第79頁
“無論如何，你能重獲自由，真是太好了。”我有點心酸地對她說。
“是啊，多虧有你。”
然後芮娜絲一邊迎著海風，一邊抱緊我。我聞得到她身上的香水味，同時也感受到她的右手硬硬的，她的右手是義肢。
“啊，勞洛，我愛你有多深呢？？？？！！！！”她在我耳畔說：“我希望能和你過一輩子。我想和你一起住，一起生孩子，當孩子的父母親，一起變老。”
然後她放開我，接著說：“但這是不可能的。因為我已經老了，沒辦法生孩子了。”
她又說：“你想我失去的右手，跟我的生命一樣重要。但失去的不會再回來了，懊惱也沒有用。”
“對，因為四季會更迭。”我說：“萬物都有周期循環，所有的事物都在變遷，都在改變，沒有什麼是一成不變的；這是亞洲的思想。隨波逐流也無妨，不為所動也罷，兩者都是人的生存方式。”
“對，一切都變了，”芮娜絲也說：“動亂不安的亞洲也變得安靜、和平了。”
“是啊，我們一直希望能變這麼安定。戰爭會召喚瘋狂的人。”我說：“戰爭是惡魔們的派對。”
“對，也有人被這愚蠢的戰爭牽連，白白斷送了一輩子。”
芮娜絲說完後，低頭偷偷笑了出來。我看了她的樣子，知道我問問題的機會來了。
“你愛艾剛嗎？”我問。
“愛。”芮娜絲篤定地回答。我沒有嫉妒，很滿意她的回答。
“我是你的右手，艾剛的眼睛是你喜歡的蘇祿海。”說完後，我沒來由地感到歡喜。
我是她身體的一部分，而且比艾剛重要。
“我已經旅行很久了，幾乎環繞過地球一周。今後，我想以父親的身份守護著你們，然後我會像個羅姆人，在旅途中結束我的一生。保重，希望今後你和艾剛幸福快樂。”
我早就想這麼說了；我差一點來不及說就離開這個世界。能在最後說出口，我非常滿足。
——全文完——
這篇文章是《螺絲人》（皇冠2008年版的《螺絲人》，譯者是周素芬）最後所附的文章，不含任何劇透。全手打，可能有錯別字。
整篇文章表面寫的是曼哈頓建築，但實際上卻還是在探討本格寫作。島田迷們也可以通過這篇文章，更好地理解大神的藝術趣旨。
laoyao1989手打
曼哈頓故事
把與本書沒有直接關係的這篇文章寫在最後，有些不合常理，也許有讀者會覺得怪怪的，所以我只想把它當作附錄，希望讀者有空時慢慢看就好了。寫這篇散文的時間是二〇〇三年九月一日，我去了一趟曼哈頓剛回來。回顧這次的旅途，這個城市給我的印象，我認為可以給日本的本格推理界一點啟示，於是決定撰文留下記錄。我想看完這篇散文的讀者，應該可以了解我這麼做的理由。
我不是第一次去曼哈頓，但這麼費心地走走看看，這還是第一次。我的目的是要仔細走遍中央公園的每個角落，看遍我想看的建築物，應該就是所謂的巡禮吧。以下，我簡單談一談所謂高樓大廈先進技術的變遷：
摩天大樓是在美國誕生、在美國孕育的特有文化。而它凌駕群倫的藝術性，也象徵資本主義的勝利，以及美國的樂觀主義。不過十九世紀時的美國建築師，絕對沒有想要領導世界建築的野心和自信。他們像日本人一樣，一直在模仿擁有悠久歷史的歐洲，還無法發現獨創的方法。
建於一八一二年的紐約市政廳，是保留文藝復興形態的法式建築。一八四二的聯邦紀念堂，是希臘復興式，也就是希臘的復古式建築。一八四六年華爾街的三一教會，則是中世紀歐洲的哥德式建築。曼哈頓島的建築世界，就起於猶如歐洲風味的大雜燴。
摩天大樓真正的發源地是芝加哥。之所以會在曼哈頓快速成長，是地理環境的緣故；曼哈頓是四面環水的小島，聚落無法擴大，辦公室和住家環境除了往上空伸展之外，別無他法。而且這座小島的地盤是岩盤，可以讓高樓打下穩固的地基。但是高層大樓要聚集成群，除了這些之外，還有其他幾個必需條件，其中有的條件是日本人意想不到的。
如果高層大樓和平面道路之間，只有又高又長、讓人不想數度上下的樓梯連接，如此一來根本沒有人想在那裡設辦公室，更遑論居住。建造高層大樓的最大障礙，就是高度本身。為了讓鳥之外的居民能夠接受高樓大廈，升降梯這種技術的發展，成了最大的前提。
升降梯是歐提斯（Elisha Graves Otis）發明的，一八五三年在紐約的萬國博覽會首度問世。一八五七年，第一座載客升降梯在紐約的一棟大樓啟用。看來發展高層大樓的條件在這裡已經齊備了，然而這其中有幾點相當奇特。當時，日本還是江戶時代，這就夠令人驚訝的了；更嗆的是，愛迪生發明的電燈在在一八八八年才上市，是升降梯啟用三十年後的事；而且一般人普遍使用電力，是九〇年代的事。那麼，當時升降梯的動力，到底是什麼呢？
