第144頁
“山厭惡女人的不淨。”
茜再補知不覺間瞪著男子。
男子又笑了。“是以前的事了。古時候的日本山里,有許多禁忌。然而&富士的身體尚未沾染不淨。所以土地神便說:‘我會睜一隻眼閉一隻眼。你小心上山吧。’富士高高興興地上山了。山很高,很美,待起來很舒服,結果富士不打算回去了。妹妹拋棄了姐姐,自己一個人登上了高處。所以……”
男子的笑容消失了。“在下田富士這裡有個禁忌。從這裡看到那座駿河富士時,不管心裡覺得再怎麼美,都絕對不能說出口,也不能用手指。聽說如果開口說這裡看得到富士……”男子說道,走近茜的身邊,以格外低沉的聲音說:“……就會被扔進海里。”
“啊……”
“山神十分善嫉……,是可怕的作祟神。”
“這……和我聽說的……相去甚遠。”
“這樣嗎?只是個無聊的故事罷了。”
“可是……”
——要是被吞沒就完了。
茜望向津村。
“茜小姐,這個……”津村出示包袱。
“哦。”茜伸出雙手,接過神像。
沉甸甸的。
“那是什麼?”男子問。沒必要隱瞞。
“我是來把這個……奉納到這裡的。”
“奉納?奉納到這座神社嗎?”
“是我家代代傳下來的石長姬的神像。”
“石長姬……?哦?這倒稀奇。請務必讓我拜見一下。”
男子說,繞到茜與津村之間。
男子變成背對開始有些西傾的陽光,臉部被陰影所覆蓋,變得一片漆黑。
茜稍微掀開包袱。
男子彎身,誇張地佩服說:“真了不起。”
接著他說道:“可是這裡……這個嘛……”交抱起雙臂。
“不能擅自奉納神像嗎?還是透過氏子代表比較恰當?”
“就算提出要求,也會被拒絕吧……”暗影男子別具深意地說道,然後說:“因為淺間社裡……沒有石長姬啊。”
“咦?怎麼……可能……?”
“淺間社的祭神是木花咲耶姬,雖然在這裡的阿淺。”
“阿淺……這……”
男子撇下茜似地,悠然前進,出示立在社殿旁邊的立牌。
主神木花咲耶昆賣也
上面這麼記載。
茜小跑步到立牌邊,看了好幾次。
不管怎麼看,上面都只寫在木花咲耶昆賣這幾個字。
這個牌子一定在這裡插了好幾年、好幾十年。毫無疑問地是這座神社的由來記錄,也沒有替換或者重寫的跡象。
男子看了一眼佇立原地的津村後,扶著牌子說:“祭祀在這裡的是木花咲耶姬,不是石長姬。阿淺——淺間就是木花咲耶姬。是在天空噴出鮮紅火花的,死與再生的女神。將世界染紅,宛如櫻花散落般灑出火灰,那些灰燼滋養大地,草木自此而生。天然自然之理。殺戮與再生之神……”
“那麼……”
那麼這個石長姬……
“……這個……我的神……到底……在哪裡……?”
石長姬究竟在哪裡?
茜抱緊了神像,男子站到茜的旁邊。
橫渡山頂的一陣風吹起來了茜又長又密的頭髮。黑髮紛亂,好幾束覆上了臉龐。風溜進脖子,掀露了後頸。
男子大概從茜的耳後朝臉頰瞥了一眼,接著把嘴巴湊近她的耳邊說:“你想知道嗎?”
“想……”茜動搖了。“……我想知道。”
“你真的想知道嗎?真傷腦筋……”男子抿著嘴笑了。
他接著說:“很簡單啊,富士不就是對面的山嗎……?”
男子回頭,指指指向富士山。
“這……”
“沒什麼好吃驚的吧?這裡是阿淺,那裡是富士。土地的耆老清楚地這麼說。”
怎麼可能?
——神社的祭神不可靠。
——不親自去確認是不會明白的。
“就如你所看到的,下田富士這裡有木花耶。這塊異樣隆起的土地,是火山活動所造成的吧。火山是一種威脅,得加以安撫才行。但是……請看。”
茜照著男子說的望向富士山。
“很美麗。很平靜,對吧?”男子稱讚著不能稱讚的事物。“富士不是必須驚恐跪拜的作祟神。而是受人敬畏、感激遙拜的神明。與火中生產沒有關係,因為富士連初潮都尚未經歷。”
“富士是石長姬?”
