第81頁
他把拇指壓進自己所拿的那塊柔軟的圓形紅甘草，戳成一個洞口，比寄生在莎蕾頸部的東西稍微大一點。“把它們念給我聽，莎蕾。把號碼念給我聽。”
“二……六……哦，桑姆，哦，我的頭很痛……感覺像是巨大的手把我的頭拉成兩半……”
“念號碼，莎蕾。”他喃喃地說，把“硬心”甘草壓向長在那兒的那片悸動著的可惡東西。
“五……九……五……”
他輕輕把甘草蓋在它上面。他忽然能夠感覺到它，在糖皮下面扭動著，蠕動著。要是它爆裂呢?要是在我還未把它拉出來之前就爆裂開呢?它是亞德麗亞的凝聚毒素……要是在我還不把它抽出來之前就爆裂呢?
駛向前來的火車又發出汽笛聲，掩蓋了莎蕾的痛苦尖叫。“站穩——”
他同時把甘草向後拉，摺了起來。他抓到它了;它被夾在糖果中，像一個病弱的小小心臟一樣悸動著。莎蕾的頸背有三個小小的黑洞，不比針孔大。
“它去了!”她叫著。“桑姆，它去了!”
“還沒有。”桑姆嚴肅地說。甘草又在他的手掌上了，一個泡泡凸出表面，努力要穿破——
現在火車正吼叫著經過接合市火車站，在這個火車站中，有一個名叫布利安·克利的人有一次丟給德維·鄧肯四個零錢錢幣，然後叫他滾開。火車就在不到三百碼遠的方，並且駛得很快。
桑姆的身體擠過莎蕾身邊，跪在軌道旁。
“桑姆，你在做什麼?”
“要把你丟出去了，亞德麗亞，”他喃喃地說。“試試這個吧。”他把悸動著、伸展著的那球紅甘草丟到一條發亮的鐵路鋼軌上。
他在內心中聽到一陣尖叫：透露非言語所能表達的憤怒與恐懼。他向後站，注視著那個陷在甘草裡面的東西掙扎，推動著。糖果裂開來……他看到裡面一種更加暗紅色的東西努力著要把自己推出來……然後兩點二十分開到奧瑪哈的貨運列車從它身上輾過去，敲擊著的連杆和滾動著的輪子像是一陣有組織的暴風。
甘草不見了;在桑姆·皮布雷斯的內心裏面，那鑽孔似的尖叫聲，像是被一支小刀割除了。
他向後退，轉向莎蕾。莎蕾的兩腳搖搖晃晃，眼睛張得很大，充滿恍惚的喜悅之情。桑姆的兩臂滑到她的腰部，抱著她，同時車廂、平板車和油車隆隆掠過他們身邊，把他們的頭髮向後吹。
他們以那種姿態站在那兒，一直到守車經過，小小的紅燈拖曳進入西邊。然後她稍微掙脫他……但沒有離開他的手臂所形成的圓圈——並且看著他。
“我自由了嗎?桑姆?我真的掙脫了她嗎?感覺起來像是這樣，但我幾乎無法相信。”
“你自由了，”桑姆表示同意。“你的罰金也付清了，莎蕾。永永遠遠，你的罰金付清了。”
她把臉孔轉向他，開始不斷輕吻他的嘴唇、臉頰和眼睛。
當她這樣做時，眼睛並沒有閉起來，她一直表情沉重地看著他。
最後，他拉起她的手，說道：“我們為何不回到裡面去，完成我們對德維的致哀?你的朋友們會懷疑你在什麼地方。”
“他們也能夠是你的朋友，桑姆……如果你想要他們成為你的朋友的話。”
他點頭。“我想要。我非常想要。”
“誠實與相信。”她說，碰觸他的臉頰。
“就是這些字眼，”他又吻她，然後伸出自己的手臂。“小姐，你要跟我同行嗎?”
