第21頁
“克萊恩的過去、現在與將來已經掌握在我的手裡，那已經沒有秘密可言，對我來說。所以我不得不從另外的世界去尋找。”
“……雷斯林……”
“達拉馬已經準備好了一切，等一下，你就可以成為我的一部分，一同享受永生的樂趣吧！”
羅恩與赫敏拼命掙扎，想大喊“不！”，但是實際上什麼都喊不出來，只能無力地在地上行扭動。雷斯林看看他們，轉身來到鏡子前面。
“時空之橋的另一端，我需要回應。”
“夏拉非……我無法保證這個通道的可靠性。”
“這沒關係……”
雷斯林冷冷回答，泰斯忽然尖叫起來，他的身體浮在半空，慢慢地向鏡子移動過去。
“雷斯林，雷斯林，這並不好玩，你知道的，我叔叔可從來沒在那裡呆過，我怕我會迷路，而且天氣也不是很好，不，我的意思是，相當糟糕……”
“雖然你屢次都給我製造麻煩，但是我仍舊憐憫你。”雷斯林繼續將泰斯向鏡中推去，“就讓你有幸做這個時空通道的第一個旅者吧，你最好開始祈禱自己不要落到時空的裂fèng中去，永遠漂浮在那裡。”
“永遠漂浮，雷斯林你誤會我了，我可不喜歡這些東西，我……”泰斯的話說到一半，身體就全部陷入了鏡子之中消失了。
密室內一片寂靜，所有的人都注視著鏡子。過了一會，達拉馬的聲音傳了過來：“效果很不錯，夏拉非，坎德人還是如同以前一樣嘮叨。”
“很好，那麼下一個是……”雷斯林轉過頭來，卡拉蒙忽然喊道，語調近乎乞求：“小……小雷，我也可以回去嗎？提卡一個人旅店忙不過來，而且這裡也沒有好喝的酒。”
“會的，哥哥。”雷斯林冷漠地回答，把目光投向了哈利。忽然，在雷斯林的背後，一直沒有說話的伏地魔突然念動咒語，一道純粹的能量爆發出來，直衝向鏡子。他知道，如果是法術的話，就很有可能被鏡子反彈，只有純粹的能量才能撼動魔法之鏡。果然，如其所願，鏡子一下子被震出了無數的裂痕，達拉馬的臉被分成了無數塊。
這個突然的變故，連雷斯林也沒有料到。
“哈哈哈哈哈！你這次就永遠別想回到克萊恩世界了，我尊敬的雷斯林大人！”伏地魔哈哈大笑，不過這笑立刻變成了慘叫，憤怒的雷斯林將伏地魔置於最為岢烈的地獄之火中，沒過一分鐘，那個曾經被人敬畏地稱呼為“那個人”的伏地魔和他的僕人奎諾教授就化做了一堆悲慘的灰燼。
“夏……拉……非……”達拉馬的聲音時斷時續，剛才的攻擊對於時空通道的影響極大。
“怎麼樣？還可以使用嗎？”
“我不確認……剛才的震動扭曲了結界，而且力量也無法充分地連接……”
“我需要的是明確的答案……是！或者不是！”雷斯林暴躁地吼道，引得他一陣咳嗽連連。
過了兩三分鐘，達拉馬的聲音再次傳送過來：“是，但是為了維持平衡，我不得不改變它的容量……最多只能容許兩個人使用這個通道。夏拉非你，和其他任何一個人。”
聽到達拉馬的話，雷斯林陷入了煩躁的境地，咳嗽的次數也越來越多，金色的瞳孔在哈利·波特與卡拉蒙·馬哲理身上來回梭巡，蒼白修長的手指不安地絞在一起。他們一個與他具有血緣上的關係，一個即將成他的一部分，這個事實雷斯林十分清楚，也就是因為如此，他才如此的彷徨。
甩掉卡拉蒙，帶走哈利波特，這對雷斯林來說再容易不過，但是他內心卻總有一個東西總是阻止他這麼做。最開始，他以為那是可笑的親情，但很快他就發現“兄弟“卡拉蒙只是其中一半的原因，至於另外一半原因……
一直沒有做聲的鄧不利多忽然說道：“雷斯林，我希望你在這裡有一個愉快的學期生活，現在我的祝福並沒有變。”雷斯林聽到這聲音，行動停滯了一下，隨即，他象是做出了一個重大的決定，快步走到了哈利波特身邊，彎下了腰。
哈里波特只是緊張地看著他，一言不發，他看到隨著雷斯林身體的前傾，一串東西從他的脖子上垂了下來，那是一個銅製的聖誕老人項鍊。
雷斯林的手伸向哈利的肩膀，但還沒碰到，就縮了回來。這個穿越了兩個世界的法師現在眼神里充滿了彷徨。過了不知道多久，也許只有一瞬間，也許有幾分鐘，雷斯林緩緩收回手，站起身，把項鍊收回到衣服里。