“是啊。富士——富士山不就是石長姬嗎?阿淺——淺間山是木花咲耶啊。”
“我一時難以置信……”
“這是理所當然的吧。木花咲耶是在火中生下孩子的姬神,也是噴火燒毀樹木,死而再生的生殖之神。另一方面,石長姬是司掌永恆不變的女神,對於不死者來說,生殖是不必要的。”
“也不會有不淨。”男子說。“富士(fuji)山古時被稱為fushi。fushi,也就是不死(fushi)。永久不變的磐石、永遠不變的威容。它的摸樣猶如岩石般堅固、高貴美麗而永恆。違逆天然自然之理、長生不老的象徵——不死之山富士、就是石長姬。”
男子說道“喏”,又指向富士。“看看那整年戴雪的穩重容姿。山頂的雪融化,滋潤大地,養育稻穀,這與焚燒草木以獲得新收穫的燒田不同,是水稻。那座宏偉的山是永遠供給豐富水源的靈山,所以富士古時候也被稱為富知(fuchi)。富知是水靈的稱號。換言之,富士山也是水神。而富知又與淵(fuchi)同音。說道淵,就是織布,說到織布,就是石長姬……對吧?”
“這……可能我聽說富士有一座格式很高的神社,祭神是木花咲耶姬……”
“你不認為富士山裡有淺間神社,本身就是一種錯誤嗎?在那裡的不是阿淺,而是富士啊。”
“這……”
“聽仔細了,淺間信仰是對於噴火這種狂暴自然現象的信仰。而不是對富士山那種美麗、宏偉之姿的信仰。淺間信仰只適合噴火的火山。富士山的確不是死火山,然而它卻是那麼樣地平靜。不是嗎?那不是火山的外表。富士與阿蘇,淺間不一樣,所以那裡祭祀的原本是稱作富知或不二(fuji)的神明。而它之所以變成淺間神社……當然是因為它噴火了。”
“噴火……”
茜再補知不覺間瞪著男子。
男子又笑了。“是以前的事了。古時候的日本山里,有許多禁忌。然而&富士的身體尚未沾染不淨。所以土地神便說:‘我會睜一隻眼閉一隻眼。你小心上山吧。’富士高高興興地上山了。山很高,很美,待起來很舒服,結果富士不打算回去了。妹妹拋棄了姐姐,自己一個人登上了高處。所以……”
男子的笑容消失了。“在下田富士這裡有個禁忌。從這裡看到那座駿河富士時,不管心裡覺得再怎麼美,都絕對不能說出口,也不能用手指。聽說如果開口說這裡看得到富士……”男子說道,走近茜的身邊,以格外低沉的聲音說:“……就會被扔進海里。”
“啊……”
“山神十分善嫉……,是可怕的作祟神。”
“這……和我聽說的……相去甚遠。”
“這樣嗎?只是個無聊的故事罷了。”
“可是……”
——要是被吞沒就完了。
茜望向津村。
“茜小姐,這個……”津村出示包袱。
“哦。”茜伸出雙手,接過神像。
沉甸甸的。
“那是什麼?”男子問。沒必要隱瞞。
“我是來把這個……奉納到這裡的。”
“奉納?奉納到這座神社嗎?”
“是我家代代傳下來的石長姬的神像。”
“石長姬……?哦?這倒稀奇。請務必讓我拜見一下。”
男子說,繞到茜與津村之間。
男子變成背對開始有些西傾的陽光,臉部被陰影所覆蓋,變得一片漆黑。
茜稍微掀開包袱。
男子彎身,誇張地佩服說:“真了不起。”
接著他說道:“可是這裡……這個嘛……”交抱起雙臂。
“不能擅自奉納神像嗎?還是透過氏子代表比較恰當?”
“就算提出要求,也會被拒絕吧……”暗影男子別具深意地說道,然後說:“因為淺間社裡……沒有石長姬啊。”
“咦?怎麼……可能……?”
