第1頁
[偵探推理] 《Fish Story：龐克救地球》作者：[日]伊坂幸太郎【完結】
二十多年前
“如果我的孤獨是魚，想必連鯨魚都會懾於其巨大與猙獰而逃之夭夭。”
我握著方向盤，不經意想起來某本小說里的一段文章。這本書的作者是非常早期的日本作家，晚年深居簡出，在荒屋內持續創作，文章全寫在牆上。作家於二十年前辭世，這段話便是出自他遺作的開頭部分。
而與此同時，我終於意識到汽車音響正流瀉著音樂，明明是特地從唱片轉錄成卡帶放在車上，一路上卻有一搭沒一搭地聽著。
夜晚十一點，我在從老家回自己住處的路上。老家在鄰縣，離我的住處約一小時車程。我那七十歲的老父突然要我回家一趟，我以為發生了什麼事，一問之下，“鄰居送了好多蔬菜，你分一些回去吧。”父親說：“趁還新鮮，早點回來拿。”
雖然進入梅雨季，雨卻遲遲未下，位於盆地的老家非常悶熱，所以我能不回去就不回去，不過看樣子這次是推不掉了。
“這一帶房子愈蓋愈多，我看要不了多久就沒辦法種稻米了哦。”父親喜歡聊景氣復甦的話題，總是自豪地說日本人多麼優秀，才能穩站世界經濟第一大國的地位。
“何必連這種窮鄉僻壤都費心開發呢。”我回了一句，手上的叉子一邊戳著母親做的干燒咖喱。
“城鎮愈來愈進步，哪裡不好了?”父親不以為然地說，鼻孔翕張。
“愈來愈進步，表示哪一天保守的麻煩東西就會進來了呀。”
“你老講一些難懂的話。”父親忿忿地說：“什麼保守不保守的。”
“像是禮儀呀、道德規範啊。”
“雅史，你就是這樣，開口閉口都是大道理，才結不了婚啦。”一旁母親誇張地嘆了口氣，一臉惋惜地說：“你這孩子從前不是很有正義感嗎?”
“我才沒什麼鬼正義感哩。”我完全提不起興致。
“班上要是有同學被欺負，你總是義憤填膺不是嗎?”
“下場就是變成我被欺負吧。”
“咦?真的嗎?”母親睜圓了眼，但或許是十多年前的往事，她的臉色很快和緩了下來。
“什么正義，那本來就是主觀的看法，打著正義的旗幟才危險呢。”
“你每次都講一些難懂的東西。”父親苦笑。
“所以才結不了婚啊。”母親又說了一次，真是沒完沒了。大概在我過了二十七歲，父母開始動不動提起結婚這檔事，幫忙找來的相親對象甚至包括鄰居友人，我一概回絕之後父母才比較收斂。不過說真的，看到周遭朋友紛紛有了家庭，再想想自己仍獨身，我倒是有種混雜驕傲與焦慮的複雜情緒。
“你啊，還在尋找理想中的女性對吧?別做夢了。”前幾天和大學同學碰面，他興師問罪似地對我說道。他已結婚，生了一男一女，目前在小學當老師。
“我沒有啦，只是老在研究室忙到三更半夜的大學助理很難邂逅女性吧。”
“這都是藉口，一直杵在原地會有邂逅才有鬼。不管，先遇到再說。這樣吧，明天你一樣出門上班，然後向你第一個遇到的單身女性求婚!”友人帶著醉意亂出主意。
“那麼非常有可能對方會是教育大樓門口那位五十歲的管理員阿姨。”
“她還單身?”
“離婚了。”
“好，就是那個了。”
“別亂叫人家那個這個的。”我明白他是替我擔心才故意半開玩笑地亂扯，但總覺得有點煩，或許是這個原因，那句“如果我的孤獨是魚”又突地浮現腦海，我把這句話告訴了他。
我們都是文學院出身，這本書也是當年的必讀書目之一。“你說那本書呀，真懷念啊。”他的反應和我一樣。
一瞬間我們仿佛回到學生時代，兩人聊起某某教授的近況、某某同學現在在哪裡高就、某對班對後來結婚、又離婚了……
聊了一陣，友人突然說：“對了，曾經有個搖滾樂團引用過那本小說的文章當歌詞喔，你有印象嗎?”
“搖滾樂團?”
“大概十年前的團吧，我們進大學之前組成的。”他說了團名，“剛好是朗·伍德加入滾石合唱團(注①)那時候……，不，可能還要早一點。”
“沒印象耶。”我本來就沒什麼在聽音樂，“是怎樣的團?”
