第37頁
忽然，我想到了於力對我過的話，許多研究“路易九世之謎”的學者，都在關鍵時刻離奇地死亡了，難道奧爾良教授也難逃這一規律？
我又把自己的手攤了開來，那可怕的血跡依然沾在我的手心裡，而這一幕居然讓女管理員看到了，人證物證俱在，這回我成了最大的殺人嫌疑犯了，留下來實在是百口莫辯。可是，我逃出去又有什麼用呢？女管理員知道我是誰，警方很快就會通緝我的，我在法國人生地不熟的，更重要的是有語言障礙，要抓住我實在太容易了，到時候我就再也說不清楚了，他們會說既然你沒有殺人，那為什麼要潛逃呢？
想到這裡我感到一陣絕望，就像心口被壓了一塊大石頭，根本沒有心情再看外面迷人的巴黎夜色。我悄悄地拿出餐巾紙，擦乾淨了手心裡的血跡，可仍有一股淡淡的血腥味揮之不去。
原本來巴黎是為了素不相識的林海，為了破解神秘羊皮書的秘密，順便也想賺個免費法國游的便宜，可我無論如何都想不到會有今晚。說不定到了明天早上，大小媒體都會報導這件事，那我就用不著出版社幫我炒作，真正成為“新聞人物”了。
唉，我怎麼這麼倒霉啊。
計程車停在了塞納河邊，下車後我躲進了夜遊巴黎的人群中。世界經典推理小說告訴我，要隱藏一片樹葉，最好的地方就是樹林，總之人越多的地方越安全。
忽然，我想到了於力，現在恐怕只有他才能救我了。
我立刻給於力打了電話，他已經在警局聽說了奧爾良教授被殺的事，他說現在我已經成為了通緝犯，警方正在巴黎各地全力搜捕我。
我在電話里大聲地說：“於力，你了解我的，我怎麼可能會殺人呢？我是無辜的。”
“我也相信你，但警方不相信，我看你還是快點回來自首吧，我會請律師幫你忙的。”
“好吧，我會考慮的。”
我顫抖著中止了通話，現在我已經無路可去了，回頭看看塞納河邊的遊客們，一張張陌生的面孔對著我，似乎隨時都會有人把我抓起來。
心跳越來越快了，我渾身打著冷戰，就算再有勇氣也不敢暴露在燈光下了。我低著頭走下了河岸，沿著河堤走到了塞納河邊的一座橋下。
沒想到橋洞下還蜷縮著好幾個流浪漢，難道我也落到了這副下場？
正在我失魂落魄之時，忽然旁邊伸出一隻手，緊緊地拉住了我的褲腿。
我嚇得幾乎大叫起來，卻看到一個人影從黑暗裡站了起來，他拍拍我的肩膀，用英語說：“I’mjack,yourfriend.”
原來是雅克啊，嚇了我一跳，世界真是太小，這已經是我在巴黎第四次遇到他了。
雅克用蹩腳的英語問我去哪裡，我卻實在回答不上來，想說自己正身處於危險之中，但又不敢說出口。
但雅克卻“熱情”地把我給拉走了，用英語說到他家裡去坐坐吧，我真還不知道流浪漢能有什麼“家”，不過我現在也實在走投無路，先到他那裡去避避風頭也好。
於是，雅克帶著我跨過了塞納河，向巴黎西北方向走去，穿過燈紅酒綠的巴黎街頭，一路上有不少乞丐與他打招呼。我心裡一陣發慌，原來跟著他更引人注目了，我只能把頭低下來，不讓人家看清我的長相。
流浪漢都是競走的高手，雅克竟一口氣走了半個多鐘頭，我的腿都快走斷了，眼看漸漸離開了市中心，周圍的燈光也暗淡了許多，該不是要把我領到流浪漢們的秘密處所去吧？
四周越來越偏僻，直到雅克在一道圍牆邊停了下來，牆角裂開一個大洞，正好可以鑽進去，他便拉著我鑽進了圍牆。
牆裡居然是一片開闊地，四周種了一些大樹，一些奇怪的石碑在黑暗中矗立著，涼風吹過，讓我不寒而慄。我顫抖著問這是什麼地方，雅克的回答非常乾脆：“Cemetery.”
