第40頁
姑娘順從地打開了盒子。她的雙跟睜得大大的，燃起了驚喜無比的焰火：“奧拉恰里哇－尹哇（極地語。馬上她又用地球語做了解釋）！太漂亮啦！這是什麼？”
“鑽石。這塊晶體是我在宇宙的一顆行星的光環帶上找到的。”
謝利木也很感興趣地湊過來。
“真是一件不尋常的寶物。我自己倒不喜歡尋鑽石，但我有一個朋友卻經常飛到土星去弄點鑽石。”
“我認識他。”
“有可能。他叫瓦洛佳·卡拉耶夫。”
阿傑姆想起了在基地與卡拉耶夫和爺爺見面的情況。他覺得奇怪，謝利木稱卡拉耶夫為朋友，可卡拉耶夫的年齡起碼已經接近８０歲了。
“你爺爺所攻擊的‘妖魔’當時就在土星附近。”
“這又怎樣？”
“有一種假說認為，鑽石是‘妖魔’在流星環里運用某種程序造成的。”
“關於這點我一點兒都不知道。”
“上頭認為沒有必要把一切情況都告訴你。嗯，你們吃飽了嗎？要不要樂一樂？……那就上路吧。”
扎莉瑪把拿著鑽石的那隻手伸直，再度欣賞起鑽石來。她用手指摸了摸鑽石花朵，突然挨近阿傑姆，又用手指摸了他的臉頰一下——極地人的這個動作表示認可，同時也是一種表達溫情和感激的方式——接著她還吻了阿傑姆一下。
“你是我愛！”她輕淡地跟在回頭張望的謝利木身後飛舞到隔間門口。
阿傑姆卻仍坐在那裡一動不動，好一陣才慢慢地轉過神來，去追趕謝利木。趕上後，和他並肩飛了一段時間。
謝利木不太高興地看了看他：“怎麼，極地人的性感問題沒使你激動嗎？”
“對，”阿傑姆紅著瞼，廄鄧爹音說，“我不懂她究竟說些什麼 ”
“她的話可以認為是一種愛情的表白，”謝利木笑了笑，“事實可用一句話來確定：你正在戀愛。沒錯吧？”
阿傑姆更害羞了，他對夥伴的話考慮了一會兒，但沒有反駁。
“以前，任何人要是告訴我說他愛上了一個外星姑娘，那我無論如何都不會相信。她是留在極地，還是跟我一塊到地球去呢？這問題你是怎麼看的？”
“我認為，關於這個問題，要看你們是怎麼協商的了。”謝利木合好了“椰子”，“請你們密封好，最重要的那部分任務現在就開始，直覺在暗示我，在飛船里我們不是惟一的人。”
“我感覺到有壞人臨近。”扎莉瑪馬上大叫起來，“他們（正從）上面走下來。”
“快點，小伙子、姑娘，府當趕在佐里匪幫到來之前，把控制台的炸彈放置好。”
“你憑什麼肯定，就是他循跡而來？”
“只有佐里有技術條件跟派遣他們來此的人保持聯繫。他們也同樣獲准可以利用儀器掃描極地表面。上頭監視我們行動的人中間有不屬於我們的人，因此就是佐里尾追我們也不足為奇。他能獲得指揮中心的指示，所以他們知道我們確切的去向。”
“可是大部分路程我們是以隱身方式過來的呀！他們怎麼能從上面跟蹤到我們呢？即便使用了掃描系統也是辦不到的呀！”
“以後我再解釋。扎莉瑪，姑娘。我們走對了嗎？”
“對了，壞空洞就在附近。”
通道的橫截面呈梨形，這條通道又與另一條匯合一起，變成一排大小各異的空室，這說明小隊已經臨近飛船的第二個“超級中心”。
偵察員走過２０個空室門口，最後進入一間牆上有“靜脈畫”的球體腔室。他們懸停在腔室中央，體驗著自己的感覺。對於作用於神經的“弦鳴”，他們本已習慣，幾乎不再會對它有什麼反應，但是在這裡，臨近中心隔間的地方。刺入耳內的弦音竟如此強烈，以至他們需要更加堅強的意志才能控制它。
“太害怕了！”扎莉瑪壓低嗓音說，一邊盡力挨著阿傑姆。
“我也有同感，”謝利木嘟噥道，“我本想遠遠地離開這裡……但如果這就是控制台，那我們就終於接近了目標；如果還存在一個有某種危險威脅的船艙，那麼我們徹底完成任務的可能性就幾乎等於零。你們千萬要多留點神，我們這就開始吧。”
格柳克淡淡的光束射向腔室的牆壁，對準那個被一個網形環套住的光滑斑點的中心，只見那斑點灰棕色的平滑表面縮緊了一下，馬上又鬆開來，微微顫抖著，冒出一連串火花。顯然艙口的機關里還剩有一小點能量。艙口的中心終於出現了——個直徑１米的孔洞。謝利木又補射了兩次，把通道加深擴寬。
“上帝保佑！如果這裡面再多一點能源儲備的話，那麼它的自動裝置就未必容許我們這麼瘋狂地為自己打出通道來。”
謝利木把半球機器人放入打開的洞口，自己也跟隨其後。
