第25頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯



      


  嚴少雲掃了關風一眼,沒說話,轉身去了隔壁的房間。關風感覺衣襟被拉了拉,他低下頭,發現是寶寶在扯他的衣服,示意他坐下,又把電視機的聲量減小,小小的手指比在嘴邊,做了噓的動作,小聲說:「不要理云云,卿卿說他現在經常犯病,就是那種……那種青青期的反抗症,病好就沒事了。」

  是青春期反抗症吧?關風好笑地想,十七、八歲正是叛逆反抗的年齡,想當年他也有過,只是沒表現出來罷了,因為父親太嚴厲,他們兄弟就算有叛逆的想法,也絕不敢在父親面前流露。

  電視聲量降低,關風聽到有朗讀聲從房間裡傳出來,不很清楚,但不是中文。寶寶看的卡通片他沒興趣,於是起身走過去,嚴少雲的房門虛掩著,走近了,他聽到嚴少雲是在讀英文。

  「Warranty, it means seller warrants the goods shall meet the specifications specified on the face hereof……」(品質保證責任,就是說賣家必須保證貨物與本契約所記載的內容完全相符……)

  關風很奇怪,嚴少雲好像還在念高中,怎麼會讀商業方面的英文?內容雖然準確,但發音不是很標準,嚴少雲自己似乎也有這種感覺,所以許多地方都不斷重複朗誦。

  關風聽了一會兒,覺得自己不能坐視不理,於是抬手敲敲門,問:「我可以進來嗎?」

  「別打擾我念書!」房間裡先是靜了一下,然後傳來嚴少雲不耐煩的聲音。

  關風推門進去了,站在門口說:「我不是想打擾你,只是你有些地方的發音很不準確,我想應該提醒你一下。」

  嚴少雲身子微斜,靠在椅子上瞥他,滿臉的不相信,「別以為穿個名牌說幾句英語就認為自己會英文,你要是只會說像我哥那種的破英文,趁早離開不要在這裡丟人現眼。」

  很直率的語氣,帶著屬於這個年紀的少年衝動叛逆的個性,讓關風聽著想笑,看嚴少雲的歲數跟關悅差不多,不過性格卻跟他四弟關華很像,都是有什麼說什麼的直脾氣。

  關風走過去,拿過嚴少雲的書看了看,是國際商貿英語,這種專業用語高中不會學到,他問:「這種課程是要到大學才學的吧?」

  「我喜歡,怎樣?」嚴少雲沖他翻了個白眼,將書一把奪了回去。

  「可是,學外語最重要的是把基本發音練好,也是你現在最應該學習的,一旦錯誤發音成了習慣,就很難改正了,如果基礎都打不好,怎麼能學好更複雜的商貿外語?」

  這次嚴少雲沒嗆聲,似乎是默認了關風的觀點,然後把書又推給他,小聲說:「那你讀一遍看看。」

  關風沒看書,而是直接說:「seller warrants the goods shall meet the specifications specified on the face hereof, in case buyer shall find the goods not to meet the specifications, buyer shall submit claim in writing to seller with full particulars within three weeks after the arrival of the goods at the port of destination……」(賣家必須保證貨物與本契約所記載的內容完全相符,如買家發現有不相符的情況,可以在貨物到港後的三周內向賣家提出附有詳細說明的書面詢問……)

  嚴少雲最初還一副滿不在乎的模樣,但在聽了關風的敘述後,越來越吃驚,急忙翻看課本,幾乎一字不差,聽關風還在往下說,忙打斷他,問:「你說得好流利,你有過目不忘的本事嗎?」

  「我沒有,只不過每天都跟這種資料接觸,很自然就記住了。」

  「原來你是搞貿易的呀。」一聽關風的工作跟外貿有關,少年最初的不屑立刻收了起來,急忙從旁邊搬了張椅子過來,請關風坐,又很感興趣地問:「明年我想報考商貿大學,你可不可以提供一些這方面的訊息給我啊?」

  關風恍然大悟:「你為了口語面試過關,所以才在讀這類的書?」

  被戳穿心事,嚴少雲有些不好意思,撓撓頭,說:「聽說這類專業的面試都很嚴格,我想如果我懂一點相關知識的話,到時主考官可能會給高一點的分數。」

  果然還是學生,一說到自己感興趣的話題,立刻就轉變態度,就這一點來說,嚴少雲比關悅可愛多了,關風道:「口語面試其實並不像你想像的那麼難,主考官主要看的是你對該校的看法,你為什麼要報考這個專業,還有你在這類專業上的見解和想法,所以,最關鍵的還是筆試,當然,如果你的口語非常棒,會給考官增加印象值,所以我才說你要把基礎打好。」

  嚴少雲聽完,有些沮喪,「我的口語是不是真的很差勁?」

  「那倒不是,不過如果注意一些細節上的發音,就會更完美。」

  關風向嚴少雲要了筆,在紙上寫了幾個他發音有問題的單字,又逐一讀了幾遍,並在旁邊點出需要注意的地方,嚴少雲很認真地記下來,猶豫了一下,又不好意思地問:「關大哥,我可不可以要你的E-mail?我有不明白的地方,想寫信問你。」

  關風在紙上順手寫了自己的私人郵箱地址,說:「最好全部都用英文,這樣也可以鍛鍊你的文筆和敘述能力,不過我忙的時候可能會回信晚一點。」

  「謝謝!」

  外語的口語表述和用法課堂上老師教的畢竟有限,嚴少雲的同學都是去補習班練習,不過他課餘時間要忙著打工賺學費,沒時間上補習班,現在憑空掉下個老師,他怎麼能不開心?光是關風剛才那串流利的會話發音就足以讓他佩服,而且關風還是做外貿生意的,將來自己在這方面如果有不懂的地方,也可以問他。




章節目錄