他重新站到了鏡子前，右手的馬濟斯法杖輕輕釋放一個懸浮法術，卡拉蒙慢慢地飄到了鏡子前。
“小雷……”
“記住，哥哥……”雷斯林把他粗暴地推進鏡子，小聲說道，聲音疲倦無力：“收起你令人厭惡的感激吧……我不是為了拯救你才來到這裡的。”
當雷斯林的身影也消失在鏡子裡後，鏡子猛然爆裂開來，玻璃的碎片飛濺到各處，魔法之鏡不再存在在這個世界上了。哈利摸摸口袋，一塊閃爍著光芒的石頭正平靜地躺在那裡，上面還殘留著某個人的體溫……
……學期前的最後一天，早餐一如既往地熱鬧。期末考試的壓力並沒能使這些學生喪失掉活力。雖然格蘭芬多有一名學生在聖誕節後就轉學走掉了，但他們的興致顯然未受任何影響，除了三個人以外。
哈利、羅恩與赫敏三個人沉默地坐在桌子旁，眼前的早餐只吃了一小半。
“喲，那個討厭的雷斯林轉學了嗎？”馬爾福又晃到了眼前，嘲諷地說，“他一定是受不了你們幾個的庸俗與無知。”
哈利站起身，揪住馬爾福的衣領，用前所未有的兇狠眼光死死盯著他，一字一頓地說道：“我警告你！馬爾福！立刻給我滾開！”
馬爾福被哈利的氣勢嚇壞了，咕噥了兩句，他急忙悻悻的離開。
一陣翅膀拍打的聲音傳進大廳，數百隻貓頭鷹飛了進來，將各樣的郵件投到各自的主人面前。
“這裡有一封信！是給我們的。”赫敏從哈里的貓頭鷹爪子上取下一個小羊皮紙卷，上面寫著他們三個人的名字。
哈里接過紙卷，把它展開，發現裡面只潦糙地寫了一句話：
“哈利·波特、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑：
願力量與你們同在。
雷斯林·馬哲理
哈利笑了，他把紙條重新卷了起來，它自己燃燒起來，直至變成灰燼。
“那麼，我們一起去考試吧，這是本學期的最後一科。”
哈利對他的兩位朋友說，三個人同時點了點頭，起身拉起書包，一起向教室走去。
他們在霍格沃茨的第一年生活，即將結束。
“……雷斯林……”
“達拉馬已經準備好了一切，等一下，你就可以成為我的一部分，一同享受永生的樂趣吧！”
羅恩與赫敏拼命掙扎，想大喊“不！”，但是實際上什麼都喊不出來，只能無力地在地上行扭動。雷斯林看看他們，轉身來到鏡子前面。
“時空之橋的另一端，我需要回應。”
“夏拉非……我無法保證這個通道的可靠性。”
“這沒關係……”
雷斯林冷冷回答，泰斯忽然尖叫起來，他的身體浮在半空，慢慢地向鏡子移動過去。
“雷斯林，雷斯林，這並不好玩，你知道的，我叔叔可從來沒在那裡呆過，我怕我會迷路，而且天氣也不是很好，不，我的意思是，相當糟糕……”
“雖然你屢次都給我製造麻煩，但是我仍舊憐憫你。”雷斯林繼續將泰斯向鏡中推去，“就讓你有幸做這個時空通道的第一個旅者吧，你最好開始祈禱自己不要落到時空的裂fèng中去，永遠漂浮在那裡。”
“永遠漂浮，雷斯林你誤會我了，我可不喜歡這些東西，我……”泰斯的話說到一半，身體就全部陷入了鏡子之中消失了。
密室內一片寂靜，所有的人都注視著鏡子。過了一會，達拉馬的聲音傳了過來：“效果很不錯，夏拉非，坎德人還是如同以前一樣嘮叨。”
“很好，那麼下一個是……”雷斯林轉過頭來，卡拉蒙忽然喊道，語調近乎乞求：“小……小雷，我也可以回去嗎？提卡一個人旅店忙不過來，而且這裡也沒有好喝的酒。”
“會的，哥哥。”雷斯林冷漠地回答，把目光投向了哈利。忽然，在雷斯林的背後，一直沒有說話的伏地魔突然念動咒語，一道純粹的能量爆發出來，直衝向鏡子。他知道，如果是法術的話，就很有可能被鏡子反彈，只有純粹的能量才能撼動魔法之鏡。果然，如其所願，鏡子一下子被震出了無數的裂痕，達拉馬的臉被分成了無數塊。
這個突然的變故，連雷斯林也沒有料到。
