第46頁
公公嘆道：“你也不是不知，那焦大是個燙手山芋，連老爺都讓他三分的，我自然也不想理他。他本是家裡包衣奴才，從小兒跟著太爺們出過兵，舍了命救過太爺，自己挨著餓，卻偷了東西來給主子吃，幹得火燒火燎，得了半碗水先孝敬主子。不過仗著這些功勞情分，有祖宗時都另眼相待，家裡服侍過三代的，怕比少主子還得意些。如今誰肯難為他去?他自己又老了，又不顧體面，憑你誰人，吃醉了只一價罵……你想誰敢攔他?他要是罵將起來，這全府上下不都知道你我在這天香樓里了?莫約他是在哪裡吃多了酒，又或夜來添馬料，就摸來了，也非是專為撞破你我而來。”
我忽地想起去問賈薔要簪子回來，路遇焦大，他曾朝地上啐了我一口，不由得胸中憋悶，怒道：“這樣的下人何不攆了出去?我看留著遲早是禍!”
“我也早想把他派到莊子裡去。只是賈家不趕無過下人，他又是個對我們有恩的，把他攆出去，非止恩怨不明，他到處亂罵，對這府里的名聲也不好。”
“老爺，我真的很怕。焦大知道尚不可怕，怕的是婆婆與賈蓉都得了風聲……”
公公聽罷我的話，似是被針刺，不由箍緊了我，胸膛只如擂鼓，那氣吸也顯得急促起來。
過了半晌，他才道：“可卿，你且聽著，你婆婆與賈蓉知道尚不可怕，他們只自家曉得，只怕未必便說，倒是若被這焦大知道，反為不美，恐他吃醉了酒，到處吆喝，也確是一患。我想日後，咱倆不能總是夜裡來，不妨白日裡看覬機會，反而能遮人耳目……”
“那老爺何不明日就把焦大派到莊子上去?免得夜長夢多?”我急道。
公公苦笑一聲道：“只一個焦大趕出去，難道就把全府人的眼睛蒙了?你如何看不透?常言道，要想人不知，除非己莫為。傻孩子，你能做到‘不為’嗎?”
“做不到……”我伏在他的肩頭哭出了聲。
“那就莫怕世人謗了!可卿，你能不怕世人謗嗎?”
公公說罷，又箍緊了我，似是怕一陣風兒吹來，我就會了無影蹤。不一時，他的淚便流下來，落在我的鬢邊。
------------
《紅樓遺夢》 第64節
------------
64
我的生日一過，年也快到了。
婆婆已從尤老娘家回來，一直鬱鬱寡歡。二嬸子好不容易得了閒兒，婆婆就請來抹牌解悶兒。二嬸子把寶玉也帶來了。
弟弟鯨卿的業師於去年病故，家父又年紀老邁，殘疾在身，公務繁冗，因此尚未議及再延師一事，家中只這一條根，斷不肯讓他荒廢了學業，目下不過在家溫習舊課。賈家有個家塾，子弟的親戚們多有在內附讀的，也是個族中義學的意思。家父前日在家提起延師一事，也曾提起這裡的義學好，原要來和這裡的親翁商議引薦。因這裡事又忙，不便為這點兒小事來聒絮。今日恰逢鯨卿來府里瞧我，寶玉與他一見如故，兩下相投，很快回明二嬸子，許了弟弟在家塾里附讀。寶玉鯨卿二人高興，在一處更是有說不完的話。
娘們兒說了一會子話，便坐在一處抹骨牌。吃畢晚飯，婆婆叫屋裡的媳婦傳話出去，派兩個小子送鯨卿家去，鯨卿便起身與眾人告辭。
誰知外頭卻派了焦大去送。那焦大恃公公不在家，即在家亦不好把他怎麼樣，因趁著酒興，先罵大總管賴二：“不公道，欺軟怕硬。有了好差事就派別人，像這等黑更半夜送人的事，就派我!沒良心的王八羔子……”
正罵的興頭上，賈蓉送二嬸子的車駛來了，眾人忙喝他住口，他哪裡肯聽。賈蓉忍無可忍，便罵道：“捆起來!等明日酒醒了，問他還尋死不尋死了!”
那焦大哪裡把賈蓉放在眼裡，反大叫起來，趕著賈蓉罵：“蓉哥兒，你也在焦大跟前充少主子性兒。別說你這樣兒的，便是你爹你爺，也不敢和焦大挺腰子!不是焦大一個人，你們就承爵襲官的享榮華受富貴?你祖宗九死一生掙下這家業，到如今了，不報我的恩，反和我充起主子來了!休教說別的，若再說別的，咱們紅刀子進去白刀子出來!”
二嬸子在車上與賈蓉道：“還不早打發了這個沒王法的東西!留在這裡豈不是禍害?倘或親眷知道，豈不笑話咱們這樣的人家，連個王法規矩都沒有!”
眾小廝見他撒野太過，只得上來幾個，拖往馬圈裡去。焦大益發連公公的名字都說了出來，亂嚷亂叫道：“要往祠堂里哭太爺去!哪裡承望到如今生下這些畜生來!每日家偷狗戲雞，扒灰的扒灰，養小叔子的養小叔子……”
焦大這一句言罷，我直覺眼前發黑，便支持不住，軟軟地就要癱倒。好在瑞珠心細，趕忙上來扶了。我竭力撐著站穩，絕不能讓婆婆與眾下人們看到這一幕。焦大這奴才，今日是撕了臉皮要廝鬧了，不曾想我在這府里的好名聲，竟被一個老僕揭破!我這臉面也像是被當眾揭掉了一層皮。此後，我還怎麼有臉面在這府里活下去呀……
眾小廝聽他說出這些沒天日的話來，唬得魂飛魄散，幾下里搶上去，便立時揪翻捆倒，使土坷垃馬糞滿滿的填了他一嘴。
二嬸子和賈蓉等定也聽見了，也只能裝聽不見，車很快駛遠。婆婆一言不發，撇下我，被眾丫頭媳婦們簇擁著回房去了。
我忽地想起去問賈薔要簪子回來，路遇焦大，他曾朝地上啐了我一口，不由得胸中憋悶，怒道：“這樣的下人何不攆了出去?我看留著遲早是禍!”