世界第一座摩天大樓，是一八八五年建於芝加哥的家庭保險大樓，這也是在愛迪生發明電燈之前。那麼，當年這棟大樓內部的照明是怎麼樣的？
正確答案是，升降梯的動力是蒸汽，而大樓內的照明當然是煤油燈，因此辦公室全都設在陽光可以照進來的窗戶旁邊。因為這個緣故，黎明期的高層大樓的窗戶，毫無例外，每個都很大。牙科醫生診間的窗戶，高度有三公尺，這樣才有足夠的光線看清楚病患的口腔。
由此可知，摩天大樓的建設，在電燈問世之前就已展開。不久，升降梯的動力也變成電力，大樓內的辦公室也點了電燈。十九世紀末，實現高樓式建築的聚落，各個條件已漸漸完整起來了。
建築摩天大樓另一個不可或缺的東西，就是鐵質骨架構造的發明：先用鐵做好類似人體的骨骼，周圍再堆石頭加以補強。這種施工方式和歐提斯的蒸汽電梯同時出現，讓大樓的強度迅速增加，越蓋越高。以前的建築物都只是堆積石頭建造而已，所以建築底層的牆壁厚達三公尺，並不合適。
但是這種強力的鐵骨素材，早期都是含有很多雜質的熱鐵，所以容易彎曲、斷裂，無法負荷太大的重量。因此大樓一旦超過十二層樓高，就是一種冒險。
但是，在愛迪生發明電燈的同期，鋼鐵製造的技術也開發出來了。強制將空氣灌進熔爐以去除鐵中雜質，再加壓製造出柔軟且更能載重的生鐵，到這裡，實現高層建築的技術條件，已經全部齊備；接下來只剩經濟方面的問題了。
摩天大樓這種美麗建築的起步，電梯、電力、電燈、鋼鐵、製造鋼鐵骨架的工法，這五項科學技術是必要的條件。如果岩盤小島的天然地理環境、泡沫式的絕佳景氣也是必要條件；那麼，美國人想讓自己的土地站上世界頂端的自尊心、自我表現欲望就更加重要。戰後，日光燈取代燈泡，空調設備更讓高樓大廈成為安全、普遍的生活空間；不過其實摩天大樓文化，在更早之前就已經完成了。換句話說，摩天大樓的濫觴，並不是枯等著這些科學條件完備。江戶時代的美國人，早就不斷巧妙嘗試創新。上述的條件，都是在嘗試創新的同時完成的。
“是啊，多虧有你。”
然後芮娜絲一邊迎著海風，一邊抱緊我。我聞得到她身上的香水味，同時也感受到她的右手硬硬的，她的右手是義肢。
“啊，勞洛，我愛你有多深呢？？？？！！！！”她在我耳畔說：“我希望能和你過一輩子。我想和你一起住，一起生孩子，當孩子的父母親，一起變老。”
然後她放開我，接著說：“但這是不可能的。因為我已經老了，沒辦法生孩子了。”
她又說：“你想我失去的右手，跟我的生命一樣重要。但失去的不會再回來了，懊惱也沒有用。”
“對，因為四季會更迭。”我說：“萬物都有周期循環，所有的事物都在變遷，都在改變，沒有什麼是一成不變的；這是亞洲的思想。隨波逐流也無妨，不為所動也罷，兩者都是人的生存方式。”
“對，一切都變了，”芮娜絲也說：“動亂不安的亞洲也變得安靜、和平了。”
“是啊，我們一直希望能變這麼安定。戰爭會召喚瘋狂的人。”我說：“戰爭是惡魔們的派對。”
“對，也有人被這愚蠢的戰爭牽連，白白斷送了一輩子。”
芮娜絲說完後，低頭偷偷笑了出來。我看了她的樣子，知道我問問題的機會來了。
“你愛艾剛嗎？”我問。
“愛。”芮娜絲篤定地回答。我沒有嫉妒，很滿意她的回答。
“我是你的右手，艾剛的眼睛是你喜歡的蘇祿海。”說完後，我沒來由地感到歡喜。
我是她身體的一部分，而且比艾剛重要。
“我已經旅行很久了，幾乎環繞過地球一周。今後，我想以父親的身份守護著你們，然後我會像個羅姆人，在旅途中結束我的一生。保重，希望今後你和艾剛幸福快樂。”
我早就想這麼說了；我差一點來不及說就離開這個世界。能在最後說出口，我非常滿足。
——全文完——
這篇文章是《螺絲人》（皇冠2008年版的《螺絲人》，譯者是周素芬）最後所附的文章，不含任何劇透。全手打，可能有錯別字。
整篇文章表面寫的是曼哈頓建築，但實際上卻還是在探討本格寫作。島田迷們也可以通過這篇文章，更好地理解大神的藝術趣旨。
laoyao1989手打
曼哈頓故事
