第50頁
一直置身於硝煙瀰漫的火線，親自參加最激烈戰鬥的元帥，此時來到了向下退卻的士兵中間。他沿著散兵線往來馳騁，大聲命令：
“到我這兒來，到這邊來，弟兄們！整隊！”
他生氣地對來到他跟前的德費爾登說：“上帝保佑，帶預備隊守在這裡！”
預備隊的一個步兵營已經沿山坡跑步向前衝擊。
“弟兄們，”蘇沃洛夫對士兵們喊道，“前進！我們是俄羅斯人，用刺刀戳！用槍托砸！不要停，迅速前進！哎，跳過去！抖起威風！前進！”
蘇沃洛夫在他漫長的戎馬生涯中大概還從未遇到過如此激烈的抵抗。他親眼看到，聯軍接二連三的進攻都被法軍打退。將軍們不斷地勸慰元帥，但元帥卻焦躁地說他受不了失敗之辱。將軍們公正地表示異議說，進攻被打退並不就是失敗……
經過一場浴血白刃拼搏，在諾維城和高地上空，頓時“烏拉”的歡呼聲已響徹雲霄。德費爾登攻進了諾維城。
莫羅驚恐萬分，不知所措。交戰雙方都打得異常頑強、激烈，這次戰鬥的確是一場血戰。聯軍損失了近8000人，法軍損失超過1萬人，茹貝爾、瓦特朗少將和加羅准將陣亡。俘敵4600人，其中有佩里尼翁上將，格魯西、科利少將及帕爾托諾准將。
3. 獎賞
蘇沃洛夫在阿斯蒂營地度過的三個星期里，這位偉大的統帥似乎舉行了一系列連續不斷的凱旋儀式。外國人紛至沓來瞻仰這位所向披靡的常勝將軍。各國為向俄軍統帥表達敬慕之情，紛紛撰文著書，繪像作畫，鑄造獎章和紀念章。德國鑄造了一枚獎章，其正面為蘇沃洛夫的側面像及拉丁語銘文“蘇沃洛夫——義大利所愛戴之人”；背面鑄有“高盧人克星”。駐不倫瑞克的俄國公使格里姆說，蘇沃洛夫不得不接見那些接踵而來想一瞻其雄姿的人流。戰後，在波蘭，元帥將自己的一幅小巧精緻的畫像贈給了這位公使。
在倫敦的劇院裡，人們朗誦詩歌，表示對蘇沃洛夫的敬意。蘇沃洛夫愛吃的大餡餅，蘇沃洛夫的髮式等風靡一時……“人們給了我許多獎賞，”納爾遜給俄軍統帥寫信說，“然而我今天榮膺的獎賞最高貴：人們說我像您。”
英國的畫家們給這位大敗法國人的統帥加上了各種離奇古怪的特點。
曾表示願意在這位俄軍統帥手下服役的撒丁國王查理·艾曼努爾稱蘇沃洛夫為“不朽之帥”，封他為“皮埃蒙特軍隊的大元帥和王國的高級貴族”，賜“親王和王兄”的世襲爵位。
蘇沃洛夫對這些源源而來的封賜總是以玩笑態度對待。
翌日，授獎儀式嚴格按照事先定好的各項程序舉行，只第一項除外。蘇沃洛夫穿著皮埃蒙特軍隊大元帥的飾金禮服出席授獎儀式，儘管義大利天氣酷熱難熬，可普羅什卡卻穿上了一件天鵝絨長衫，還掛了一個大錢袋。他沒有在一旁侍候，而是遠遠地離開蘇沃洛夫的座位直挺挺地呆立著。進餐時，大家共飲一種賽普勒斯酸質酒，頻頻舉杯祝普羅霍爾·杜巴索夫身體健康。蘇沃洛夫的面部表情始終非常嚴肅、莊重。當兩枚綴在綠色綬帶上鑄有保羅一世和查理·艾曼努爾像的獎章被掛在普羅什卡的胸前時，普羅什卡要吻加貝塔的手，但是侯爵不允。於是蘇沃洛夫和普羅什卡又叫喊地滿屋追起加貝塔來，他們三人差點摔倒。統帥就這樣把忙和閒穿插結合在一起，並把這叫做自己的課間休息——娛樂活動。
