第91頁
巴畢抓起一把碎石子，無力地向她拋去。
“去你的該死的!”他嗚咽著，“死你都不讓嗎?”
母狼沒有理會他的惱怒，也不在意他投過來的幾顆碎石子，邁著輕盈優雅的步子跳下石壁。巴畢想自己站起來，可又沒有一點兒力氣，他聽見母狼腳掌輕輕踏地的聲響，聞見了她潮濕皮毛的沁人香味，感覺到了她溫暖的舌頭在舔舐著他的臉。
“滾開!”他忍著癢坐起身，無力地推開母狼，“你究竟想怎麼著?”
“只不過是當你需要時幫助你，巴畢。”她用兩條後腿蹲坐在巴畢面前，露著雪白的犬牙微笑著，“我跟你到這兒，抓住蓋然性的鏈結，好能幫助你呀，我知道這個過程是痛苦的，還會迷茫，不過你很快就會好的。”
“嗬!”巴畢沒好氣地哼了一聲，“你說的?”
他靠在岩石上，眼睛盯著母狼。母狼抬起一隻前爪，綠眼睛裡閃爍著親昵的目光。即使是只狼，她仍是那麼美麗，像紅髮女郎一樣的苗條優雅，潔淨的皮毛像雪一樣白，可巴畢還是畏懼地向後退縮著。
“滾一邊去!”他嘶啞著聲音叫著，”你能不能讓我去死?”
“不，巴畢。”母狼搖動著她纖細的腦袋，“現在，你永遠也不會死了。
“啊?”他哆嗦著，“為什麼?”
“因為，巴畢——”她突然支棱起尖尖的耳朵，機警地側身細聽著，“以後有時間再說。”她迅速地小聲說道，“現在我感覺到了另一個鏈結正在形成，我們必須準備好——它涉及到你的好朋友山姆·奎恩。他不能傷害你，我會回來的。”
巴畢沒有預料到她竟然給了他涼幽幽的一吻，然後敏捷地跑上公路。她譏諷的眼神很讓巴畢彆扭，沒頭沒腦的活讓他糊裡糊塗，這樣的悶葫蘆可真難受，死都死不成，他簡直不明白——希望艾溥露多給他講點兒自由思維網絡，物質和思維的鏈結以控制蓋然性。或許她調整了蓋然性才挽救了自己的性命，就像她和猛虎巴畢一起，向另一個方向調整了蓋然性，而造成萊克斯的死亡。他只清楚一點，他沒能結束掉自己的生命。
巴畢在山洞裡躺了很久，綿綿細雨凍得他發抖，悲哀無助。他幾乎是無望地等待，等待母狼回來，可是她沒有來。突然，他來了力氣，遠處傳來汽車爬上山路的轟隆聲，這下至少可以有個遮風避雨的地方了。
他跌跌撞撞地衝上公路，迎著刺眼的燈光，用力揮動手臂：司機面容嚴峻，惡狠狠地盯了他一眼，巴畢狠命揮拳跺腳，大聲咆哮，司機把車身猛地一轉，好像要從巴畢身上壓過去，然後開車揚長而去。
車輪貼著巴畢開過，到了前面彎道才慢了下來。空車廂黑乎乎的，像張開的大嘴，巴畢靈機一動，跟在卡車後面跑起來，等司機換檔減速之際，一把抓住車幫，竄上卡車。
車廂里空空的，只有一堆霉味的軍用毯子，一定是用來包裹家具用的。巴畢把自己包在發霉的毯子裡，蜷縮在硬邦邦的車廂板上，木呆呆地看著留在車後漆黑的山路。
夜色下的山路已走到了盡頭，路邊出現了零零星星的農舍和牧場，路口加油站的信號燈，在夜幕中孤零零地閃動著微弱的亮光，克拉倫登就在前面。巴畢知道警察正在搜捕他。特伊描述給他們罪犯的穿著打扮會很幫忙的：可是他實在厭倦了，懶得去想下一步的打算。