“哈哈哈哈哈！你這次就永遠別想回到克萊恩世界了，我尊敬的雷斯林大人！”伏地魔哈哈大笑，不過這笑立刻變成了慘叫，憤怒的雷斯林將伏地魔置於最為岢烈的地獄之火中，沒過一分鐘，那個曾經被人敬畏地稱呼為“那個人”的伏地魔和他的僕人奎諾教授就化做了一堆悲慘的灰燼。
“夏……拉……非……”達拉馬的聲音時斷時續，剛才的攻擊對於時空通道的影響極大。
“怎麼樣？還可以使用嗎？”
“我不確認……剛才的震動扭曲了結界，而且力量也無法充分地連接……”
“我需要的是明確的答案……是！或者不是！”雷斯林暴躁地吼道，引得他一陣咳嗽連連。
過了兩三分鐘，達拉馬的聲音再次傳送過來：“是，但是為了維持平衡，我不得不改變它的容量……最多只能容許兩個人使用這個通道。夏拉非你，和其他任何一個人。”
聽到達拉馬的話，雷斯林陷入了煩躁的境地，咳嗽的次數也越來越多，金色的瞳孔在哈利·波特與卡拉蒙·馬哲理身上來回梭巡，蒼白修長的手指不安地絞在一起。他們一個與他具有血緣上的關係，一個即將成他的一部分，這個事實雷斯林十分清楚，也就是因為如此，他才如此的彷徨。
甩掉卡拉蒙，帶走哈利波特，這對雷斯林來說再容易不過，但是他內心卻總有一個東西總是阻止他這麼做。最開始，他以為那是可笑的親情，但很快他就發現“兄弟“卡拉蒙只是其中一半的原因，至於另外一半原因……
一直沒有做聲的鄧不利多忽然說道：“雷斯林，我希望你在這裡有一個愉快的學期生活，現在我的祝福並沒有變。”雷斯林聽到這聲音，行動停滯了一下，隨即，他象是做出了一個重大的決定，快步走到了哈利波特身邊，彎下了腰。
哈里波特只是緊張地看著他，一言不發，他看到隨著雷斯林身體的前傾，一串東西從他的脖子上垂了下來，那是一個銅製的聖誕老人項鍊。
雷斯林的手伸向哈利的肩膀，但還沒碰到，就縮了回來。這個穿越了兩個世界的法師現在眼神里充滿了彷徨。過了不知道多久，也許只有一瞬間，也許有幾分鐘，雷斯林緩緩收回手，站起身，把項鍊收回到衣服里。
他重新站到了鏡子前，右手的馬濟斯法杖輕輕釋放一個懸浮法術，卡拉蒙慢慢地飄到了鏡子前。
“小雷……”
“記住，哥哥……”雷斯林把他粗暴地推進鏡子，小聲說道，聲音疲倦無力：“收起你令人厭惡的感激吧……我不是為了拯救你才來到這裡的。”
當雷斯林的身影也消失在鏡子裡後，鏡子猛然爆裂開來，玻璃的碎片飛濺到各處，魔法之鏡不再存在在這個世界上了。哈利摸摸口袋，一塊閃爍著光芒的石頭正平靜地躺在那裡，上面還殘留著某個人的體溫……
……學期前的最後一天，早餐一如既往地熱鬧。期末考試的壓力並沒能使這些學生喪失掉活力。雖然格蘭芬多有一名學生在聖誕節後就轉學走掉了，但他們的興致顯然未受任何影響，除了三個人以外。
哈利、羅恩與赫敏三個人沉默地坐在桌子旁，眼前的早餐只吃了一小半。
“喲，那個討厭的雷斯林轉學了嗎？”馬爾福又晃到了眼前，嘲諷地說，“他一定是受不了你們幾個的庸俗與無知。”
哈利站起身，揪住馬爾福的衣領，用前所未有的兇狠眼光死死盯著他，一字一頓地說道：“我警告你！馬爾福！立刻給我滾開！”
馬爾福被哈利的氣勢嚇壞了，咕噥了兩句，他急忙悻悻的離開。
一陣翅膀拍打的聲音傳進大廳，數百隻貓頭鷹飛了進來，將各樣的郵件投到各自的主人面前。
“這裡有一封信！是給我們的。”赫敏從哈里的貓頭鷹爪子上取下一個小羊皮紙卷，上面寫著他們三個人的名字。
哈里接過紙卷，把它展開，發現裡面只潦糙地寫了一句話：
“哈利·波特、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑：
願力量與你們同在。
雷斯林·馬哲理
哈利笑了，他把紙條重新卷了起來，它自己燃燒起來，直至變成灰燼。
“那麼，我們一起去考試吧，這是本學期的最後一科。”
哈利對他的兩位朋友說，三個人同時點了點頭，起身拉起書包，一起向教室走去。
他們在霍格沃茨的第一年生活，即將結束。