第15頁
“禍莫僭於欲利,悲莫痛於傷心,行莫丑於辱先,而詬莫大於宮刑。”
“重為鄉黨所笑,以侮辱先人,亦無面目上父母之丘。”
“是吾罪也夫,是吾罪也夫?”
我恨這身所受的種種恥辱,不願意忍受度日如年,生不如死的日子,可引決自裁卻從來都是弱者的選擇。難道到了這個地步,我還要哭得毫無尊嚴的跟他說——沒了你的愛,我就活不了了嗎?
絕不,我不但要活,而且要干出一番千秋萬代的事業。我要寫一篇煌煌巨作。哪怕糜爛到無可再爛也不死,哪怕是我這樣骯髒卑微的身子,有了手裡的筆,就能把那些曾經不可一世的暴君,昏君,庸君,yín君,一一釘在歷史的恥辱柱上。看最後到底誰強誰弱。
我不死,“所以隱忍苟活,函糞土之中而不辭者,恨私心有所不盡,鄙沒世而文采不表於後也。”
我不死,哪怕像牲口,畜生,孫子那樣活著,也要堅持下去,等到等到“死後然後是非乃定”。
我不死,我要寫一篇煌煌巨作,“藏之名山,傳之其人通邑大都,則仆償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉。”只要有這本書在,我就是史之王,我就是史之聖,歷史千秋萬載,卻哪有千秋萬載的帝王!
就算是這樣的身子,這樣的卑微的愛,也絕不能讓你任意的踐踏!
這就是我失去了所有,也要活得,全部理由。
於是緩緩站直了身子,傷口鑽心疼痛,冷冷的臉上,綻放出,一個驕傲的笑容。
那是我的驕傲,我的自豪,我的尊嚴。沒有了你,沒有了你——你是誰?你算什麽!
他看著我,我對著他,驕傲的笑,睥睨著笑,那是我失而復得的所有驕傲和自豪,我對著他說,重複我寫給任安的那封信的內容。
“仆聞之,修身者智之府也,愛施者仁之端也,取予者義之符也,恥辱者勇之決也,立名者行之極也,士有此五者,然後可以託於世,列於君子之林矣。故禍莫僭於欲利,悲莫痛於傷心,行莫丑於辱先,而詬莫大於宮刑。”(一)我向他走去,因為他擋住了殿門,走得有些艱難,有些東倒西歪,我扯著自己的嘴角,自嘲的笑,他張口欲言,我打斷了他,繼續說:“昔衛靈公與雍渠載,孔子適陳;商鞅因景監見,趙良寒心;同子參乘,爰絲變色;自古而恥之。夫中材之人,事關於宦豎,莫不傷氣,況伉慨之士乎!如今朝雖乏人,奈何令刀鋸之餘薦天下豪雋哉!”(二)他開口:“不要說了。”
我笑著,挺直了身子,微微的咳著笑,卻依然說了下去:“仆亦嘗廁下大夫之列,陪外廷末議。不以此時引維綱,盡思慮,今已虧形為埽除之隸,在闒茸之中,乃欲印首信眉,論列是非,不亦輕朝廷,羞當世之士邪!嗟乎!嗟乎!如仆,尚何言哉!尚何言哉!”(三)我最後笑著跪了下去,抹去嘴角咳出的鮮血,我說:“若陛下認為臣罪無可赦,罪臣請陛下准臣痛快一死。”
死,有什麽好怕的?但這一生有什麽事情還值得我掛念珍惜?
人故有一死,或輕於鴻毛,或重於泰山。死對我,並不可怕,只是不甘。
因為喪失一切之後,這顆心,還藏了,鴻鵠的志向。
這章為加強可信度,引用了大量文言文,怕親親們讀起來覺得晦澀,厄……下面有翻譯,希望親親們看得容易,看得開心!
