第83頁
“假如我說，我有答案呢。”他說道。但他真正能給她看的，就只有維特比那份稿子。
“我會說你在撒謊，而且我肯定說對了。”
“假如我說你仍持有一部分答案呢。”片刻之前，他態度輕率，現在卻十分嚴肅。昏暗的光線中，他試圖直視她的眼睛，卻無法辦到。老天，但此處的海岸美得讓人心痛，蔥鬱墨綠的杉樹映入他的大腦，還有涌動的天空與海洋，海水衝擊著岩石，與他血管里奔流的血液相呼應，他等待著，她可能會殺了他，也可能會聽他說完。一個偏激的想法：即使在這裡死去，成為此地的一部分，也沒什麼太可怕的。
“我不是生物學家，”她說，“我對從前那個生物學家並不在乎，假如你是這個意思的話。”
“我知道。”他說。他在船上就已經想明白，只是沒有梳理成句，“我知道你不是，但你是她的某個翻版，你擁有她的一部分記憶，而在X區域裡，生物學家可能還活著。你是副本，但也有自己的人格。”
這不是她預料中的回答。她的槍低垂下來。只是一點點。“你相信我。”
“對。”區別一直都擺在他面前，在視頻里，在模仿複製的細胞里。兩者的性格有差異。但她顛覆了模具，她的創製過程與眾不同。
“我試圖回憶這地方，”她的語氣近乎哀怨，“我喜愛這裡，但我一直有種感覺，仿佛是它記住了我。”
約翰不知是否應該打破沉默，因此就只是站在那裡。
“你是來帶我回去的?”她問道，“我不會回去。”
“不，不是，”他說道，然後發現這是實話。即使他心中存有這種念頭，也已經被澆滅，“南境局不存在了，”他承認道，“很快，所有的一切我們可能再也認不出來。”
暮色中，頭頂沒有飛鳥，黑煙逐漸淡去，喧鬧的海浪似乎是除了他倆之外的唯一活物。
“你怎麼知道我會來這裡?”她沉思著問道，“我非常小心。”
“我並不知道，我猜的。”他臉上一定已泄露出心中的某些想法，因為她似乎有點吃驚，有點意外。
“如果你不想帶我回去，為什麼還要這麼做?”
“我不知道。”為了拯救世界?為了救她?為了救自己?但他其實是知道的。跟在審訊室里相比，一切都沒有變。真的。
等他抬起頭，她說道：“我以為可以留在這裡，構築她沒能構築起來的生活，構築被她自己毀掉的生活。但是不行，很明顯，那不可能。無論我幹什麼，都會有人來追捕。”
此刻，太陽已經真正消失，環礁湖深處閃著微光，他依稀覺得有點熟悉。
“那下面是什麼?”他問道。
“沒什麼。”答得太快。
“沒什麼?撒謊已經太遲了——沒有必要。”撒謊、掩飾和拖延從來都不會太遲，總管最清楚不過。
但她並不知道。她稍一猶豫，然後說：“我剛到這裡時，生了一場病。有一天晚上，我在外面感到一陣暈眩，昏迷了一段時間。醒來時潮水已經漲起，病也好了。光亮感棄我而去。但是那坑洞底下有東西。”
“是什麼?”然而他感覺已經猜到答案。儘管隔著深深的水和擾動的波紋，但這盤旋的光他太熟悉了。
“我覺得是X區域的入口。”她說道。此刻，她似乎有點害怕，“我覺得是我把它帶過來了。”他不清楚她是怎麼知道的。她的話也許是真的，因為他想起切尼說過旅行有多艱難，有多令人疲憊，還有維特比對邊界的可怕描述。
此刻，黑暗已完全降臨，她就只是他眼前的一個黑影。他們倆都能看見海岸線附近晃動漂浮的燈光，大約有數十盞，正緩緩前進。而那水底深處的微光幾乎像是不可能的存在。
“我想我們時間不多了，”他說，“甚至不一定能等過今晚。我們得找個地方躲起來。”他不願去想其他可能性，不願哪怕一丁點兒暗示侵入她的思維。
“很快就要漲潮了，”她說，“你得離開這些礁石。”但她不離開?雖然看不見，但他可以想像她臉上鐫刻著的表情。
“我們都得離開礁石。”他不太確定這是否是他的本意。現在他又能聽見直升機和船的聲音。但假如她精神錯亂，假如她在騙人，假如她根本什麼都不知道……
“我想知道自己是誰，”她說，“在這裡我沒法兒知道。鎖在牢房裡也沒法兒知道。”
“我知道你是誰——你的檔案全在我腦子裡，我可以告訴你。”
“我不回去，”她說，“我決不回去。”
“這很危險，”他懇求道，仿佛她並不知道，“這從沒經過驗證，我們不知道你會從哪兒鑽出來。”這個坑洞非常深，而且參差嶙峋。在波浪的推動下，水面開始翻滾。他見過奇蹟，也見過可怕的事。他只能相信這又是其中之一，既是真實的存在，也是可探知的。
她用目光打量著他，卻已不願再開口。她扔下槍，一頭扎進水裡，沉入洞底深處。