雖然我的英文水平一塌糊塗，但這個詞倒還是聽過的，它的意思是——墓地。
我的心瞬間涼了半截，在這月黑風高之夜，雅克竟把我領到了墓地之中，他究竟想要幹什麼？
正當我嚇得要逃跑時，雅克卻說這裡就是他的家，難道他是從墳墓里爬出的吸血鬼不成？
雅克又解釋說公墓管理員和他很熟，晚上讓他睡在管理處的空房間裡，至少要比在塞納河的橋洞下過夜好多了。
他的回答讓我將信將疑，再看看周圍的一座座孤墳，心想今晚真是倒霉到家了！
雅克帶著我穿過墓園，來到一排兩層樓的房子前，敲了敲其中一扇窗戶，裡面有個值夜班的管理員。隨後他把門給打開了，讓雅克隨便住在哪間空屋子裡。亮著電燈的值班室里，我忽然看到了公墓的名字——Ar插bault公墓。
這奇怪的名字立刻抓住了我的眼球，我像傻了似的凝視著這行字母，總覺得在哪裡見到過？
對了，在《瑪格麗特》真畫的下端，不是有一個畫家的簽名嘛，那個簽名是“A.Ar插bault”，而“Ar插bault”正是畫家的姓氏。
我又仔細地看了看那行字母，確實一個都不差。也就是說這個公墓的名字，和十六世紀宮廷畫家的姓氏相同。
雖然說人名與地名相同，在歐美國家是相當普遍的現象。但在法國人里，“Ar插bault”是個極其怪異的姓氏，實際上這是個外來的姓氏，法國根本就沒有這樣的姓。之所以會出現公墓與畫家同名的現象，恐怕只有用巧合來解釋了。
在這子夜時分的墓園裡，仿佛有什麼東西掠過了我的腦子，讓我一下子開竅了——是的，我突然想起了博爾赫斯的短篇小說《小徑分岔的花園》，在這篇著名的小說里，作者寫了第一次世界大戰期間，有一個為德國服務的中國人，他想要把重要的情報傳遞給德國，但又實在沒有傳遞的途徑，他就在最後關頭殺死了一個叫艾伯特的人，因為他要德國攻擊的目標，就是一座叫艾伯特的城市。媒體報導了這樁毫無動機的殺人案，德國人解讀出了這條重要的情報，因為報紙登出了艾伯特這個名字。
那麼“Ar插bault”是否也是同樣的道理呢？這個極其怪異的姓氏，正好與這座墓地的名字相同，不正是某種重要的暗示嗎？
我想我已經猜到了1574年瑪格麗特的心思，她要在自己的肖像畫裡傳達某種重要的信息，但又害怕被王太后發現，只能採用某種特殊的手段。所以，她請了一位姓名怪異的宮廷畫家來畫，當時所有的畫家都會在作品上簽名，只要這位叫Ar插bault的畫家簽上了自己的大名，就等於在畫布上留下了永恆的密碼——
因為“Ar插bault”就是埋藏秘密的地點！
到此，我一切都想通了，正因為Ar插bault公墓里埋藏著秘密，所以瑪格麗特請了一位姓Ar插bault的畫家來為她畫肖像，油畫上的簽名才是真正的信息！
這真是絕妙的密碼啊，也只有天底下最聰明的人才能設置和破解，不是我在自誇呦。
拉莫爾家族用了四百多年的時間，始終都沒有參透這個秘密，如今竟然被我發現了。我仰天長嘆，看來雅克真是我的福星了，我要是沒有來到這座公墓，沒有看到“Ar插bault”這個名字，就算苦思冥想一百年都未必想得通啊。
也許最大的秘密就在我的腳下了，我趕緊回到現實中來，拉著雅克去問公墓的管理員。因為我們的英語水平都慘不忍睹，所以費盡了各種表達方式，終於大致問清楚了公墓的情況——原來，這座公墓早先是修道院，始建於公元1505年，當初的名字“叫Ar插bault修道院”，十六世紀末曾為法國王室所有。但在法國大革命時代，修道院在戰火中被毀，從而變成了一片公墓。
既然修道院都已經變成了公墓，那麼時過境遷後秘密還會在嗎？我低下頭想了片刻，感到希望並沒有完全斷絕，因為在《瑪格麗特》油畫的真品里，“A.Ar插bault”的簽名是在最下端，幾乎被隱藏在不起眼的角落，那是否可以理解為修道院的地下呢？
我問雅克是否看過那些墓碑，他說這裡幾乎每一個死人他都認識。我又問他有沒有十六世紀的墓碑，他說在墓地的最里端看到過。
雅克已經在這公墓里生活好幾年了，輕車熟路地帶著我穿過恐怖的墓地，來到了那塊古老的墓碑前。
他不知道從哪裡拿出了手電筒，照亮了墓碑上的文字——“A.Tluabahcra，1525——1572”
