第107頁
“這是艾森豪的命令。”
“可他不是說過，如果可以不太費力地攻占柏林，他就去拿下它嗎？現在我的前進道路暢通，幾乎沒遇到什麼抵抗，我保證可以不費多大力氣在明天早上就到達那裡。布萊德，你最好給他打個電話，勸他改變主意。”
布萊德利雖然也不贊成進軍柏林，但見辛普森殺敵心切，答應試試。
電話接通了，辛普森在旁心急火燎地看著、聽著。從隻言片語中，他聽出布萊德利是在白費口舌。
放下電話，布萊德利轉身對辛普森說：“艾克說不行，你不能進軍柏林。
記住，沒有我的特別命令，你不准離開一步，等在那裡與蘇軍會師。”
4 月20 日，希特勒在他的總理府地下室慘澹地度過了他56 歲生日。所有納粹要員們最後一次聚集在這裡，向他們的元首致意。這些致意的人們心裡都清楚，元首不會再有下一個生日了，除非他離開柏林到南方山區去。但希特勒遲疑不決，仍指望奇蹟會出現。
不會再有奇蹟了。蘇聯紅軍已向柏林發起了總攻，被圍在魯爾的“B”集團軍群21 個師共32.5 萬人已全部被殲。那位忠心耿耿的莫德爾元帥象他的兩位前任一樣絕望地開槍自殺了，死前仍念念不忘：“我只效忠於德國和元首。”
那個等著奇蹟出現的戈培爾悲嘆道：“看來，命運女神又一次殘忍地愚弄了我們。”
兩天後，當聽說蘇軍已攻入柏林的時候，元首也絕望了。“這就是末日了！”他尖叫著，“所有的人都背叛了我！除了背叛、撒謊、腐化、怯懦，沒有別的。一切都完了，剩下的只有犧牲！好吧，誰願意走誰就走，反正我不走，我要留下指揮保衛柏林，最後開槍自殺。”
4 月25 日上午，美國第1 集團軍第5 軍第69 師第273 團的艾伯特·科茨布中尉，率領一支巡邏隊從穆爾德河東岸的武爾岑出發，向東搜索前進，尋找蘇聯紅軍。11 點半，科茨布遠遠看見一個騎在馬上的蘇軍騎兵，便帶著翻譯過去打招呼，問他的上司在哪裡。那位騎兵遲遲疑疑地向東指了指，然後就疾馳而去。
科茨布一行來到易北河畔的斯特雷拉村，不見俄國人的蹤影，便舉起望遠鏡向河對岸觀看。
“嘿，都在那邊呢！”他興奮地喊，然後打了幾發綠色信號彈。見對方沒什麼反應，他索性違反不許過河的規定，帶著5 個人登上一隻小船，渡過易北河。
科涅夫元帥的烏克蘭第1方面軍近衛第5集團軍第58師第173團的一位少校營長，在河東岸迎接了這一行人。雙方都激動不已，緊緊握住對方的手。
幾乎與此同時，在北面不遠處，第69 師的另一支巡邏隊在威廉·羅伯遜中尉的率領下乘吉普車開進易北河西岸的托爾高市。他冒著蘇軍炮火在狹窄的街道上穿行著，最後來到一個被德軍丟下的戰俘營。這時，蘇軍的大炮仍從東岸轟擊著這座小城，而德軍早已跑得精光。羅伯遜急中生智，扯下掛在繩子上的床單，又從藥房裡找來藥品當顏料，把床單塗成美國國旗的樣子，然後掛在塔樓上。還真管用，蘇軍炮兵發現這面旗後就停止了炮擊。
下午，羅伯遜小心翼翼地踏著墊板，走上被炸壞了的易北河大橋。走到橋中間，他發現有幾名蘇聯軍官迎面走來。雙方都收住了腳步，互相看了一眼，不約而同地喊了起來：“俄國人！”“美國佬！”隨後微笑著緊緊擁抱在一起。