他回頭又望了一眼這熟知的世界，然後深深吸了一大口氣，仿佛要吞下能夠看到和記住的一切。
“我會說你在撒謊，而且我肯定說對了。”
“假如我說你仍持有一部分答案呢。”片刻之前，他態度輕率，現在卻十分嚴肅。昏暗的光線中，他試圖直視她的眼睛，卻無法辦到。老天，但此處的海岸美得讓人心痛，蔥鬱墨綠的杉樹映入他的大腦，還有涌動的天空與海洋，海水衝擊著岩石，與他血管里奔流的血液相呼應，他等待著，她可能會殺了他，也可能會聽他說完。一個偏激的想法：即使在這裡死去，成為此地的一部分，也沒什麼太可怕的。
“我不是生物學家，”她說，“我對從前那個生物學家並不在乎，假如你是這個意思的話。”
“我知道。”他說。他在船上就已經想明白，只是沒有梳理成句，“我知道你不是，但你是她的某個翻版，你擁有她的一部分記憶，而在X區域裡，生物學家可能還活著。你是副本，但也有自己的人格。”
這不是她預料中的回答。她的槍低垂下來。只是一點點。“你相信我。”
“對。”區別一直都擺在他面前，在視頻里，在模仿複製的細胞里。兩者的性格有差異。但她顛覆了模具，她的創製過程與眾不同。
“我試圖回憶這地方，”她的語氣近乎哀怨，“我喜愛這裡，但我一直有種感覺，仿佛是它記住了我。”
約翰不知是否應該打破沉默，因此就只是站在那裡。
“你是來帶我回去的?”她問道，“我不會回去。”
“不，不是，”他說道，然後發現這是實話。即使他心中存有這種念頭，也已經被澆滅，“南境局不存在了，”他承認道，“很快，所有的一切我們可能再也認不出來。”
暮色中，頭頂沒有飛鳥，黑煙逐漸淡去，喧鬧的海浪似乎是除了他倆之外的唯一活物。
“你怎麼知道我會來這裡?”她沉思著問道，“我非常小心。”
“我並不知道，我猜的。”他臉上一定已泄露出心中的某些想法，因為她似乎有點吃驚，有點意外。
“如果你不想帶我回去，為什麼還要這麼做?”
“我不知道。”為了拯救世界?為了救她?為了救自己?但他其實是知道的。跟在審訊室里相比，一切都沒有變。真的。
等他抬起頭，她說道：“我以為可以留在這裡，構築她沒能構築起來的生活，構築被她自己毀掉的生活。但是不行，很明顯，那不可能。無論我幹什麼，都會有人來追捕。”
此刻，太陽已經真正消失，環礁湖深處閃著微光，他依稀覺得有點熟悉。
“那下面是什麼?”他問道。
“沒什麼。”答得太快。
“沒什麼?撒謊已經太遲了——沒有必要。”撒謊、掩飾和拖延從來都不會太遲，總管最清楚不過。
但她並不知道。她稍一猶豫，然後說：“我剛到這裡時，生了一場病。有一天晚上，我在外面感到一陣暈眩，昏迷了一段時間。醒來時潮水已經漲起，病也好了。光亮感棄我而去。但是那坑洞底下有東西。”
“是什麼?”然而他感覺已經猜到答案。儘管隔著深深的水和擾動的波紋，但這盤旋的光他太熟悉了。
“我覺得是X區域的入口。”她說道。此刻，她似乎有點害怕，“我覺得是我把它帶過來了。”他不清楚她是怎麼知道的。她的話也許是真的，因為他想起切尼說過旅行有多艱難，有多令人疲憊，還有維特比對邊界的可怕描述。
此刻，黑暗已完全降臨，她就只是他眼前的一個黑影。他們倆都能看見海岸線附近晃動漂浮的燈光，大約有數十盞，正緩緩前進。而那水底深處的微光幾乎像是不可能的存在。
“我想我們時間不多了，”他說，“甚至不一定能等過今晚。我們得找個地方躲起來。”他不願去想其他可能性，不願哪怕一丁點兒暗示侵入她的思維。
“很快就要漲潮了，”她說，“你得離開這些礁石。”但她不離開?雖然看不見，但他可以想像她臉上鐫刻著的表情。
“我們都得離開礁石。”他不太確定這是否是他的本意。現在他又能聽見直升機和船的聲音。但假如她精神錯亂，假如她在騙人，假如她根本什麼都不知道……
“我想知道自己是誰，”她說，“在這裡我沒法兒知道。鎖在牢房裡也沒法兒知道。”
“我知道你是誰——你的檔案全在我腦子裡，我可以告訴你。”
“我不回去，”她說，“我決不回去。”
“這很危險，”他懇求道，仿佛她並不知道，“這從沒經過驗證，我們不知道你會從哪兒鑽出來。”這個坑洞非常深，而且參差嶙峋。在波浪的推動下，水面開始翻滾。他見過奇蹟，也見過可怕的事。他只能相信這又是其中之一，既是真實的存在，也是可探知的。
她用目光打量著他，卻已不願再開口。她扔下槍，一頭扎進水裡，沉入洞底深處。
他回頭又望了一眼這熟知的世界，然後深深吸了一大口氣，仿佛要吞下能夠看到和記住的一切。