“Tluabahcra？”
這個姓氏更為奇特，根本就不可能讀通，我又仔仔細細地念了一遍字母，才發現“Tluabahcra”不就是“Ar插bault”倒過來寫嗎？
這個墓一定不簡單！
這時雅克用蹩腳的英語告訴我，前幾年政府清理過墓地，發現這個墓里竟沒有棺材，在墓的後面還有一個大洞。
說著他把我拉到了墓後，果然手電光束下出現了一個洞口，人完全可以跳下去。
但要我跳到墳墓里是絕對不敢的，可雅克卻率先跳了下去，他說下面很好玩，讓我也下去看看。
我只能硬著頭皮鑽進了洞裡，發現底下是個很大的墓室，卻沒有任何棺材的跡象，就連屍骨的痕跡也沒有。
在墓室底下還有一塊石板，雅克好奇地用手電照了照，發現旁邊還有fèng隙，是可以搬開來的。於是我們兩個人一起用力，居然把這塊大石板給搬開了。
石板底下立刻衝出一股奇異的氣味，嗆得我們鼻涕眼淚直流，恐怕那是四百年前的味道吧？
當手電光再度照亮下面時，我這才看到了一個石頭盒子，更確切地說，是個石匣。
石匣的重量很沉，我小心翼翼地把它搬出來，打開重重的盒蓋……
我看到了一卷書。
在手電光的照she下，我顫抖著捧出了那捲書，紙質和今天的書完全不同，和羊皮書也不一樣，我很難用語言來形容它的質地。
總而言之，這本書一定非常古老了，我根本就不敢打開來看，我害怕一翻開，它就會變成灰。
突然，我聽到墓室外傳來一陣急促的腳步聲，隨後一道燈光從頭頂的洞口she了進來。雅克立刻警覺地叫了起來，但一個黑影已經跳下了墓室。
難道是這座墳墓里的死人外出遊盪回來了？我是否該對它說“對不起，我們不該打擾你的家”？
然而，當一道電光she到我的臉上時，我卻聽到了一句熟悉的中國話：“怎麼是你？”
竟然是於力的聲音，我趕緊走上去兩步，果然看到了於力的臉。他和我的表情一樣驚訝，根本沒有想到我們會在這裡相遇，像這樣墳墓里重逢的情節實在太離奇了。
我又把自己的手攤了開來，那可怕的血跡依然沾在我的手心裡，而這一幕居然讓女管理員看到了，人證物證俱在，這回我成了最大的殺人嫌疑犯了，留下來實在是百口莫辯。可是，我逃出去又有什麼用呢？女管理員知道我是誰，警方很快就會通緝我的，我在法國人生地不熟的，更重要的是有語言障礙，要抓住我實在太容易了，到時候我就再也說不清楚了，他們會說既然你沒有殺人，那為什麼要潛逃呢？
想到這裡我感到一陣絕望，就像心口被壓了一塊大石頭，根本沒有心情再看外面迷人的巴黎夜色。我悄悄地拿出餐巾紙，擦乾淨了手心裡的血跡，可仍有一股淡淡的血腥味揮之不去。
原本來巴黎是為了素不相識的林海，為了破解神秘羊皮書的秘密，順便也想賺個免費法國游的便宜，可我無論如何都想不到會有今晚。說不定到了明天早上，大小媒體都會報導這件事，那我就用不著出版社幫我炒作，真正成為“新聞人物”了。
唉，我怎麼這麼倒霉啊。
計程車停在了塞納河邊，下車後我躲進了夜遊巴黎的人群中。世界經典推理小說告訴我，要隱藏一片樹葉，最好的地方就是樹林，總之人越多的地方越安全。
忽然，我想到了於力，現在恐怕只有他才能救我了。
我立刻給於力打了電話，他已經在警局聽說了奧爾良教授被殺的事，他說現在我已經成為了通緝犯，警方正在巴黎各地全力搜捕我。
我在電話里大聲地說：“於力，你了解我的，我怎麼可能會殺人呢？我是無辜的。”
“我也相信你，但警方不相信，我看你還是快點回來自首吧，我會請律師幫你忙的。”
“好吧，我會考慮的。”
我顫抖著中止了通話，現在我已經無路可去了，回頭看看塞納河邊的遊客們，一張張陌生的面孔對著我，似乎隨時都會有人把我抓起來。
心跳越來越快了，我渾身打著冷戰，就算再有勇氣也不敢暴露在燈光下了。我低著頭走下了河岸，沿著河堤走到了塞納河邊的一座橋下。
沒想到橋洞下還蜷縮著好幾個流浪漢，難道我也落到了這副下場？
正在我失魂落魄之時，忽然旁邊伸出一隻手，緊緊地拉住了我的褲腿。
我嚇得幾乎大叫起來，卻看到一個人影從黑暗裡站了起來，他拍拍我的肩膀，用英語說：“I’mjack,yourfriend.”