羅伯遜帶他們來到西岸，坐上他的吉普車前往師部。路上，羅伯遜突然哈哈大笑起來。俄國人開始莫名其妙，但隨後也跟著大笑起來。
霍奇斯把這一令人振奮的消息報告給布萊德利，後者欣喜若狂他說：“謝謝你把這一令人愉快的消息告訴我。我為第1 集團軍特別是第5 軍在這具有歷史意義的事件中首先與蘇軍會師感到高興，這是你們應得的榮譽。你馬上要萊因哈特到托爾高去與蘇軍正式會師。”布萊德利說的第5 軍就是在“奧馬哈”海灘登陸的那個軍，現在歸許布納將軍指揮。
第二天，4 月26 日，美軍第69 師師長埃米爾·萊因哈特與蘇軍近衛第58 師師長弗拉基米爾·魯薩科夫在托爾高正式會面。
這一天，蒙哥馬利的部隊在北面攻占不萊梅，並進抵漢堡以南的易北河。巴頓的部隊則向東南飛速挺進，全線抵達多瑙河。
深夜，希特勒把從慕尼黑護送格萊姆將軍到柏林就任空軍總司令的女試飛員漢娜·萊契叫到身邊，交給她一瓶毒藥，悲哀他說：
“漢娜，你是那些準備與我同歸於盡的人中的一個，我們每人都有這樣一瓶毒藥。我不希望我們當中任何人被俄國人活捉，也不希望我們的屍體被他們發現..愛娃同我決心把我們的屍體燒掉。你們想自己的辦法吧。”
4 天后的下午，惡貫滿盈的希特勒和他前一天才迎娶的愛娜·勃勞恩雙雙自殺。屍體被抬到花園裡一個彈坑中，然後澆上汽油，進行維金式火葬。當火焰升起時，全體肅立，行納粹告別禮。這時，蘇軍一陣排炮打過來，把人們趕回了地下室。他們站在門口，注視著元首的軀體、靈魂，意志、思想，在熊熊的烈火中化為灰燼，在隆隆的炮聲中走進地獄。
“可他不是說過，如果可以不太費力地攻占柏林，他就去拿下它嗎？現在我的前進道路暢通，幾乎沒遇到什麼抵抗，我保證可以不費多大力氣在明天早上就到達那裡。布萊德，你最好給他打個電話，勸他改變主意。”
布萊德利雖然也不贊成進軍柏林，但見辛普森殺敵心切，答應試試。
電話接通了，辛普森在旁心急火燎地看著、聽著。從隻言片語中，他聽出布萊德利是在白費口舌。
放下電話，布萊德利轉身對辛普森說：“艾克說不行，你不能進軍柏林。
記住，沒有我的特別命令，你不准離開一步，等在那裡與蘇軍會師。”
4 月20 日，希特勒在他的總理府地下室慘澹地度過了他56 歲生日。所有納粹要員們最後一次聚集在這裡，向他們的元首致意。這些致意的人們心裡都清楚，元首不會再有下一個生日了，除非他離開柏林到南方山區去。但希特勒遲疑不決，仍指望奇蹟會出現。
不會再有奇蹟了。蘇聯紅軍已向柏林發起了總攻，被圍在魯爾的“B”集團軍群21 個師共32.5 萬人已全部被殲。那位忠心耿耿的莫德爾元帥象他的兩位前任一樣絕望地開槍自殺了，死前仍念念不忘：“我只效忠於德國和元首。”
那個等著奇蹟出現的戈培爾悲嘆道：“看來，命運女神又一次殘忍地愚弄了我們。”
兩天後，當聽說蘇軍已攻入柏林的時候，元首也絕望了。“這就是末日了！”他尖叫著，“所有的人都背叛了我！除了背叛、撒謊、腐化、怯懦，沒有別的。一切都完了，剩下的只有犧牲！好吧，誰願意走誰就走，反正我不走，我要留下指揮保衛柏林，最後開槍自殺。”