他徹底完蛋了，無處棲身，死亡也關閉了大門，只還有一股動物的本能，殘留在他被冷雨凍僵了的軀體，默默地等待白母狼歸來。
沒有綠眼睛跟著他，凍僵了的思維突然升起另一線希望。卡車司機在大學校園拐彎的十字路口開得很慢，然後左拐開上沿河的高速公路，他看出卡車會經過格蘭哈文，便一下子有了主意。
他回格蘭醫生那兒去。
他不是真的想回去，他不願意以精神失常為藉口逃開現實，也不願意到州立精神病收容所苟且偷生。可是白母狼一會兒會再趕來，他需要格蘭醫生的懷疑主義唯物論當作護身符。等卡車在格蘭哈文附近的彎道再次減速時，巴畢趁機跳下了車。
他被凍得太僵硬了，臉著地爬在泥水裡半晌動彈不得，好一陣才掙扎著起來，跟前直冒金星，一點兒都感覺不到冷了。他太累了，需要一個乾燥的地方睡上一覺，別的什麼都不想。公路附近農舍里的狗突然“汪汪”大叫起來，巴畢一陣驚厥，一定是白母狼來了。
他望著醫院前門的方石柱，踉蹌著走過去，周圍的狗都跟著大叫起來。格蘭醫生住所的燈還亮著，他搖晃著上了台階，謹慎地四處張望著，還是沒有綠眼睛。巴畢依在門框上，按響了門鈴，高個子的心理學專家格蘭醫生為他開了門，太陽曬得黝黑的臉膛上幾乎沒有驚奇的表現。
“嗨，巴畢。我猜你就得回來。”
巴畢站在門前，不住地打晃，舔著麻木乾裂的嘴唇。
“警察?”他焦急地低聲問道，“他們在這兒嗎?”
格蘭笑睬眯地，以職業性的同情，望著巴畢的一副狼狽相。
“現在我們不用去擔心警察。”他安撫地說，“你的樣子看上去太槽了，巴畢。幹嗎不先放鬆一下，讓我們的工作人員幫你解決問題呢?我們給派克警官他們打個電話，告訴他們你在這兒很安全，法律方面的事兒，明天再說，好嗎?”
“去你的該死的!”他嗚咽著，“死你都不讓嗎?”
母狼沒有理會他的惱怒，也不在意他投過來的幾顆碎石子，邁著輕盈優雅的步子跳下石壁。巴畢想自己站起來，可又沒有一點兒力氣，他聽見母狼腳掌輕輕踏地的聲響，聞見了她潮濕皮毛的沁人香味，感覺到了她溫暖的舌頭在舔舐著他的臉。
“滾開!”他忍著癢坐起身，無力地推開母狼，“你究竟想怎麼著?”
“只不過是當你需要時幫助你，巴畢。”她用兩條後腿蹲坐在巴畢面前，露著雪白的犬牙微笑著，“我跟你到這兒，抓住蓋然性的鏈結，好能幫助你呀，我知道這個過程是痛苦的，還會迷茫，不過你很快就會好的。”
“嗬!”巴畢沒好氣地哼了一聲，“你說的?”
他靠在岩石上，眼睛盯著母狼。母狼抬起一隻前爪，綠眼睛裡閃爍著親昵的目光。即使是只狼，她仍是那麼美麗，像紅髮女郎一樣的苗條優雅，潔淨的皮毛像雪一樣白，可巴畢還是畏懼地向後退縮著。
“滾一邊去!”他嘶啞著聲音叫著，”你能不能讓我去死?”
“不，巴畢。”母狼搖動著她纖細的腦袋，“現在，你永遠也不會死了。
“啊?”他哆嗦著，“為什麼?”