原來是雅克啊，嚇了我一跳，世界真是太小，這已經是我在巴黎第四次遇到他了。
雅克用蹩腳的英語問我去哪裡，我卻實在回答不上來，想說自己正身處於危險之中，但又不敢說出口。
但雅克卻“熱情”地把我給拉走了，用英語說到他家裡去坐坐吧，我真還不知道流浪漢能有什麼“家”，不過我現在也實在走投無路，先到他那裡去避避風頭也好。
於是，雅克帶著我跨過了塞納河，向巴黎西北方向走去，穿過燈紅酒綠的巴黎街頭，一路上有不少乞丐與他打招呼。我心裡一陣發慌，原來跟著他更引人注目了，我只能把頭低下來，不讓人家看清我的長相。
流浪漢都是競走的高手，雅克竟一口氣走了半個多鐘頭，我的腿都快走斷了，眼看漸漸離開了市中心，周圍的燈光也暗淡了許多，該不是要把我領到流浪漢們的秘密處所去吧？
四周越來越偏僻，直到雅克在一道圍牆邊停了下來，牆角裂開一個大洞，正好可以鑽進去，他便拉著我鑽進了圍牆。
牆裡居然是一片開闊地，四周種了一些大樹，一些奇怪的石碑在黑暗中矗立著，涼風吹過，讓我不寒而慄。我顫抖著問這是什麼地方，雅克的回答非常乾脆：“Cemetery.”
雖然我的英文水平一塌糊塗，但這個詞倒還是聽過的，它的意思是——墓地。
我的心瞬間涼了半截，在這月黑風高之夜，雅克竟把我領到了墓地之中，他究竟想要幹什麼？
正當我嚇得要逃跑時，雅克卻說這裡就是他的家，難道他是從墳墓里爬出的吸血鬼不成？
雅克又解釋說公墓管理員和他很熟，晚上讓他睡在管理處的空房間裡，至少要比在塞納河的橋洞下過夜好多了。
他的回答讓我將信將疑，再看看周圍的一座座孤墳，心想今晚真是倒霉到家了！
雅克帶著我穿過墓園，來到一排兩層樓的房子前，敲了敲其中一扇窗戶，裡面有個值夜班的管理員。隨後他把門給打開了，讓雅克隨便住在哪間空屋子裡。亮著電燈的值班室里，我忽然看到了公墓的名字——Ar插bault公墓。
這奇怪的名字立刻抓住了我的眼球，我像傻了似的凝視著這行字母，總覺得在哪裡見到過？
對了，在《瑪格麗特》真畫的下端，不是有一個畫家的簽名嘛，那個簽名是“A.Ar插bault”，而“Ar插bault”正是畫家的姓氏。
我又仔細地看了看那行字母，確實一個都不差。也就是說這個公墓的名字，和十六世紀宮廷畫家的姓氏相同。
雖然說人名與地名相同，在歐美國家是相當普遍的現象。但在法國人里，“Ar插bault”是個極其怪異的姓氏，實際上這是個外來的姓氏，法國根本就沒有這樣的姓。之所以會出現公墓與畫家同名的現象，恐怕只有用巧合來解釋了。
在這子夜時分的墓園裡，仿佛有什麼東西掠過了我的腦子，讓我一下子開竅了——是的，我突然想起了博爾赫斯的短篇小說《小徑分岔的花園》，在這篇著名的小說里，作者寫了第一次世界大戰期間，有一個為德國服務的中國人，他想要把重要的情報傳遞給德國，但又實在沒有傳遞的途徑，他就在最後關頭殺死了一個叫艾伯特的人，因為他要德國攻擊的目標，就是一座叫艾伯特的城市。媒體報導了這樁毫無動機的殺人案，德國人解讀出了這條重要的情報，因為報紙登出了艾伯特這個名字。
那麼“Ar插bault”是否也是同樣的道理呢？這個極其怪異的姓氏，正好與這座墓地的名字相同，不正是某種重要的暗示嗎？
我想我已經猜到了1574年瑪格麗特的心思，她要在自己的肖像畫裡傳達某種重要的信息，但又害怕被王太后發現，只能採用某種特殊的手段。所以，她請了一位姓名怪異的宮廷畫家來畫，當時所有的畫家都會在作品上簽名，只要這位叫Ar插bault的畫家簽上了自己的大名，就等於在畫布上留下了永恆的密碼——