“淺間社的祭神是木花咲耶姬,雖然在這裡的阿淺。”
“阿淺……這……”
男子撇下茜似地,悠然前進,出示立在社殿旁邊的立牌。
主神木花咲耶昆賣也
上面這麼記載。
茜小跑步到立牌邊,看了好幾次。
不管怎麼看,上面都只寫在木花咲耶昆賣這幾個字。
這個牌子一定在這裡插了好幾年、好幾十年。毫無疑問地是這座神社的由來記錄,也沒有替換或者重寫的跡象。
男子看了一眼佇立原地的津村後,扶著牌子說:“祭祀在這裡的是木花咲耶姬,不是石長姬。阿淺——淺間就是木花咲耶姬。是在天空噴出鮮紅火花的,死與再生的女神。將世界染紅,宛如櫻花散落般灑出火灰,那些灰燼滋養大地,草木自此而生。天然自然之理。殺戮與再生之神……”
“那麼……”
那麼這個石長姬……
“……這個……我的神……到底……在哪裡……?”
石長姬究竟在哪裡?
茜抱緊了神像,男子站到茜的旁邊。
橫渡山頂的一陣風吹起來了茜又長又密的頭髮。黑髮紛亂,好幾束覆上了臉龐。風溜進脖子,掀露了後頸。
男子大概從茜的耳後朝臉頰瞥了一眼,接著把嘴巴湊近她的耳邊說:“你想知道嗎?”
“想……”茜動搖了。“……我想知道。”
“你真的想知道嗎?真傷腦筋……”男子抿著嘴笑了。
他接著說:“很簡單啊,富士不就是對面的山嗎……?”
男子回頭,指指指向富士山。
“這……”
“沒什麼好吃驚的吧?這裡是阿淺,那裡是富士。土地的耆老清楚地這麼說。”
怎麼可能?
——神社的祭神不可靠。
——不親自去確認是不會明白的。
“就如你所看到的,下田富士這裡有木花耶。這塊異樣隆起的土地,是火山活動所造成的吧。火山是一種威脅,得加以安撫才行。但是……請看。”
茜照著男子說的望向富士山。
“很美麗。很平靜,對吧?”男子稱讚著不能稱讚的事物。“富士不是必須驚恐跪拜的作祟神。而是受人敬畏、感激遙拜的神明。與火中生產沒有關係,因為富士連初潮都尚未經歷。”
“富士是石長姬?”
“是啊。富士——富士山不就是石長姬嗎?阿淺——淺間山是木花咲耶啊。”
“我一時難以置信……”
“這是理所當然的吧。木花咲耶是在火中生下孩子的姬神,也是噴火燒毀樹木,死而再生的生殖之神。另一方面,石長姬是司掌永恆不變的女神,對於不死者來說,生殖是不必要的。”
“也不會有不淨。”男子說。“富士(fuji)山古時被稱為fushi。fushi,也就是不死(fushi)。永久不變的磐石、永遠不變的威容。它的摸樣猶如岩石般堅固、高貴美麗而永恆。違逆天然自然之理、長生不老的象徵——不死之山富士、就是石長姬。”
男子說道“喏”,又指向富士。“看看那整年戴雪的穩重容姿。山頂的雪融化,滋潤大地,養育稻穀,這與焚燒草木以獲得新收穫的燒田不同,是水稻。那座宏偉的山是永遠供給豐富水源的靈山,所以富士古時候也被稱為富知(fuchi)。富知是水靈的稱號。換言之,富士山也是水神。而富知又與淵(fuchi)同音。說道淵,就是織布,說到織布,就是石長姬……對吧?”
“這……可能我聽說富士有一座格式很高的神社,祭神是木花咲耶姬……”
“你不認為富士山裡有淺間神社,本身就是一種錯誤嗎?在那裡的不是阿淺,而是富士啊。”
“這……”
“聽仔細了,淺間信仰是對於噴火這種狂暴自然現象的信仰。而不是對富士山那種美麗、宏偉之姿的信仰。淺間信仰只適合噴火的火山。富士山的確不是死火山,然而它卻是那麼樣地平靜。不是嗎?那不是火山的外表。富士與阿蘇,淺間不一樣,所以那裡祭祀的原本是稱作富知或不二(fuji)的神明。而它之所以變成淺間神社……當然是因為它噴火了。”
“噴火……”