阿傑姆摸了摸扎莉瑪“椰子”的手臂，輕輕地把她推進通道里：“這是最後一個令人不愉快的地方，寶貝。我保證，我們不會在這兒多耽擱的。”
“鑽石。這塊晶體是我在宇宙的一顆行星的光環帶上找到的。”
謝利木也很感興趣地湊過來。
“真是一件不尋常的寶物。我自己倒不喜歡尋鑽石，但我有一個朋友卻經常飛到土星去弄點鑽石。”
“我認識他。”
“有可能。他叫瓦洛佳·卡拉耶夫。”
阿傑姆想起了在基地與卡拉耶夫和爺爺見面的情況。他覺得奇怪，謝利木稱卡拉耶夫為朋友，可卡拉耶夫的年齡起碼已經接近８０歲了。
“你爺爺所攻擊的‘妖魔’當時就在土星附近。”
“這又怎樣？”
“有一種假說認為，鑽石是‘妖魔’在流星環里運用某種程序造成的。”
“關於這點我一點兒都不知道。”
“上頭認為沒有必要把一切情況都告訴你。嗯，你們吃飽了嗎？要不要樂一樂？……那就上路吧。”
扎莉瑪把拿著鑽石的那隻手伸直，再度欣賞起鑽石來。她用手指摸了摸鑽石花朵，突然挨近阿傑姆，又用手指摸了他的臉頰一下——極地人的這個動作表示認可，同時也是一種表達溫情和感激的方式——接著她還吻了阿傑姆一下。
“你是我愛！”她輕淡地跟在回頭張望的謝利木身後飛舞到隔間門口。
阿傑姆卻仍坐在那裡一動不動，好一陣才慢慢地轉過神來，去追趕謝利木。趕上後，和他並肩飛了一段時間。
謝利木不太高興地看了看他：“怎麼，極地人的性感問題沒使你激動嗎？”
“對，”阿傑姆紅著瞼，廄鄧爹音說，“我不懂她究竟說些什麼 ”
“她的話可以認為是一種愛情的表白，”謝利木笑了笑，“事實可用一句話來確定：你正在戀愛。沒錯吧？”
阿傑姆更害羞了，他對夥伴的話考慮了一會兒，但沒有反駁。
“以前，任何人要是告訴我說他愛上了一個外星姑娘，那我無論如何都不會相信。她是留在極地，還是跟我一塊到地球去呢？這問題你是怎麼看的？”
“我認為，關於這個問題，要看你們是怎麼協商的了。”謝利木合好了“椰子”，“請你們密封好，最重要的那部分任務現在就開始，直覺在暗示我，在飛船里我們不是惟一的人。”
“我感覺到有壞人臨近。”扎莉瑪馬上大叫起來，“他們（正從）上面走下來。”
“快點，小伙子、姑娘，府當趕在佐里匪幫到來之前，把控制台的炸彈放置好。”
“你憑什麼肯定，就是他循跡而來？”
“只有佐里有技術條件跟派遣他們來此的人保持聯繫。他們也同樣獲准可以利用儀器掃描極地表面。上頭監視我們行動的人中間有不屬於我們的人，因此就是佐里尾追我們也不足為奇。他能獲得指揮中心的指示，所以他們知道我們確切的去向。”
“可是大部分路程我們是以隱身方式過來的呀！他們怎麼能從上面跟蹤到我們呢？即便使用了掃描系統也是辦不到的呀！”
“以後我再解釋。扎莉瑪，姑娘。我們走對了嗎？”
“對了，壞空洞就在附近。”
通道的橫截面呈梨形，這條通道又與另一條匯合一起，變成一排大小各異的空室，這說明小隊已經臨近飛船的第二個“超級中心”。
偵察員走過２０個空室門口，最後進入一間牆上有“靜脈畫”的球體腔室。他們懸停在腔室中央，體驗著自己的感覺。對於作用於神經的“弦鳴”，他們本已習慣，幾乎不再會對它有什麼反應，但是在這裡，臨近中心隔間的地方。刺入耳內的弦音竟如此強烈，以至他們需要更加堅強的意志才能控制它。
“太害怕了！”扎莉瑪壓低嗓音說，一邊盡力挨著阿傑姆。
“我也有同感，”謝利木嘟噥道，“我本想遠遠地離開這裡……但如果這就是控制台，那我們就終於接近了目標；如果還存在一個有某種危險威脅的船艙，那麼我們徹底完成任務的可能性就幾乎等於零。你們千萬要多留點神，我們這就開始吧。”
格柳克淡淡的光束射向腔室的牆壁，對準那個被一個網形環套住的光滑斑點的中心，只見那斑點灰棕色的平滑表面縮緊了一下，馬上又鬆開來，微微顫抖著，冒出一連串火花。顯然艙口的機關里還剩有一小點能量。艙口的中心終於出現了——個直徑１米的孔洞。謝利木又補射了兩次，把通道加深擴寬。
“上帝保佑！如果這裡面再多一點能源儲備的話，那麼它的自動裝置就未必容許我們這麼瘋狂地為自己打出通道來。”
謝利木把半球機器人放入打開的洞口，自己也跟隨其後。
阿傑姆摸了摸扎莉瑪“椰子”的手臂，輕輕地把她推進通道里：“這是最後一個令人不愉快的地方，寶貝。我保證，我們不會在這兒多耽擱的。”