一
注釋: 我聽到過這樣的說法:善於加強自我修養,智慧就聚於一身;樂於助人,是“仁”的起點;正當的取予,是推行“義”的依據;懂得恥辱,是勇的標誌;建立美好的名聲,是品行的終極目標。志士有這五種品德,然後就可以立足於社會,排在君子的行列中了。所以,禍患沒有比貪利更悲慘的了,悲哀沒有比心靈受創更痛苦的了,行為沒有比污辱祖先更醜惡的了,恥辱沒有比遭受宮刑更重大的了。
二
從前衛靈公與宦官雍渠同坐一輛車子,孔子感到羞恥,便離開衛國到陳國去,商鞅靠了宦官景監的推薦而被秦孝公召見,賢士趙良為此寒心;太監趙同子陪坐在漢文帝的車上,袁絲為之臉色大變。自古以來,人們對宦官都是鄙視的。一個才能平常的人,一旦事情關係到宦官,沒有不感到屈辱的,更何況一個慷慨剛強的志士呢?如今朝廷雖然缺乏人材,但怎麼會讓一個受過刀鋸摧殘之刑的人,來推薦天下的豪傑俊才呢?
三
注釋:我也曾置身於下大夫的行列,在朝堂上發表些不值一提的意見。我沒有利用這個機會申張綱紀,竭盡思慮,到現在身體殘廢而成為打掃污穢的奴隸,處在卑賤者中間,還想昂首揚眉,評論是非,不也是輕視朝廷、羞辱了當世的君子們嗎?唉!唉!象我這樣的人,還有什麼可說的!還有什麼可說的!
第11章 長生願
[史者]
我跪倒,石板地很涼。
我說,你要殺我就快殺,不殺我現在就走人。
他沒有說話,於是我掙扎著爬起,抬腿就走。
身上的血都結成了血痂,和衣服的碎片一起牽連不斷,衣襟擺動的時候,撕扯的傷口,切骨的疼痛。我不敢露出呲牙咧嘴的表情,也不敢咬自己血跡斑斑逐漸乾枯開裂的嘴,甚至不敢讓自己肆意的留下冷汗,那汗水滑過,便是天崩地裂的疼痛。
我想我傷得很嚴重,腿上有很多地方可以看到骨頭,我以為我根本走不動了,可以事實上,我可以走,雖然慢得可笑,一步一搖。純粹憑意識支撐。
走一步就是走過十萬里刀山火海。走一步就聽到快散架的幾百塊骨頭風雨飄搖。
我知道這樣的重創,對我的身子意味著什麽。一些老傷口不再結疤直接腐爛化膿,新傷口不懂癒合流血不止。我知道流走的不止是血還是生命,所以我想我必須走快點,我還想在死前寫完一本書。
煌煌大作,像夢裡那樣再揮動一次如椽大筆。
他在我身面,輕輕的跟我說:“對不起,都是我的錯。”
他的手繞過我的傷口,輕輕的纏上我的腰,我的頭剛好靠著頸項,他說:“我不知道為什麽自己會變成這樣,你知道,我從來沒有想過要傷害你。”
見你娘的大頭鬼。我皺著眉頭說放開。
他恍若無聞,接著他的話題,說:“我知道你的意思,但怎麽說,都是宮裡藏書多,你查找資料也方便,我可以叫人把你放在家裡的東西都送過來,再叫人在藏書閣給你擺上床榻,宮裡也有藥……辭官就不用了,你可以掛著名,日後出入辦事也方便。”
我先謝過他皇恩浩蕩,然後繞著彎子說消受不起,他的頭輕輕的枕在我的肩膀上,弄得我渾身傷口都在痛……心也開始痛。
他說,要麽聽我的,要麽我乾脆殺了你。
他說,再自殺。
去你娘,直娘賊,操你老母。開口卻只有一句,我說罪臣惶恐。
