第5頁
雖然沒有人留下的腳印，雪地上卻有一匹馬走到那戶人家又原路返回時留下的蹄印。
人們一時間認為是馬用蹄子踢死那個主人的。隨著調查的深入展開，真相才終於大白：兇手為了隱蔽自己的腳印，給鞋子打上了馬掌。
所以，我猜想眼前的狗的足跡莫非也是人偽裝出來的。
還有一點，從足跡大小來推斷，這是條體型龐大的狗。
因此有理由設想本案的盜賊把木片做成狗的足跡形狀，並且綁在自己的手腳上，學狗的樣子雙手雙腳同時著地走路。這種情況不是不可能。對比兩種足跡下泥土的乾濕度，可以確定是在同一段時間內踩出來的。
我說出自己的想法後，赤井先生用挖苦的口氣回應我：
“你蠻像名偵探嘛。”說完，又陷入沉默。真是奇怪的男人。
為了慎重起見，我循著狗的足跡一直走到荒地對面的馬路上。馬路用石頭鋪成，沒留下狗的足跡，所以難以判斷狗往左拐還是右拐。
我畢竟不是偵探，狗的足跡一消失，就不知道下一步該怎麼辦。好不容易想出來的推論也到此為止了。事後總結，所謂的偵探還真需要有這種大膽假設。
一小時後，波多野警部如約趕來。同樣的，他也沒有特別的發現。
早飯後，我和甲田覺得不便逗留，於是告辭。雖然對於這次事件，我內心還有很多疑團，但總不好一個人留下來，不如改天再從東京過來拜訪。
回去的路上，我們順路去醫院看望弘一君。結城少將和赤井先生也在場。結城夫人和志摩子一直留在醫院，臉色蒼白，聽說她們昨晚一宿沒睡。弘一君的傷勢比預想的還要嚴重，醫生不允許我們探望病人，惟有少將父親例外。
隔了兩天，我抽空到鎌倉再次看望弘一君的病情。
那時他的術後高燒已退，度過了危險期，但身體還非常虛弱，連說話的力氣都沒有。後來，我聽結城夫人講，正好那天波多野警部也來過。他向弘一君詢問盜賊情況。據說，弘一君回答：“我在手電筒的燈光下除了看到黑影，其它的沒有印象了。”
我從醫院出來後，順便去結城家拜訪少將。在歸途中，我看到不可思議的事情，一件我無法解釋的事情。
告別結城家後，我出於獵奇者的習慣，心裡老是記掛那口古井，於是到古井旁轉了個夠，然後繞了個遠路，從那條狗的足跡消失的石子路去往火車站。還沒有走一條街遠，無意間碰上赤井先生。又是他!
他剛從一戶朝街人家的門裡出來，那家看起來比較富有。赤井先生老遠地看見是我，掉臉就跑。
這麼一來，可把我惹火了。於是加快步伐隨後追趕。經過他出來的那戶人家門前時，我注意看了一下門牌，上面寫著“琴野三右衛門”。
我心裡暗暗記下這個名字，然後接著追。大概追了有一條街遠的路，終於趕上他。
“這不是赤井先生嗎?”
我打招呼。他好像早有準備，回頭辯解說：
“哎呀，是你啊。我今天也來拜訪結城家了。”
並沒有提他去琴野三右衛門家的事情。
我一看回過頭來的赤井先生，大吃一驚。他像是金銀首飾匠或者裱糊匠的徒弟一樣。從兩隻手到膝蓋沾滿了梨色的金粉。在夏日陽光的照耀下美麗地閃閃發亮。仔細觀察，連鼻尖上都是。我追問原因，他含含糊糊地不願回答。
當時，“金”對於我們來說具有特別的意義。射傷弘一君的盜賊，就是只偷金制物品的。照波多野的話講是“黃金收集狂”。案發當晚也在結城府、來歷不明的赤井現在滿身金粉地想從我的面前逃走，實在是很奇怪的事情。這幾天不可思議的舉動、金光閃閃的樣子，難道他就是罪犯嗎?可我又總覺得不像。
我倆悶頭往火車站方向走，各自想著自己的心事。最後，我忍不住把心中的疑團提出來問他：“那晚槍響前，你好像不在二樓的客廳。那時侯，你在什麼地方呢?”
“我不勝酒力，”赤井好像有所準備似地回答，“感到有些難受，想到外面透透氣，正好香菸也抽完了，所以順便出門買煙去了。”
“是這樣的啊。這麼說，你沒有聽到槍聲了。”
“是的。”
接著兩人又陷入沉默。過了一會兒，這次是赤井先說了一句奇怪的話。
“那個古井對面的空地上，到事件發生的前兩天為止，堆放了滿滿的舊木材，據說那是附近一個批發舊木材商人的。如果那批木材沒有賣完，我們就不會看到狗的足跡了。
你說呢?我也是剛剛聽說這個消息不久。”
赤井先生仿佛話裡有話。
這是不是在掩飾自己，如果不是，那就是聰明過頭的低能傢伙。事件發生的前兩天，那裡有沒有放木材，和事件本身根本沒有關係嘛。反正也不會影響到盜賊的腳印。完全是無聊的話。我拒理力爭。
“你要是這麼說，那我們就不談這件事情，好嗎?”