在俄國本土，蘇沃洛夫完全成了一個傳奇式的人物。保羅一世在給蘇沃洛夫的信中寫道：“朕已不知該對您作何賞賜，一切獎賞皆不足以表彰您之功績。”但這獎賞還是想出來了，欽定“義大利公爵、雷姆尼克伯爵蘇沃洛夫，享受與沙皇陛下同等之軍事禮儀，即使在御駕之前亦如此”。
第十九章 瑞士遠征
1. 奧軍背信棄義
蘇沃洛夫在義大利取得巨大勝利後，俄國沙皇採納了英國和奧地利的計劃，讓俄軍向瑞士進發，組成聯軍共同對付法國人。
正當蘇沃洛夫率部開始行動時，他了解到維也納內閣發出指示，讓查理大公不等分駐在阿爾卑斯山兩側和北義大利兩邊的俄國各軍集結起來，就按照奧地利的計劃，把他的全部兵力撤離了瑞士。這樣一來，25000名俄軍士兵就得在200俄里的戰線上要抵禦8萬名馬塞納的整個部隊。奧軍的這種行為簡直是背信棄義。
蘇沃洛夫預計9月6日到達聖哥達隘口，8日突襲敵軍陣地。奧軍司令梅拉斯曾保證在貝林佐納為俄軍準備好今後山地行軍所必需的14301頭騾子。但是，當總司令率領自己的部隊強行軍趕到塔韋爾諾時，發現奧地利人又一次欺騙了他。元帥感到吃盡了奧地利人搞陰謀詭計的苦頭。這樣，俄軍不得已自己四處尋找到少量騾子。在焦慮不安和不停的行軍中度過了五個晝夜。
老元帥身披平常所穿的那件頭篷，頭戴蒂羅爾寬檐帽，騎一匹哥薩克馬跑遍了士兵們的營地，講一些鼓舞士氣的話。
“那邊”，他指指北面群山的方向說：“就是法國的壞蛋們。我們要以俄國方式去揍他們！山高澗深，還有大河，可是我們一定要飛越過去。我們是俄國人！我們有誰陣亡——早升天堂；若活下來，就享受榮譽。享受光榮。光榮屬於我們！光榮！”
“到我這兒來，到這邊來，弟兄們！整隊！”
他生氣地對來到他跟前的德費爾登說：“上帝保佑，帶預備隊守在這裡！”
預備隊的一個步兵營已經沿山坡跑步向前衝擊。
“弟兄們，”蘇沃洛夫對士兵們喊道，“前進！我們是俄羅斯人，用刺刀戳！用槍托砸！不要停，迅速前進！哎，跳過去！抖起威風！前進！”
蘇沃洛夫在他漫長的戎馬生涯中大概還從未遇到過如此激烈的抵抗。他親眼看到，聯軍接二連三的進攻都被法軍打退。將軍們不斷地勸慰元帥，但元帥卻焦躁地說他受不了失敗之辱。將軍們公正地表示異議說，進攻被打退並不就是失敗……
經過一場浴血白刃拼搏，在諾維城和高地上空，頓時“烏拉”的歡呼聲已響徹雲霄。德費爾登攻進了諾維城。
莫羅驚恐萬分，不知所措。交戰雙方都打得異常頑強、激烈，這次戰鬥的確是一場血戰。聯軍損失了近8000人，法軍損失超過1萬人，茹貝爾、瓦特朗少將和加羅准將陣亡。俘敵4600人，其中有佩里尼翁上將，格魯西、科利少將及帕爾托諾准將。
3. 獎賞
蘇沃洛夫在阿斯蒂營地度過的三個星期里，這位偉大的統帥似乎舉行了一系列連續不斷的凱旋儀式。外國人紛至沓來瞻仰這位所向披靡的常勝將軍。各國為向俄軍統帥表達敬慕之情，紛紛撰文著書，繪像作畫，鑄造獎章和紀念章。德國鑄造了一枚獎章，其正面為蘇沃洛夫的側面像及拉丁語銘文“蘇沃洛夫——義大利所愛戴之人”；背面鑄有“高盧人克星”。駐不倫瑞克的俄國公使格里姆說，蘇沃洛夫不得不接見那些接踵而來想一瞻其雄姿的人流。戰後，在波蘭，元帥將自己的一幅小巧精緻的畫像贈給了這位公使。
