為日本戰敗，才不得不回到日本來。繁子不希望和男人一起回到可怕的日本，於是丟下糸島，自己一個人先回來。
由於繁子是在東京長大的，所以只好再度回到東京，她惟恐十年前殺夫的事被掀出來，因此刻意改變外貌，梳起以前絕不喜歡的日本頭，連服裝也都選擇傳統和服。
這段時間，繁子在橫濱的酒店中遇到了風間，立刻愛上他，並且和他在一起生活，這一回可是她第一次真正喜歡上男人。
哪知當她的生活及愛欲獲得滿足後，上天並不憐憫她，那個惡魔般的糸島又在這時候回來找她了。若僅僅是為了生活，也不會逼繁子走上絕路;只因為她愛上風間，而糸島就這樣輕而易舉地摧毀她好不容易才追求到的幸福。繁子覺得若不將這個男人殺死，將來一定沒有安寧之日，也不會有幸福可言。
現場沒有人插嘴。局長每聽到金田一耕助講一句話，就有輕有重的點著頭。雖然糸島及繁子都已經死了，這些事情只不過是金田一耕助推想出來的，但是大家也都承認這其中穿插著許多真相在內。
風間在一旁想幫金田一耕助加點啤酒，卻被他阻止。
“不要加，沒有氣的啤酒比較不會刺激。”
說完，金田一耕助又喝了一口沒有氣的啤酒，繼續解說案情。
“現在，我們把事情從頭回顧一下，本月二十日早上，黑貓酒店的後院挖出腐爛的女屍。調查的結果顯示，死者是桑野鯰子，兇手則是老闆娘繁子，而她的丈夫糸島大伍應該是共犯。但是，二十六日的時候，先前的推論完全被推翻了，被殺的人不是鯰子而是繁子，而本來被認為已經死了的鯰子反而變成了兇手。
風間讀到這段新聞後，突然覺得事情有些古怪，就急忙來找我。
我當時認為那個屍體是鯰子，而繁子企圖讓人們誤認為屍體就是她自己。但是，繁子為什麼要這麼做呢?有關這一點，只要回顧繁子過去的資料，就可以證明她希望過去犯的罪因為她已經死亡而消失。
至於我為什麼不同意二十六日以後警方的推論呢?因為假使鯰子殺了繁子，並且作繁子的替身躲在房間內。如果只躲一、兩天，就還說得過去;但是在殺人之後，連續兩星期躲在死者的房間內，任憑誰都沒有這種勇氣。
反過來，假若被殺的人是鯰子，兇手是繁子，而糸島是共犯，就會有一個疑點，也就是他們為何要留下沾著血跡的榻榻米和紙門。榻榻米上的血跡隨便用布料擦去，紙門上的血跡也只是貼上報紙遮掩而已，這麼一來，早晚會被後來的人發現的;更何況他們只要將紙門沾到血跡的部份撕下，而榻榻米也只要把表皮拆下燒掉，就可以消除證據了，由此可見警方的推測頗不合理。
“不要胡說八道。不過，聽到小耕開這個玩笑，我倒比較安心了。他昨天晚上實在令人擔心，對不對，節子?”
風間的雙手交叉在胸前，同時把臉轉向坐在旁邊的節子，然而節子只是靜靜地微笑著。
“真對不起，讓你們擔心了，可是，風間，請你不要叫我小耕，你這樣叫讓我覺得很肉麻。對不對?節子小姐。”
節子仍然靜靜地微笑著。突然間，她好像想起什麼似的，拿起空酒瓶站了起來，說道：“如果有事找我，請搖一下那個叫人鈴。”
說完，她就走出去了。
金田一耕助望著她的背影，緩緩說道：
“節子是個很好的女人，你也不要再花心了，為了節子，請收收心吧!”
風間不理會金田一耕助的話，微笑著把話題岔開：“你不要在旁邊說風涼話。大家都已經等得不耐煩了，趕快向他們報告吧!”
“好!”