他的威脅很管用,所以我連一句拒絕的話都不能說,我開始只想著老子不怕死,後來發現他也不怕,兩個亡命之徒,看透生死,甚至只求一死。他臉上卻是那種平靜之色,映得他那張好看的臉上全是神仙般的出塵之態,那種令人心寒的暴怒好像不過是我的南柯一夢,他抱著我,我傷痕累累,一聲血污,他颯颯出塵,飄逸若仙。不明白當初那根神經想過彼此之間或許可以執手偕老,造就今天這荒誕笑話。
一時都是錯,滿盤皆遺恨,
他抱著我出了建章宮,用寬大的袖子掩去我的面容,回了寢殿,把我擱在榻上,喊人燒了一桶熱水,送了兩卷白紗,然後從他柜子里翻出了一大堆碧玉膏,天香玉露之類的瓶瓶罐罐。他叫了御醫,那御醫朦朧未醒,在床前轉了半天,只是想著嘗試著分離我和那些破爛的布條,我想笑他白費心機,結果他接下來指尖微一用力,就連著布條撕下一小片皮肉。我痛得不顧形象的哼了一聲,然後就看到那御醫被他一腳踢了出去。
我傻傻的看著他,心想他的暴力似乎不單單只是對我。
然後我就問出來了,我說,陛下以前沒那麽容易動怒。
他似乎完全沒有自知,然後我一問他就愣在那裡。然後他也問了一句全不相干的話題,他說:“你記不記那天夜裡,我攔住母后的時候,母后碰了我哪裡?”
我說,忘了右手還是左手。我問,怎麽了。
他說他沒事,然後一直打量著我一身的傷。
我笑著說,就這樣吧。在外面套件衣服就可以了,我想那樣就不會太難看。結果他眉頭刷的皺了起來,然後悶悶的去找了一把剪刀,把衣服徹底的剪成一片片的,拿白布在熱水裡浸了,再小心的擰乾,敷在傷口上,等到血痂化開,才揭去一偏偏碎布,仔細的洗乾淨所有的傷口,然後塗上一層層的藥膏,有一道傷口,重重疊疊的鞭子打在上面,洗去膿後怎麽也止不了血。
“重為鄉黨所笑,以侮辱先人,亦無面目上父母之丘。”
“是吾罪也夫,是吾罪也夫?”
我恨這身所受的種種恥辱,不願意忍受度日如年,生不如死的日子,可引決自裁卻從來都是弱者的選擇。難道到了這個地步,我還要哭得毫無尊嚴的跟他說——沒了你的愛,我就活不了了嗎?
絕不,我不但要活,而且要干出一番千秋萬代的事業。我要寫一篇煌煌巨作。哪怕糜爛到無可再爛也不死,哪怕是我這樣骯髒卑微的身子,有了手裡的筆,就能把那些曾經不可一世的暴君,昏君,庸君,yín君,一一釘在歷史的恥辱柱上。看最後到底誰強誰弱。
我不死,“所以隱忍苟活,函糞土之中而不辭者,恨私心有所不盡,鄙沒世而文采不表於後也。”
我不死,哪怕像牲口,畜生,孫子那樣活著,也要堅持下去,等到等到“死後然後是非乃定”。
我不死,我要寫一篇煌煌巨作,“藏之名山,傳之其人通邑大都,則仆償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉。”只要有這本書在,我就是史之王,我就是史之聖,歷史千秋萬載,卻哪有千秋萬載的帝王!
就算是這樣的身子,這樣的卑微的愛,也絕不能讓你任意的踐踏!
這就是我失去了所有,也要活得,全部理由。
於是緩緩站直了身子,傷口鑽心疼痛,冷冷的臉上,綻放出,一個驕傲的笑容。
那是我的驕傲,我的自豪,我的尊嚴。沒有了你,沒有了你——你是誰?你算什麽!