赤井先生裝模作樣起來。實在是個奇怪的男人。
第04章 病床上的業餘偵探
除此之外，那天後來沒有發生其它什麼事情。隔了一個星期，我接到通知，得知弘一君雖然還在住院，但康復了許多，於是第三次動身前往鎌倉。這個星期里，報紙上既沒有刊登任何有關搜查犯人的消息，結城家裡人也沒有告訴我案件調查的進展情況。我對此事一無所知。不用說，肯定還沒逮到犯人。
人們一時間認為是馬用蹄子踢死那個主人的。隨著調查的深入展開，真相才終於大白：兇手為了隱蔽自己的腳印，給鞋子打上了馬掌。
所以，我猜想眼前的狗的足跡莫非也是人偽裝出來的。
還有一點，從足跡大小來推斷，這是條體型龐大的狗。
因此有理由設想本案的盜賊把木片做成狗的足跡形狀，並且綁在自己的手腳上，學狗的樣子雙手雙腳同時著地走路。這種情況不是不可能。對比兩種足跡下泥土的乾濕度，可以確定是在同一段時間內踩出來的。
我說出自己的想法後，赤井先生用挖苦的口氣回應我：
“你蠻像名偵探嘛。”說完，又陷入沉默。真是奇怪的男人。
為了慎重起見，我循著狗的足跡一直走到荒地對面的馬路上。馬路用石頭鋪成，沒留下狗的足跡，所以難以判斷狗往左拐還是右拐。
我畢竟不是偵探，狗的足跡一消失，就不知道下一步該怎麼辦。好不容易想出來的推論也到此為止了。事後總結，所謂的偵探還真需要有這種大膽假設。
一小時後，波多野警部如約趕來。同樣的，他也沒有特別的發現。
早飯後，我和甲田覺得不便逗留，於是告辭。雖然對於這次事件，我內心還有很多疑團，但總不好一個人留下來，不如改天再從東京過來拜訪。
回去的路上，我們順路去醫院看望弘一君。結城少將和赤井先生也在場。結城夫人和志摩子一直留在醫院，臉色蒼白，聽說她們昨晚一宿沒睡。弘一君的傷勢比預想的還要嚴重，醫生不允許我們探望病人，惟有少將父親例外。
隔了兩天，我抽空到鎌倉再次看望弘一君的病情。
那時他的術後高燒已退，度過了危險期，但身體還非常虛弱，連說話的力氣都沒有。後來，我聽結城夫人講，正好那天波多野警部也來過。他向弘一君詢問盜賊情況。據說，弘一君回答：“我在手電筒的燈光下除了看到黑影，其它的沒有印象了。”
我從醫院出來後，順便去結城家拜訪少將。在歸途中，我看到不可思議的事情，一件我無法解釋的事情。
告別結城家後，我出於獵奇者的習慣，心裡老是記掛那口古井，於是到古井旁轉了個夠，然後繞了個遠路，從那條狗的足跡消失的石子路去往火車站。還沒有走一條街遠，無意間碰上赤井先生。又是他!
他剛從一戶朝街人家的門裡出來，那家看起來比較富有。赤井先生老遠地看見是我，掉臉就跑。
這麼一來，可把我惹火了。於是加快步伐隨後追趕。經過他出來的那戶人家門前時，我注意看了一下門牌，上面寫著“琴野三右衛門”。
我心裡暗暗記下這個名字，然後接著追。大概追了有一條街遠的路，終於趕上他。
“這不是赤井先生嗎?”
我打招呼。他好像早有準備，回頭辯解說：
“哎呀，是你啊。我今天也來拜訪結城家了。”
並沒有提他去琴野三右衛門家的事情。
我一看回過頭來的赤井先生，大吃一驚。他像是金銀首飾匠或者裱糊匠的徒弟一樣。從兩隻手到膝蓋沾滿了梨色的金粉。在夏日陽光的照耀下美麗地閃閃發亮。仔細觀察，連鼻尖上都是。我追問原因，他含含糊糊地不願回答。
當時，“金”對於我們來說具有特別的意義。射傷弘一君的盜賊，就是只偷金制物品的。照波多野的話講是“黃金收集狂”。案發當晚也在結城府、來歷不明的赤井現在滿身金粉地想從我的面前逃走，實在是很奇怪的事情。這幾天不可思議的舉動、金光閃閃的樣子，難道他就是罪犯嗎?可我又總覺得不像。
我倆悶頭往火車站方向走，各自想著自己的心事。最後，我忍不住把心中的疑團提出來問他：“那晚槍響前，你好像不在二樓的客廳。那時侯，你在什麼地方呢?”
“我不勝酒力，”赤井好像有所準備似地回答，“感到有些難受，想到外面透透氣，正好香菸也抽完了，所以順便出門買煙去了。”
“是這樣的啊。這麼說，你沒有聽到槍聲了。”
“是的。”
接著兩人又陷入沉默。過了一會兒，這次是赤井先說了一句奇怪的話。
“那個古井對面的空地上，到事件發生的前兩天為止，堆放了滿滿的舊木材，據說那是附近一個批發舊木材商人的。如果那批木材沒有賣完，我們就不會看到狗的足跡了。
你說呢?我也是剛剛聽說這個消息不久。”
赤井先生仿佛話裡有話。
這是不是在掩飾自己，如果不是，那就是聰明過頭的低能傢伙。事件發生的前兩天，那裡有沒有放木材，和事件本身根本沒有關係嘛。反正也不會影響到盜賊的腳印。完全是無聊的話。我拒理力爭。
“你要是這麼說，那我們就不談這件事情，好嗎?”
赤井先生裝模作樣起來。實在是個奇怪的男人。
第04章 病床上的業餘偵探
除此之外，那天後來沒有發生其它什麼事情。隔了一個星期，我接到通知，得知弘一君雖然還在住院，但康復了許多，於是第三次動身前往鎌倉。這個星期里，報紙上既沒有刊登任何有關搜查犯人的消息，結城家裡人也沒有告訴我案件調查的進展情況。我對此事一無所知。不用說，肯定還沒逮到犯人。