“我也早想把他派到莊子裡去。只是賈家不趕無過下人，他又是個對我們有恩的，把他攆出去，非止恩怨不明，他到處亂罵，對這府里的名聲也不好。”
“老爺，我真的很怕。焦大知道尚不可怕，怕的是婆婆與賈蓉都得了風聲……”
公公聽罷我的話，似是被針刺，不由箍緊了我，胸膛只如擂鼓，那氣吸也顯得急促起來。
過了半晌，他才道：“可卿，你且聽著，你婆婆與賈蓉知道尚不可怕，他們只自家曉得，只怕未必便說，倒是若被這焦大知道，反為不美，恐他吃醉了酒，到處吆喝，也確是一患。我想日後，咱倆不能總是夜裡來，不妨白日裡看覬機會，反而能遮人耳目……”
“那老爺何不明日就把焦大派到莊子上去?免得夜長夢多?”我急道。
公公苦笑一聲道：“只一個焦大趕出去，難道就把全府人的眼睛蒙了?你如何看不透?常言道，要想人不知，除非己莫為。傻孩子，你能做到‘不為’嗎?”
“做不到……”我伏在他的肩頭哭出了聲。
“那就莫怕世人謗了!可卿，你能不怕世人謗嗎?”
公公說罷，又箍緊了我，似是怕一陣風兒吹來，我就會了無影蹤。不一時，他的淚便流下來，落在我的鬢邊。
------------
《紅樓遺夢》 第64節
------------
64
我的生日一過，年也快到了。
婆婆已從尤老娘家回來，一直鬱鬱寡歡。二嬸子好不容易得了閒兒，婆婆就請來抹牌解悶兒。二嬸子把寶玉也帶來了。
弟弟鯨卿的業師於去年病故，家父又年紀老邁，殘疾在身，公務繁冗，因此尚未議及再延師一事，家中只這一條根，斷不肯讓他荒廢了學業，目下不過在家溫習舊課。賈家有個家塾，子弟的親戚們多有在內附讀的，也是個族中義學的意思。家父前日在家提起延師一事，也曾提起這裡的義學好，原要來和這裡的親翁商議引薦。因這裡事又忙，不便為這點兒小事來聒絮。今日恰逢鯨卿來府里瞧我，寶玉與他一見如故，兩下相投，很快回明二嬸子，許了弟弟在家塾里附讀。寶玉鯨卿二人高興，在一處更是有說不完的話。
娘們兒說了一會子話，便坐在一處抹骨牌。吃畢晚飯，婆婆叫屋裡的媳婦傳話出去，派兩個小子送鯨卿家去，鯨卿便起身與眾人告辭。
誰知外頭卻派了焦大去送。那焦大恃公公不在家，即在家亦不好把他怎麼樣，因趁著酒興，先罵大總管賴二：“不公道，欺軟怕硬。有了好差事就派別人，像這等黑更半夜送人的事，就派我!沒良心的王八羔子……”
正罵的興頭上，賈蓉送二嬸子的車駛來了，眾人忙喝他住口，他哪裡肯聽。賈蓉忍無可忍，便罵道：“捆起來!等明日酒醒了，問他還尋死不尋死了!”
那焦大哪裡把賈蓉放在眼裡，反大叫起來，趕著賈蓉罵：“蓉哥兒，你也在焦大跟前充少主子性兒。別說你這樣兒的，便是你爹你爺，也不敢和焦大挺腰子!不是焦大一個人，你們就承爵襲官的享榮華受富貴?你祖宗九死一生掙下這家業，到如今了，不報我的恩，反和我充起主子來了!休教說別的，若再說別的，咱們紅刀子進去白刀子出來!”
二嬸子在車上與賈蓉道：“還不早打發了這個沒王法的東西!留在這裡豈不是禍害?倘或親眷知道，豈不笑話咱們這樣的人家，連個王法規矩都沒有!”
眾小廝見他撒野太過，只得上來幾個，拖往馬圈裡去。焦大益發連公公的名字都說了出來，亂嚷亂叫道：“要往祠堂里哭太爺去!哪裡承望到如今生下這些畜生來!每日家偷狗戲雞，扒灰的扒灰，養小叔子的養小叔子……”
焦大這一句言罷，我直覺眼前發黑，便支持不住，軟軟地就要癱倒。好在瑞珠心細，趕忙上來扶了。我竭力撐著站穩，絕不能讓婆婆與眾下人們看到這一幕。焦大這奴才，今日是撕了臉皮要廝鬧了，不曾想我在這府里的好名聲，竟被一個老僕揭破!我這臉面也像是被當眾揭掉了一層皮。此後，我還怎麼有臉面在這府里活下去呀……
眾小廝聽他說出這些沒天日的話來，唬得魂飛魄散，幾下里搶上去，便立時揪翻捆倒，使土坷垃馬糞滿滿的填了他一嘴。
二嬸子和賈蓉等定也聽見了，也只能裝聽不見，車很快駛遠。婆婆一言不發，撇下我，被眾丫頭媳婦們簇擁著回房去了。