把與本書沒有直接關係的這篇文章寫在最後，有些不合常理，也許有讀者會覺得怪怪的，所以我只想把它當作附錄，希望讀者有空時慢慢看就好了。寫這篇散文的時間是二〇〇三年九月一日，我去了一趟曼哈頓剛回來。回顧這次的旅途，這個城市給我的印象，我認為可以給日本的本格推理界一點啟示，於是決定撰文留下記錄。我想看完這篇散文的讀者，應該可以了解我這麼做的理由。
我不是第一次去曼哈頓，但這麼費心地走走看看，這還是第一次。我的目的是要仔細走遍中央公園的每個角落，看遍我想看的建築物，應該就是所謂的巡禮吧。以下，我簡單談一談所謂高樓大廈先進技術的變遷：
摩天大樓是在美國誕生、在美國孕育的特有文化。而它凌駕群倫的藝術性，也象徵資本主義的勝利，以及美國的樂觀主義。不過十九世紀時的美國建築師，絕對沒有想要領導世界建築的野心和自信。他們像日本人一樣，一直在模仿擁有悠久歷史的歐洲，還無法發現獨創的方法。
建於一八一二年的紐約市政廳，是保留文藝復興形態的法式建築。一八四二的聯邦紀念堂，是希臘復興式，也就是希臘的復古式建築。一八四六年華爾街的三一教會，則是中世紀歐洲的哥德式建築。曼哈頓島的建築世界，就起於猶如歐洲風味的大雜燴。
摩天大樓真正的發源地是芝加哥。之所以會在曼哈頓快速成長，是地理環境的緣故；曼哈頓是四面環水的小島，聚落無法擴大，辦公室和住家環境除了往上空伸展之外，別無他法。而且這座小島的地盤是岩盤，可以讓高樓打下穩固的地基。但是高層大樓要聚集成群，除了這些之外，還有其他幾個必需條件，其中有的條件是日本人意想不到的。
如果高層大樓和平面道路之間，只有又高又長、讓人不想數度上下的樓梯連接，如此一來根本沒有人想在那裡設辦公室，更遑論居住。建造高層大樓的最大障礙，就是高度本身。為了讓鳥之外的居民能夠接受高樓大廈，升降梯這種技術的發展，成了最大的前提。
升降梯是歐提斯（Elisha Graves Otis）發明的，一八五三年在紐約的萬國博覽會首度問世。一八五七年，第一座載客升降梯在紐約的一棟大樓啟用。看來發展高層大樓的條件在這裡已經齊備了，然而這其中有幾點相當奇特。當時，日本還是江戶時代，這就夠令人驚訝的了；更嗆的是，愛迪生發明的電燈在在一八八八年才上市，是升降梯啟用三十年後的事；而且一般人普遍使用電力，是九〇年代的事。那麼，當時升降梯的動力，到底是什麼呢？
世界第一座摩天大樓，是一八八五年建於芝加哥的家庭保險大樓，這也是在愛迪生發明電燈之前。那麼，當年這棟大樓內部的照明是怎麼樣的？
正確答案是，升降梯的動力是蒸汽，而大樓內的照明當然是煤油燈，因此辦公室全都設在陽光可以照進來的窗戶旁邊。因為這個緣故，黎明期的高層大樓的窗戶，毫無例外，每個都很大。牙科醫生診間的窗戶，高度有三公尺，這樣才有足夠的光線看清楚病患的口腔。
由此可知，摩天大樓的建設，在電燈問世之前就已展開。不久，升降梯的動力也變成電力，大樓內的辦公室也點了電燈。十九世紀末，實現高樓式建築的聚落，各個條件已漸漸完整起來了。
建築摩天大樓另一個不可或缺的東西，就是鐵質骨架構造的發明：先用鐵做好類似人體的骨骼，周圍再堆石頭加以補強。這種施工方式和歐提斯的蒸汽電梯同時出現，讓大樓的強度迅速增加，越蓋越高。以前的建築物都只是堆積石頭建造而已，所以建築底層的牆壁厚達三公尺，並不合適。
但是這種強力的鐵骨素材，早期都是含有很多雜質的熱鐵，所以容易彎曲、斷裂，無法負荷太大的重量。因此大樓一旦超過十二層樓高，就是一種冒險。
但是，在愛迪生發明電燈的同期，鋼鐵製造的技術也開發出來了。強制將空氣灌進熔爐以去除鐵中雜質，再加壓製造出柔軟且更能載重的生鐵，到這裡，實現高層建築的技術條件，已經全部齊備；接下來只剩經濟方面的問題了。
摩天大樓這種美麗建築的起步，電梯、電力、電燈、鋼鐵、製造鋼鐵骨架的工法，這五項科學技術是必要的條件。如果岩盤小島的天然地理環境、泡沫式的絕佳景氣也是必要條件；那麼，美國人想讓自己的土地站上世界頂端的自尊心、自我表現欲望就更加重要。戰後，日光燈取代燈泡，空調設備更讓高樓大廈成為安全、普遍的生活空間；不過其實摩天大樓文化，在更早之前就已經完成了。換句話說，摩天大樓的濫觴，並不是枯等著這些科學條件完備。江戶時代的美國人，早就不斷巧妙嘗試創新。上述的條件，都是在嘗試創新的同時完成的。