她自己的手臂穿過他的手臂。“先生，無論你想到什麼地方。任何地方。”
他們一起慢慢走回去，越過草地到“角落街”，手挽著手。
2008年5月2日星期五
“二……六……哦，桑姆，哦，我的頭很痛……感覺像是巨大的手把我的頭拉成兩半……”
“念號碼，莎蕾。”他喃喃地說，把“硬心”甘草壓向長在那兒的那片悸動著的可惡東西。
“五……九……五……”
他輕輕把甘草蓋在它上面。他忽然能夠感覺到它，在糖皮下面扭動著，蠕動著。要是它爆裂呢?要是在我還未把它拉出來之前就爆裂開呢?它是亞德麗亞的凝聚毒素……要是在我還不把它抽出來之前就爆裂呢?
駛向前來的火車又發出汽笛聲，掩蓋了莎蕾的痛苦尖叫。“站穩——”
他同時把甘草向後拉，摺了起來。他抓到它了;它被夾在糖果中，像一個病弱的小小心臟一樣悸動著。莎蕾的頸背有三個小小的黑洞，不比針孔大。
“它去了!”她叫著。“桑姆，它去了!”
“還沒有。”桑姆嚴肅地說。甘草又在他的手掌上了，一個泡泡凸出表面，努力要穿破——
現在火車正吼叫著經過接合市火車站，在這個火車站中，有一個名叫布利安·克利的人有一次丟給德維·鄧肯四個零錢錢幣，然後叫他滾開。火車就在不到三百碼遠的方，並且駛得很快。
桑姆的身體擠過莎蕾身邊，跪在軌道旁。
“桑姆，你在做什麼?”
“要把你丟出去了，亞德麗亞，”他喃喃地說。“試試這個吧。”他把悸動著、伸展著的那球紅甘草丟到一條發亮的鐵路鋼軌上。
他在內心中聽到一陣尖叫：透露非言語所能表達的憤怒與恐懼。他向後站，注視著那個陷在甘草裡面的東西掙扎，推動著。糖果裂開來……他看到裡面一種更加暗紅色的東西努力著要把自己推出來……然後兩點二十分開到奧瑪哈的貨運列車從它身上輾過去，敲擊著的連杆和滾動著的輪子像是一陣有組織的暴風。
甘草不見了;在桑姆·皮布雷斯的內心裏面，那鑽孔似的尖叫聲，像是被一支小刀割除了。
他向後退，轉向莎蕾。莎蕾的兩腳搖搖晃晃，眼睛張得很大，充滿恍惚的喜悅之情。桑姆的兩臂滑到她的腰部，抱著她，同時車廂、平板車和油車隆隆掠過他們身邊，把他們的頭髮向後吹。
他們以那種姿態站在那兒，一直到守車經過，小小的紅燈拖曳進入西邊。然後她稍微掙脫他……但沒有離開他的手臂所形成的圓圈——並且看著他。
“我自由了嗎?桑姆?我真的掙脫了她嗎?感覺起來像是這樣，但我幾乎無法相信。”
“你自由了，”桑姆表示同意。“你的罰金也付清了，莎蕾。永永遠遠，你的罰金付清了。”
她把臉孔轉向他，開始不斷輕吻他的嘴唇、臉頰和眼睛。
當她這樣做時，眼睛並沒有閉起來，她一直表情沉重地看著他。
最後，他拉起她的手，說道：“我們為何不回到裡面去，完成我們對德維的致哀?你的朋友們會懷疑你在什麼地方。”
“他們也能夠是你的朋友，桑姆……如果你想要他們成為你的朋友的話。”
他點頭。“我想要。我非常想要。”
“誠實與相信。”她說，碰觸他的臉頰。
“就是這些字眼，”他又吻她，然後伸出自己的手臂。“小姐，你要跟我同行嗎?”
她自己的手臂穿過他的手臂。“先生，無論你想到什麼地方。任何地方。”
他們一起慢慢走回去，越過草地到“角落街”，手挽著手。
2008年5月2日星期五