他看著我,我對著他,驕傲的笑,睥睨著笑,那是我失而復得的所有驕傲和自豪,我對著他說,重複我寫給任安的那封信的內容。
“仆聞之,修身者智之府也,愛施者仁之端也,取予者義之符也,恥辱者勇之決也,立名者行之極也,士有此五者,然後可以託於世,列於君子之林矣。故禍莫僭於欲利,悲莫痛於傷心,行莫丑於辱先,而詬莫大於宮刑。”(一)我向他走去,因為他擋住了殿門,走得有些艱難,有些東倒西歪,我扯著自己的嘴角,自嘲的笑,他張口欲言,我打斷了他,繼續說:“昔衛靈公與雍渠載,孔子適陳;商鞅因景監見,趙良寒心;同子參乘,爰絲變色;自古而恥之。夫中材之人,事關於宦豎,莫不傷氣,況伉慨之士乎!如今朝雖乏人,奈何令刀鋸之餘薦天下豪雋哉!”(二)他開口:“不要說了。”
我笑著,挺直了身子,微微的咳著笑,卻依然說了下去:“仆亦嘗廁下大夫之列,陪外廷末議。不以此時引維綱,盡思慮,今已虧形為埽除之隸,在闒茸之中,乃欲印首信眉,論列是非,不亦輕朝廷,羞當世之士邪!嗟乎!嗟乎!如仆,尚何言哉!尚何言哉!”(三)我最後笑著跪了下去,抹去嘴角咳出的鮮血,我說:“若陛下認為臣罪無可赦,罪臣請陛下准臣痛快一死。”
死,有什麽好怕的?但這一生有什麽事情還值得我掛念珍惜?
人故有一死,或輕於鴻毛,或重於泰山。死對我,並不可怕,只是不甘。
因為喪失一切之後,這顆心,還藏了,鴻鵠的志向。
這章為加強可信度,引用了大量文言文,怕親親們讀起來覺得晦澀,厄……下面有翻譯,希望親親們看得容易,看得開心!
一
注釋: 我聽到過這樣的說法:善於加強自我修養,智慧就聚於一身;樂於助人,是“仁”的起點;正當的取予,是推行“義”的依據;懂得恥辱,是勇的標誌;建立美好的名聲,是品行的終極目標。志士有這五種品德,然後就可以立足於社會,排在君子的行列中了。所以,禍患沒有比貪利更悲慘的了,悲哀沒有比心靈受創更痛苦的了,行為沒有比污辱祖先更醜惡的了,恥辱沒有比遭受宮刑更重大的了。
二
從前衛靈公與宦官雍渠同坐一輛車子,孔子感到羞恥,便離開衛國到陳國去,商鞅靠了宦官景監的推薦而被秦孝公召見,賢士趙良為此寒心;太監趙同子陪坐在漢文帝的車上,袁絲為之臉色大變。自古以來,人們對宦官都是鄙視的。一個才能平常的人,一旦事情關係到宦官,沒有不感到屈辱的,更何況一個慷慨剛強的志士呢?如今朝廷雖然缺乏人材,但怎麼會讓一個受過刀鋸摧殘之刑的人,來推薦天下的豪傑俊才呢?
三
注釋:我也曾置身於下大夫的行列,在朝堂上發表些不值一提的意見。我沒有利用這個機會申張綱紀,竭盡思慮,到現在身體殘廢而成為打掃污穢的奴隸,處在卑賤者中間,還想昂首揚眉,評論是非,不也是輕視朝廷、羞辱了當世的君子們嗎?唉!唉!象我這樣的人,還有什麼可說的!還有什麼可說的!