“很不錯的團。”
“太抽象了吧。”
“紅不起來，後來就解散了。”他笑了，“我當年可是他們的地下歌迷呢。”
“為什麼要埋在地下?”我苦笑說：“就是這樣他們才會解散的吧。”
“他們的樂風很像初期的非法利益合唱團(注②)，是那種比較粗暴、低調的搖滾，當時剛好是國內許多樂團紛紛嘗試以日語唱出搖滾的年代，在現在應該叫龐克吧，但那時候還沒有龐克這個詞，很前衛吧。”友人滔滔地說著，聲調中有著不同於平日的高亢。
“九州那邊不是也有不少樂團還滿成氣候的嗎?”我當然一個都不認識，只是略有耳聞，但難得起了話頭，我也想加入討論。
二十多年前
“如果我的孤獨是魚，想必連鯨魚都會懾於其巨大與猙獰而逃之夭夭。”
我握著方向盤，不經意想起來某本小說里的一段文章。這本書的作者是非常早期的日本作家，晚年深居簡出，在荒屋內持續創作，文章全寫在牆上。作家於二十年前辭世，這段話便是出自他遺作的開頭部分。
而與此同時，我終於意識到汽車音響正流瀉著音樂，明明是特地從唱片轉錄成卡帶放在車上，一路上卻有一搭沒一搭地聽著。
夜晚十一點，我在從老家回自己住處的路上。老家在鄰縣，離我的住處約一小時車程。我那七十歲的老父突然要我回家一趟，我以為發生了什麼事，一問之下，“鄰居送了好多蔬菜，你分一些回去吧。”父親說：“趁還新鮮，早點回來拿。”
雖然進入梅雨季，雨卻遲遲未下，位於盆地的老家非常悶熱，所以我能不回去就不回去，不過看樣子這次是推不掉了。
“這一帶房子愈蓋愈多，我看要不了多久就沒辦法種稻米了哦。”父親喜歡聊景氣復甦的話題，總是自豪地說日本人多麼優秀，才能穩站世界經濟第一大國的地位。
“何必連這種窮鄉僻壤都費心開發呢。”我回了一句，手上的叉子一邊戳著母親做的干燒咖喱。
“城鎮愈來愈進步，哪裡不好了?”父親不以為然地說，鼻孔翕張。
“愈來愈進步，表示哪一天保守的麻煩東西就會進來了呀。”
“你老講一些難懂的話。”父親忿忿地說：“什麼保守不保守的。”
“像是禮儀呀、道德規範啊。”
“雅史，你就是這樣，開口閉口都是大道理，才結不了婚啦。”一旁母親誇張地嘆了口氣，一臉惋惜地說：“你這孩子從前不是很有正義感嗎?”
“我才沒什麼鬼正義感哩。”我完全提不起興致。
“班上要是有同學被欺負，你總是義憤填膺不是嗎?”
“下場就是變成我被欺負吧。”
“咦?真的嗎?”母親睜圓了眼，但或許是十多年前的往事，她的臉色很快和緩了下來。
“什么正義，那本來就是主觀的看法，打著正義的旗幟才危險呢。”
“你每次都講一些難懂的東西。”父親苦笑。
“所以才結不了婚啊。”母親又說了一次，真是沒完沒了。大概在我過了二十七歲，父母開始動不動提起結婚這檔事，幫忙找來的相親對象甚至包括鄰居友人，我一概回絕之後父母才比較收斂。不過說真的，看到周遭朋友紛紛有了家庭，再想想自己仍獨身，我倒是有種混雜驕傲與焦慮的複雜情緒。
“你啊，還在尋找理想中的女性對吧?別做夢了。”前幾天和大學同學碰面，他興師問罪似地對我說道。他已結婚，生了一男一女，目前在小學當老師。
“我沒有啦，只是老在研究室忙到三更半夜的大學助理很難邂逅女性吧。”
“這都是藉口，一直杵在原地會有邂逅才有鬼。不管，先遇到再說。這樣吧，明天你一樣出門上班，然後向你第一個遇到的單身女性求婚!”友人帶著醉意亂出主意。
“那麼非常有可能對方會是教育大樓門口那位五十歲的管理員阿姨。”
“她還單身?”
“離婚了。”
“好，就是那個了。”
“別亂叫人家那個這個的。”我明白他是替我擔心才故意半開玩笑地亂扯，但總覺得有點煩，或許是這個原因，那句“如果我的孤獨是魚”又突地浮現腦海，我把這句話告訴了他。
我們都是文學院出身，這本書也是當年的必讀書目之一。“你說那本書呀，真懷念啊。”他的反應和我一樣。
一瞬間我們仿佛回到學生時代，兩人聊起某某教授的近況、某某同學現在在哪裡高就、某對班對後來結婚、又離婚了……
聊了一陣，友人突然說：“對了，曾經有個搖滾樂團引用過那本小說的文章當歌詞喔，你有印象嗎?”
“搖滾樂團?”
“大概十年前的團吧，我們進大學之前組成的。”他說了團名，“剛好是朗·伍德加入滾石合唱團(注①)那時候……，不，可能還要早一點。”
“沒印象耶。”我本來就沒什麼在聽音樂，“是怎樣的團?”
“很不錯的團。”
“太抽象了吧。”
“紅不起來，後來就解散了。”他笑了，“我當年可是他們的地下歌迷呢。”
“為什麼要埋在地下?”我苦笑說：“就是這樣他們才會解散的吧。”
“他們的樂風很像初期的非法利益合唱團(注②)，是那種比較粗暴、低調的搖滾，當時剛好是國內許多樂團紛紛嘗試以日語唱出搖滾的年代，在現在應該叫龐克吧，但那時候還沒有龐克這個詞，很前衛吧。”友人滔滔地說著，聲調中有著不同於平日的高亢。
“九州那邊不是也有不少樂團還滿成氣候的嗎?”我當然一個都不認識，只是略有耳聞，但難得起了話頭，我也想加入討論。