4 月25 日上午，美國第1 集團軍第5 軍第69 師第273 團的艾伯特·科茨布中尉，率領一支巡邏隊從穆爾德河東岸的武爾岑出發，向東搜索前進，尋找蘇聯紅軍。11 點半，科茨布遠遠看見一個騎在馬上的蘇軍騎兵，便帶著翻譯過去打招呼，問他的上司在哪裡。那位騎兵遲遲疑疑地向東指了指，然後就疾馳而去。
科茨布一行來到易北河畔的斯特雷拉村，不見俄國人的蹤影，便舉起望遠鏡向河對岸觀看。
“嘿，都在那邊呢！”他興奮地喊，然後打了幾發綠色信號彈。見對方沒什麼反應，他索性違反不許過河的規定，帶著5 個人登上一隻小船，渡過易北河。
科涅夫元帥的烏克蘭第1方面軍近衛第5集團軍第58師第173團的一位少校營長，在河東岸迎接了這一行人。雙方都激動不已，緊緊握住對方的手。
幾乎與此同時，在北面不遠處，第69 師的另一支巡邏隊在威廉·羅伯遜中尉的率領下乘吉普車開進易北河西岸的托爾高市。他冒著蘇軍炮火在狹窄的街道上穿行著，最後來到一個被德軍丟下的戰俘營。這時，蘇軍的大炮仍從東岸轟擊著這座小城，而德軍早已跑得精光。羅伯遜急中生智，扯下掛在繩子上的床單，又從藥房裡找來藥品當顏料，把床單塗成美國國旗的樣子，然後掛在塔樓上。還真管用，蘇軍炮兵發現這面旗後就停止了炮擊。
下午，羅伯遜小心翼翼地踏著墊板，走上被炸壞了的易北河大橋。走到橋中間，他發現有幾名蘇聯軍官迎面走來。雙方都收住了腳步，互相看了一眼，不約而同地喊了起來：“俄國人！”“美國佬！”隨後微笑著緊緊擁抱在一起。
羅伯遜帶他們來到西岸，坐上他的吉普車前往師部。路上，羅伯遜突然哈哈大笑起來。俄國人開始莫名其妙，但隨後也跟著大笑起來。
霍奇斯把這一令人振奮的消息報告給布萊德利，後者欣喜若狂他說：“謝謝你把這一令人愉快的消息告訴我。我為第1 集團軍特別是第5 軍在這具有歷史意義的事件中首先與蘇軍會師感到高興，這是你們應得的榮譽。你馬上要萊因哈特到托爾高去與蘇軍正式會師。”布萊德利說的第5 軍就是在“奧馬哈”海灘登陸的那個軍，現在歸許布納將軍指揮。
第二天，4 月26 日，美軍第69 師師長埃米爾·萊因哈特與蘇軍近衛第58 師師長弗拉基米爾·魯薩科夫在托爾高正式會面。
這一天，蒙哥馬利的部隊在北面攻占不萊梅，並進抵漢堡以南的易北河。巴頓的部隊則向東南飛速挺進，全線抵達多瑙河。
深夜，希特勒把從慕尼黑護送格萊姆將軍到柏林就任空軍總司令的女試飛員漢娜·萊契叫到身邊，交給她一瓶毒藥，悲哀他說：
“漢娜，你是那些準備與我同歸於盡的人中的一個，我們每人都有這樣一瓶毒藥。我不希望我們當中任何人被俄國人活捉，也不希望我們的屍體被他們發現..愛娃同我決心把我們的屍體燒掉。你們想自己的辦法吧。”
4 天后的下午，惡貫滿盈的希特勒和他前一天才迎娶的愛娜·勃勞恩雙雙自殺。屍體被抬到花園裡一個彈坑中，然後澆上汽油，進行維金式火葬。當火焰升起時，全體肅立，行納粹告別禮。這時，蘇軍一陣排炮打過來，把人們趕回了地下室。他們站在門口，注視著元首的軀體、靈魂，意志、思想，在熊熊的烈火中化為灰燼，在隆隆的炮聲中走進地獄。