第13頁
頭上沐著朝陽，
腳下濯著清露，
冷暖溫涼，
一樣是自然生趣!
○三
我走上了後門去路，
後門兒……呀!你才緊緊鎖著!
咳!我們人類為什麼要自作囚徒?
啊!那門外的海光遠遠地在向我招呼!
○四
我要想翻出牆去;
我監禁久了的良心，
他才有些怕懼。
一對雪白的海鷗正在海上飛舞，
啊!你們真是自由!
咳!我才是個死囚!
○五
我踏只腳在門上，
我正要翻出監牆，
“先生!你別忙!”
背後的人聲
叫得我麵皮發燒，心發慌。
○六
一個掃除的工人，
挑擔灰塵在肩上，
慢慢地開了後門，
笑嘻嘻地把我解放……
○七
工人!我的恩人!
我在這海岸上跑去跑來，
我真快暢!
工人!我的恩人!
我感謝你得深深，
同那海心一樣!
〔本篇最初發表於一九一九年十一月二十四日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
夜
夜!黑暗的夜!
要你才是“德謨克拉西!”
你把這全人類來擁抱：
再也不分甚麼貧富、貴賤，
再也不分甚麼美惡、賢愚，
你是貧富、貴賤、美惡、賢愚一切亂根苦蒂的大熔爐。
你是解放、自由、平等、安息，一切和胎樂蕊的大工師。
黑暗的夜!夜!
我真正愛你，
我再也不想離開你。
我恨的是那些外來的光明：
他在這無差別的世界中
硬要生出一些差別起。
1919年間作
〔本篇最初發表於一九二○年一月十三日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
死
噯!
要得真正的解脫嚇，
還是除非死!
死!
我要幾時才能見你?
你譬比是我的情郎，
我譬比是個年輕的處子。
我心兒很想見你，
我心兒又有些怕你。
我心愛的死!
我到底要幾時才能見你?
1919年間作
《女神》 郭沫若 中國文學
Venus
我把你這張愛嘴，
比成著一個酒杯。
喝不盡的葡萄美酒，
會使我時常沈醉!
我把你這對乳頭，
比成著兩座墳墓。
我們倆睡在墓中，
血液兒化成甘露?
1919年間作
〔本篇收入《女神》前未見發表過。Venus維納斯，羅馬神話中司美與戀愛的女神。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
別離
殘月黃金梳，
我欲掇之贈彼姝。
彼姝不可見，
橋下流泉聲如泫。
曉日月桂冠，
掇之欲上青天難。
青天猶可上，
生離令我情惆悵。
〔附白：此詩內容余曾改譯如下〕
一彎殘月兒
還高掛在天上。
一輪紅日兒
早已出自東方。
我送了她回來，
走到這旭川橋上;
應著橋下流水的哀音，
我的靈魂兒
向我這般歌唱：
月兒啊!
你同那黃金梳兒一樣。
我要想爬上天去，
把你取來;
用著我的手兒，
插在她的頭上。
咳!
天這樣的高，
我怎能爬得上?
天這樣的高，
我縱能爬得上，
我的愛呀!
你今兒到了哪方?
太陽呀!
你同那月桂冠兒一樣。
我要想爬上天去，
把你取來;
借著她的手兒，
戴在我的頭上。
咳!
天這樣的高，
我怎能爬得上?
天這樣的高，
我縱能爬得上，
我的愛呀!
你今兒到了哪方?
一彎殘月兒
還高掛在天上。
一輪紅日兒
早已出自東方。
我送了她回來
走到這旭川橋上;
應著橋下流水的哀音，
我的靈魂兒
向我這般歌唱。
1919年3、4月間作
〔本篇最初發表於一九二○年一月七日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
春愁
是我意淒迷?
是天蕭條耶?
如何春日光，
慘澹無明輝?
如何彼岸山，
低頭不展眉?
周遭打岸聲，
海兮汝語誰?
海語終難解，
空見白雲飛。
1919年3、4月間作
〔本篇收入《女神》前未見發表過。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
司健康的女神
Hygeia喲!
你為什麼棄了我?
我若再得你薔薇花色的臉兒來親我，
我便死——也靈魂安妥。
Hygeia喲，
你為什麼棄了我?
〔本篇最初發表於一九二○年十月十七日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
新月與白雲
月兒呀!你好象把鍍金的鐮刀。
你把這海上的松樹斫倒了，
哦，我也被你斫倒了!
白雲呀!你是不是解渴的凌冰?
我怎得把你吞下喉去，
解解我火一樣的焦心?
1919年夏秋之間作
〔本篇最初發表於一九一九年十月二日上海《時事新報·學燈》。發表時新月與白雲分別為二題。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
死的誘惑
○一
我有一把小刀
倚在窗邊向我笑。
她向我笑道：
沫若，你別用心焦!
你快來親我的嘴兒，
我好替你除卻許多煩惱。
○二
窗外的青青海水
不住聲地也向我叫號。
她向我叫道：
沫若，你別用心焦!
你快來入我的懷兒，
我好替你除卻許多煩惱。
〔附白：這是我最早的詩，大概是一九一八年初夏作的。
本篇最初發表於一九一九年九月二十九日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
火葬場
我這瘟頸子上的頭顱
好象那火葬場裡的火爐;
我的靈魂呀，早已被你燒死了!
哦，你是哪兒來的涼風?
你在這火葬場中
也吹出了一株——春草。
腳下濯著清露，
冷暖溫涼，
一樣是自然生趣!