第11章 長生願
[史者]
我跪倒,石板地很涼。
我說,你要殺我就快殺,不殺我現在就走人。
他沒有說話,於是我掙扎著爬起,抬腿就走。
身上的血都結成了血痂,和衣服的碎片一起牽連不斷,衣襟擺動的時候,撕扯的傷口,切骨的疼痛。我不敢露出呲牙咧嘴的表情,也不敢咬自己血跡斑斑逐漸乾枯開裂的嘴,甚至不敢讓自己肆意的留下冷汗,那汗水滑過,便是天崩地裂的疼痛。
我想我傷得很嚴重,腿上有很多地方可以看到骨頭,我以為我根本走不動了,可以事實上,我可以走,雖然慢得可笑,一步一搖。純粹憑意識支撐。
走一步就是走過十萬里刀山火海。走一步就聽到快散架的幾百塊骨頭風雨飄搖。
我知道這樣的重創,對我的身子意味著什麽。一些老傷口不再結疤直接腐爛化膿,新傷口不懂癒合流血不止。我知道流走的不止是血還是生命,所以我想我必須走快點,我還想在死前寫完一本書。
煌煌大作,像夢裡那樣再揮動一次如椽大筆。
他在我身面,輕輕的跟我說:“對不起,都是我的錯。”
他的手繞過我的傷口,輕輕的纏上我的腰,我的頭剛好靠著頸項,他說:“我不知道為什麽自己會變成這樣,你知道,我從來沒有想過要傷害你。”
見你娘的大頭鬼。我皺著眉頭說放開。
他恍若無聞,接著他的話題,說:“我知道你的意思,但怎麽說,都是宮裡藏書多,你查找資料也方便,我可以叫人把你放在家裡的東西都送過來,再叫人在藏書閣給你擺上床榻,宮裡也有藥……辭官就不用了,你可以掛著名,日後出入辦事也方便。”
我先謝過他皇恩浩蕩,然後繞著彎子說消受不起,他的頭輕輕的枕在我的肩膀上,弄得我渾身傷口都在痛……心也開始痛。
他說,要麽聽我的,要麽我乾脆殺了你。
他說,再自殺。
去你娘,直娘賊,操你老母。開口卻只有一句,我說罪臣惶恐。
他的威脅很管用,所以我連一句拒絕的話都不能說,我開始只想著老子不怕死,後來發現他也不怕,兩個亡命之徒,看透生死,甚至只求一死。他臉上卻是那種平靜之色,映得他那張好看的臉上全是神仙般的出塵之態,那種令人心寒的暴怒好像不過是我的南柯一夢,他抱著我,我傷痕累累,一聲血污,他颯颯出塵,飄逸若仙。不明白當初那根神經想過彼此之間或許可以執手偕老,造就今天這荒誕笑話。
一時都是錯,滿盤皆遺恨,
他抱著我出了建章宮,用寬大的袖子掩去我的面容,回了寢殿,把我擱在榻上,喊人燒了一桶熱水,送了兩卷白紗,然後從他柜子里翻出了一大堆碧玉膏,天香玉露之類的瓶瓶罐罐。他叫了御醫,那御醫朦朧未醒,在床前轉了半天,只是想著嘗試著分離我和那些破爛的布條,我想笑他白費心機,結果他接下來指尖微一用力,就連著布條撕下一小片皮肉。我痛得不顧形象的哼了一聲,然後就看到那御醫被他一腳踢了出去。
我傻傻的看著他,心想他的暴力似乎不單單只是對我。
然後我就問出來了,我說,陛下以前沒那麽容易動怒。
他似乎完全沒有自知,然後我一問他就愣在那裡。然後他也問了一句全不相干的話題,他說:“你記不記那天夜裡,我攔住母后的時候,母后碰了我哪裡?”
我說,忘了右手還是左手。我問,怎麽了。
他說他沒事,然後一直打量著我一身的傷。
我笑著說,就這樣吧。在外面套件衣服就可以了,我想那樣就不會太難看。結果他眉頭刷的皺了起來,然後悶悶的去找了一把剪刀,把衣服徹底的剪成一片片的,拿白布在熱水裡浸了,再小心的擰乾,敷在傷口上,等到血痂化開,才揭去一偏偏碎布,仔細的洗乾淨所有的傷口,然後塗上一層層的藥膏,有一道傷口,重重疊疊的鞭子打在上面,洗去膿後怎麽也止不了血。