金田一耕助用力點了個頭後，拿起啤酒啜了一口，轉頭面向眾人，娓娓道出下面的案情。
“一般的偵探小說中，常有‘無面屍’這種體裁。也就是說，A人物想要殺B人物，但是如果直接將對方殺死，自己必定無法脫身，因為大家都知道A有殺B的動機。所以A將B殺死之後，便將B毀容，再把自己的衣服穿在B的屍體上，使人誤以為被殺的人是A。而A自己躲起來，警方更會認為是B殺死A而逃亡，對B發出通緝令，因此A就可以安全地擺脫嫌疑。
黑貓酒店殺人事件和這種體裁十分相似，但仔細推敲一下，就會發現其中仍有很大的不同。前面說的情形是，A的目的就是要殺死B，A也是為了這個目的才犯罪，但黑貓酒店的案子卻不一樣。繁子對成為她的替身的那個女人並沒有任何仇恨，她的目的只是想殺死自己的丈夫糸島大伍。這一點和偵探小說中的‘無面屍’不一樣，因此一旦繁子的動機被看破時，就是事跡敗露的時候。”
金田一耕助又喝了一口啤酒潤潤喉後，繼續說：“當我從風間那裡聽到繁子以前的事情時，就注意到動機的問題。而後發現昭和十二年的松田花子事件時，我更加確定她的動機。
松田花子想要暗殺婆婆，卻誤殺丈夫，之後又逃往中國，她當然會隱藏自己的名字和底細。糸島大伍發現這個事實，就利用這一點來要挾她，逼迫她和他成為夫妻，其至利用繁子的美貌及肉體來謀生。”
這樣的夫妻當然沒有感情可言。糸島對繁子除了肉慾之外，也可能真的愛上她了;然而繁子對他卻只有憎恨而已。她之所以無法逃離糸島的掌控，主要是怕秘密被暴露出來。
繁子原本打算要在國外度過一生，可惜因為日本戰敗，才不得不回到日本來。繁子不希望和男人一起回到可怕的日本，於是丟下糸島，自己一個人先回來。
由於繁子是在東京長大的，所以只好再度回到東京，她惟恐十年前殺夫的事被掀出來，因此刻意改變外貌，梳起以前絕不喜歡的日本頭，連服裝也都選擇傳統和服。
這段時間，繁子在橫濱的酒店中遇到了風間，立刻愛上他，並且和他在一起生活，這一回可是她第一次真正喜歡上男人。
哪知當她的生活及愛欲獲得滿足後，上天並不憐憫她，那個惡魔般的糸島又在這時候回來找她了。若僅僅是為了生活，也不會逼繁子走上絕路;只因為她愛上風間，而糸島就這樣輕而易舉地摧毀她好不容易才追求到的幸福。繁子覺得若不將這個男人殺死，將來一定沒有安寧之日，也不會有幸福可言。
現場沒有人插嘴。局長每聽到金田一耕助講一句話，就有輕有重的點著頭。雖然糸島及繁子都已經死了，這些事情只不過是金田一耕助推想出來的，但是大家也都承認這其中穿插著許多真相在內。
風間在一旁想幫金田一耕助加點啤酒，卻被他阻止。
“不要加，沒有氣的啤酒比較不會刺激。”
說完，金田一耕助又喝了一口沒有氣的啤酒，繼續解說案情。
“現在，我們把事情從頭回顧一下，本月二十日早上，黑貓酒店的後院挖出腐爛的女屍。調查的結果顯示，死者是桑野鯰子，兇手則是老闆娘繁子，而她的丈夫糸島大伍應該是共犯。但是，二十六日的時候，先前的推論完全被推翻了，被殺的人不是鯰子而是繁子，而本來被認為已經死了的鯰子反而變成了兇手。
風間讀到這段新聞後，突然覺得事情有些古怪，就急忙來找我。
我當時認為那個屍體是鯰子，而繁子企圖讓人們誤認為屍體就是她自己。但是，繁子為什麼要這麼做呢?有關這一點，只要回顧繁子過去的資料，就可以證明她希望過去犯的罪因為她已經死亡而消失。
至於我為什麼不同意二十六日以後警方的推論呢?因為假使鯰子殺了繁子，並且作繁子的替身躲在房間內。如果只躲一、兩天，就還說得過去;但是在殺人之後，連續兩星期躲在死者的房間內，任憑誰都沒有這種勇氣。
反過來，假若被殺的人是鯰子，兇手是繁子，而糸島是共犯，就會有一個疑點，也就是他們為何要留下沾著血跡的榻榻米和紙門。榻榻米上的血跡隨便用布料擦去，紙門上的血跡也只是貼上報紙遮掩而已，這麼一來，早晚會被後來的人發現的;更何況他們只要將紙門沾到血跡的部份撕下，而榻榻米也只要把表皮拆下燒掉，就可以消除證據了，由此可見警方的推測頗不合理。