○三
我走上了後門去路，
後門兒……呀!你才緊緊鎖著!
咳!我們人類為什麼要自作囚徒?
啊!那門外的海光遠遠地在向我招呼!
○四
我要想翻出牆去;
我監禁久了的良心，
他才有些怕懼。
一對雪白的海鷗正在海上飛舞，
啊!你們真是自由!
咳!我才是個死囚!
○五
我踏只腳在門上，
我正要翻出監牆，
“先生!你別忙!”
背後的人聲
叫得我麵皮發燒，心發慌。
○六
一個掃除的工人，
挑擔灰塵在肩上，
慢慢地開了後門，
笑嘻嘻地把我解放……
○七
工人!我的恩人!
我在這海岸上跑去跑來，
我真快暢!
工人!我的恩人!
我感謝你得深深，
同那海心一樣!
〔本篇最初發表於一九一九年十一月二十四日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
夜
夜!黑暗的夜!
要你才是“德謨克拉西!”
你把這全人類來擁抱：
再也不分甚麼貧富、貴賤，
再也不分甚麼美惡、賢愚，
你是貧富、貴賤、美惡、賢愚一切亂根苦蒂的大熔爐。
你是解放、自由、平等、安息，一切和胎樂蕊的大工師。
黑暗的夜!夜!
我真正愛你，
我再也不想離開你。
我恨的是那些外來的光明：
他在這無差別的世界中
硬要生出一些差別起。
1919年間作
〔本篇最初發表於一九二○年一月十三日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
死
噯!
要得真正的解脫嚇，
還是除非死!
死!
我要幾時才能見你?
你譬比是我的情郎，
我譬比是個年輕的處子。
我心兒很想見你，
我心兒又有些怕你。
我心愛的死!
我到底要幾時才能見你?
1919年間作
《女神》 郭沫若 中國文學
Venus
我把你這張愛嘴，
比成著一個酒杯。
喝不盡的葡萄美酒，
會使我時常沈醉!
我把你這對乳頭，
比成著兩座墳墓。
我們倆睡在墓中，
血液兒化成甘露?
1919年間作
〔本篇收入《女神》前未見發表過。Venus維納斯，羅馬神話中司美與戀愛的女神。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
別離
殘月黃金梳，
我欲掇之贈彼姝。
彼姝不可見，
橋下流泉聲如泫。
曉日月桂冠，
掇之欲上青天難。
青天猶可上，
生離令我情惆悵。
〔附白：此詩內容余曾改譯如下〕
一彎殘月兒
還高掛在天上。
一輪紅日兒
早已出自東方。
我送了她回來，
走到這旭川橋上;
應著橋下流水的哀音，
我的靈魂兒
向我這般歌唱：
月兒啊!
你同那黃金梳兒一樣。
我要想爬上天去，
把你取來;
用著我的手兒，
插在她的頭上。
咳!
天這樣的高，
我怎能爬得上?
天這樣的高，
我縱能爬得上，
我的愛呀!
你今兒到了哪方?
太陽呀!
你同那月桂冠兒一樣。
我要想爬上天去，
把你取來;
借著她的手兒，
戴在我的頭上。
咳!
天這樣的高，
我怎能爬得上?
天這樣的高，
我縱能爬得上，
我的愛呀!
你今兒到了哪方?
一彎殘月兒
還高掛在天上。
一輪紅日兒
早已出自東方。
我送了她回來
走到這旭川橋上;
應著橋下流水的哀音，
我的靈魂兒
向我這般歌唱。
1919年3、4月間作
〔本篇最初發表於一九二○年一月七日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
春愁
是我意淒迷?
是天蕭條耶?
如何春日光，
慘澹無明輝?
如何彼岸山，
低頭不展眉?
周遭打岸聲，
海兮汝語誰?
海語終難解，
空見白雲飛。
1919年3、4月間作
〔本篇收入《女神》前未見發表過。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
司健康的女神
Hygeia喲!
你為什麼棄了我?
我若再得你薔薇花色的臉兒來親我，
我便死——也靈魂安妥。
Hygeia喲，
你為什麼棄了我?
〔本篇最初發表於一九二○年十月十七日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
新月與白雲
月兒呀!你好象把鍍金的鐮刀。
你把這海上的松樹斫倒了，
哦，我也被你斫倒了!
白雲呀!你是不是解渴的凌冰?
我怎得把你吞下喉去，
解解我火一樣的焦心?
1919年夏秋之間作
〔本篇最初發表於一九一九年十月二日上海《時事新報·學燈》。發表時新月與白雲分別為二題。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
死的誘惑
○一
我有一把小刀
倚在窗邊向我笑。
她向我笑道：
沫若，你別用心焦!
你快來親我的嘴兒，
我好替你除卻許多煩惱。
○二
窗外的青青海水
不住聲地也向我叫號。
她向我叫道：
沫若，你別用心焦!
你快來入我的懷兒，
我好替你除卻許多煩惱。
〔附白：這是我最早的詩，大概是一九一八年初夏作的。
本篇最初發表於一九一九年九月二十九日上海《時事新報·學燈》。〕
《女神》 郭沫若 中國文學
火葬場
我這瘟頸子上的頭顱
好象那火葬場裡的火爐;
我的靈魂呀，早已被你燒死了!
哦，你是哪兒來的涼風?
你在這火葬場中
也吹出了一株——春草。