因為“Ar插bault”就是埋藏秘密的地點！
到此，我一切都想通了，正因為Ar插bault公墓里埋藏著秘密，所以瑪格麗特請了一位姓Ar插bault的畫家來為她畫肖像，油畫上的簽名才是真正的信息！
這真是絕妙的密碼啊，也只有天底下最聰明的人才能設置和破解，不是我在自誇呦。
拉莫爾家族用了四百多年的時間，始終都沒有參透這個秘密，如今竟然被我發現了。我仰天長嘆，看來雅克真是我的福星了，我要是沒有來到這座公墓，沒有看到“Ar插bault”這個名字，就算苦思冥想一百年都未必想得通啊。
也許最大的秘密就在我的腳下了，我趕緊回到現實中來，拉著雅克去問公墓的管理員。因為我們的英語水平都慘不忍睹，所以費盡了各種表達方式，終於大致問清楚了公墓的情況——原來，這座公墓早先是修道院，始建於公元1505年，當初的名字“叫Ar插bault修道院”，十六世紀末曾為法國王室所有。但在法國大革命時代，修道院在戰火中被毀，從而變成了一片公墓。
既然修道院都已經變成了公墓，那麼時過境遷後秘密還會在嗎？我低下頭想了片刻，感到希望並沒有完全斷絕，因為在《瑪格麗特》油畫的真品里，“A.Ar插bault”的簽名是在最下端，幾乎被隱藏在不起眼的角落，那是否可以理解為修道院的地下呢？
我問雅克是否看過那些墓碑，他說這裡幾乎每一個死人他都認識。我又問他有沒有十六世紀的墓碑，他說在墓地的最里端看到過。
雅克已經在這公墓里生活好幾年了，輕車熟路地帶著我穿過恐怖的墓地，來到了那塊古老的墓碑前。
他不知道從哪裡拿出了手電筒，照亮了墓碑上的文字——“A.Tluabahcra，1525——1572”
“Tluabahcra？”
這個姓氏更為奇特，根本就不可能讀通，我又仔仔細細地念了一遍字母，才發現“Tluabahcra”不就是“Ar插bault”倒過來寫嗎？
這個墓一定不簡單！
這時雅克用蹩腳的英語告訴我，前幾年政府清理過墓地，發現這個墓里竟沒有棺材，在墓的後面還有一個大洞。
說著他把我拉到了墓後，果然手電光束下出現了一個洞口，人完全可以跳下去。
但要我跳到墳墓里是絕對不敢的，可雅克卻率先跳了下去，他說下面很好玩，讓我也下去看看。
我只能硬著頭皮鑽進了洞裡，發現底下是個很大的墓室，卻沒有任何棺材的跡象，就連屍骨的痕跡也沒有。
在墓室底下還有一塊石板，雅克好奇地用手電照了照，發現旁邊還有fèng隙，是可以搬開來的。於是我們兩個人一起用力，居然把這塊大石板給搬開了。
石板底下立刻衝出一股奇異的氣味，嗆得我們鼻涕眼淚直流，恐怕那是四百年前的味道吧？
當手電光再度照亮下面時，我這才看到了一個石頭盒子，更確切地說，是個石匣。
石匣的重量很沉，我小心翼翼地把它搬出來，打開重重的盒蓋……
我看到了一卷書。
在手電光的照she下，我顫抖著捧出了那捲書，紙質和今天的書完全不同，和羊皮書也不一樣，我很難用語言來形容它的質地。
總而言之，這本書一定非常古老了，我根本就不敢打開來看，我害怕一翻開，它就會變成灰。
突然，我聽到墓室外傳來一陣急促的腳步聲，隨後一道燈光從頭頂的洞口she了進來。雅克立刻警覺地叫了起來，但一個黑影已經跳下了墓室。
難道是這座墳墓里的死人外出遊盪回來了？我是否該對它說“對不起，我們不該打擾你的家”？
然而，當一道電光she到我的臉上時，我卻聽到了一句熟悉的中國話：“怎麼是你？”
竟然是於力的聲音，我趕緊走上去兩步，果然看到了於力的臉。他和我的表情一樣驚訝，根本沒有想到我們會在這裡相遇，像這樣墳墓里重逢的情節實在太離奇了。