“因為，巴畢——”她突然支棱起尖尖的耳朵，機警地側身細聽著，“以後有時間再說。”她迅速地小聲說道，“現在我感覺到了另一個鏈結正在形成，我們必須準備好——它涉及到你的好朋友山姆·奎恩。他不能傷害你，我會回來的。”
巴畢沒有預料到她竟然給了他涼幽幽的一吻，然後敏捷地跑上公路。她譏諷的眼神很讓巴畢彆扭，沒頭沒腦的活讓他糊裡糊塗，這樣的悶葫蘆可真難受，死都死不成，他簡直不明白——希望艾溥露多給他講點兒自由思維網絡，物質和思維的鏈結以控制蓋然性。或許她調整了蓋然性才挽救了自己的性命，就像她和猛虎巴畢一起，向另一個方向調整了蓋然性，而造成萊克斯的死亡。他只清楚一點，他沒能結束掉自己的生命。
巴畢在山洞裡躺了很久，綿綿細雨凍得他發抖，悲哀無助。他幾乎是無望地等待，等待母狼回來，可是她沒有來。突然，他來了力氣，遠處傳來汽車爬上山路的轟隆聲，這下至少可以有個遮風避雨的地方了。
他跌跌撞撞地衝上公路，迎著刺眼的燈光，用力揮動手臂：司機面容嚴峻，惡狠狠地盯了他一眼，巴畢狠命揮拳跺腳，大聲咆哮，司機把車身猛地一轉，好像要從巴畢身上壓過去，然後開車揚長而去。
車輪貼著巴畢開過，到了前面彎道才慢了下來。空車廂黑乎乎的，像張開的大嘴，巴畢靈機一動，跟在卡車後面跑起來，等司機換檔減速之際，一把抓住車幫，竄上卡車。
車廂里空空的，只有一堆霉味的軍用毯子，一定是用來包裹家具用的。巴畢把自己包在發霉的毯子裡，蜷縮在硬邦邦的車廂板上，木呆呆地看著留在車後漆黑的山路。
夜色下的山路已走到了盡頭，路邊出現了零零星星的農舍和牧場，路口加油站的信號燈，在夜幕中孤零零地閃動著微弱的亮光，克拉倫登就在前面。巴畢知道警察正在搜捕他。特伊描述給他們罪犯的穿著打扮會很幫忙的：可是他實在厭倦了，懶得去想下一步的打算。
他徹底完蛋了，無處棲身，死亡也關閉了大門，只還有一股動物的本能，殘留在他被冷雨凍僵了的軀體，默默地等待白母狼歸來。
沒有綠眼睛跟著他，凍僵了的思維突然升起另一線希望。卡車司機在大學校園拐彎的十字路口開得很慢，然後左拐開上沿河的高速公路，他看出卡車會經過格蘭哈文，便一下子有了主意。
他回格蘭醫生那兒去。
他不是真的想回去，他不願意以精神失常為藉口逃開現實，也不願意到州立精神病收容所苟且偷生。可是白母狼一會兒會再趕來，他需要格蘭醫生的懷疑主義唯物論當作護身符。等卡車在格蘭哈文附近的彎道再次減速時，巴畢趁機跳下了車。
他被凍得太僵硬了，臉著地爬在泥水裡半晌動彈不得，好一陣才掙扎著起來，跟前直冒金星，一點兒都感覺不到冷了。他太累了，需要一個乾燥的地方睡上一覺，別的什麼都不想。公路附近農舍里的狗突然“汪汪”大叫起來，巴畢一陣驚厥，一定是白母狼來了。
他望著醫院前門的方石柱，踉蹌著走過去，周圍的狗都跟著大叫起來。格蘭醫生住所的燈還亮著，他搖晃著上了台階，謹慎地四處張望著，還是沒有綠眼睛。巴畢依在門框上，按響了門鈴，高個子的心理學專家格蘭醫生為他開了門，太陽曬得黝黑的臉膛上幾乎沒有驚奇的表現。
“嗨，巴畢。我猜你就得回來。”
巴畢站在門前，不住地打晃，舔著麻木乾裂的嘴唇。
“警察?”他焦急地低聲問道，“他們在這兒嗎?”
格蘭笑睬眯地，以職業性的同情，望著巴畢的一副狼狽相。
“現在我們不用去擔心警察。”他安撫地說，“你的樣子看上去太槽了，巴畢。幹嗎不先放鬆一下，讓我們的工作人員幫你解決問題呢?我們給派克警官他們打個電話，告訴他們你在這兒很安全，法律方面的事兒，明天再說，好嗎?”