在倫敦的劇院裡，人們朗誦詩歌，表示對蘇沃洛夫的敬意。蘇沃洛夫愛吃的大餡餅，蘇沃洛夫的髮式等風靡一時……“人們給了我許多獎賞，”納爾遜給俄軍統帥寫信說，“然而我今天榮膺的獎賞最高貴：人們說我像您。”
英國的畫家們給這位大敗法國人的統帥加上了各種離奇古怪的特點。
曾表示願意在這位俄軍統帥手下服役的撒丁國王查理·艾曼努爾稱蘇沃洛夫為“不朽之帥”，封他為“皮埃蒙特軍隊的大元帥和王國的高級貴族”，賜“親王和王兄”的世襲爵位。
蘇沃洛夫對這些源源而來的封賜總是以玩笑態度對待。
翌日，授獎儀式嚴格按照事先定好的各項程序舉行，只第一項除外。蘇沃洛夫穿著皮埃蒙特軍隊大元帥的飾金禮服出席授獎儀式，儘管義大利天氣酷熱難熬，可普羅什卡卻穿上了一件天鵝絨長衫，還掛了一個大錢袋。他沒有在一旁侍候，而是遠遠地離開蘇沃洛夫的座位直挺挺地呆立著。進餐時，大家共飲一種賽普勒斯酸質酒，頻頻舉杯祝普羅霍爾·杜巴索夫身體健康。蘇沃洛夫的面部表情始終非常嚴肅、莊重。當兩枚綴在綠色綬帶上鑄有保羅一世和查理·艾曼努爾像的獎章被掛在普羅什卡的胸前時，普羅什卡要吻加貝塔的手，但是侯爵不允。於是蘇沃洛夫和普羅什卡又叫喊地滿屋追起加貝塔來，他們三人差點摔倒。統帥就這樣把忙和閒穿插結合在一起，並把這叫做自己的課間休息——娛樂活動。
在俄國本土，蘇沃洛夫完全成了一個傳奇式的人物。保羅一世在給蘇沃洛夫的信中寫道：“朕已不知該對您作何賞賜，一切獎賞皆不足以表彰您之功績。”但這獎賞還是想出來了，欽定“義大利公爵、雷姆尼克伯爵蘇沃洛夫，享受與沙皇陛下同等之軍事禮儀，即使在御駕之前亦如此”。
第十九章 瑞士遠征
1. 奧軍背信棄義
蘇沃洛夫在義大利取得巨大勝利後，俄國沙皇採納了英國和奧地利的計劃，讓俄軍向瑞士進發，組成聯軍共同對付法國人。
正當蘇沃洛夫率部開始行動時，他了解到維也納內閣發出指示，讓查理大公不等分駐在阿爾卑斯山兩側和北義大利兩邊的俄國各軍集結起來，就按照奧地利的計劃，把他的全部兵力撤離了瑞士。這樣一來，25000名俄軍士兵就得在200俄里的戰線上要抵禦8萬名馬塞納的整個部隊。奧軍的這種行為簡直是背信棄義。
蘇沃洛夫預計9月6日到達聖哥達隘口，8日突襲敵軍陣地。奧軍司令梅拉斯曾保證在貝林佐納為俄軍準備好今後山地行軍所必需的14301頭騾子。但是，當總司令率領自己的部隊強行軍趕到塔韋爾諾時，發現奧地利人又一次欺騙了他。元帥感到吃盡了奧地利人搞陰謀詭計的苦頭。這樣，俄軍不得已自己四處尋找到少量騾子。在焦慮不安和不停的行軍中度過了五個晝夜。
老元帥身披平常所穿的那件頭篷，頭戴蒂羅爾寬檐帽，騎一匹哥薩克馬跑遍了士兵們的營地，講一些鼓舞士氣的話。
“那邊”，他指指北面群山的方向說：“就是法國的壞蛋們。我們要以俄國方式去揍他們！山高澗深，還有大河，可是我們一定要飛越過去。我們是俄國人！我們有誰陣亡——早升天堂；若活下來，就享受榮譽。享受光榮。光榮屬於我們！光榮！”