第144頁
“假如你覺得青紫的羅夏墨跡很色情的話。”
“實際上，我確實這麼認為。”
薩克斯對他露出了曖昧的微笑，然後走進門廳，對帕米喊道：“快來。我們要去買東西。”帕米一直在前面的客廳看書。
“太好了。買什麼?”
“一輛車。沒車不行。”
“太酷了。什麼牌子的?哦，買普銳斯的話就酷斃了。”
萊姆和薩克斯都大笑不已。帕米不得其解地微笑著，薩克斯解釋說，儘管她在生活中的很多方面都支持環保，但是汽油里程和她對環境的熱愛無關。“我們要買一輛強悍的車。”
“那是什麼車?”
“我們找找看。”她揮舞從網站上下載的有意購買的汽車列表。
“你要買新車嗎?”女孩子問。
“絕不買新車。”薩克斯嚴肅地說。
“為什麼?”
“因為如今的汽車就是裝著四輪的電腦。我們不要電子的，我們要機械的。擺弄電腦的話，手上是粘不上潤滑油的。”
“潤滑油?”
“你會喜歡潤滑油的。你就是個油光水滑的小姑娘。”
“你真這麼認為?”帕米似乎很高興。
“當然。我們走吧。回頭見，萊姆。”
拉丁語：說也奇怪;說來也妙。
拉丁語：因此，所以。
53
電話鈴響了。
林肯·萊姆抬頭看了一眼身邊的電腦屏幕，來電顯示是“44”。
終於。搞定了。
“命令，接電話。”
“萊姆偵探。”完美無瑕的英式發音，朗赫斯特的女低音從不泄漏任何感情。
“說吧。”
一陣遲疑。然後：“我很抱歉。”
萊姆合上了眼。不，不，不……
朗赫斯特繼續說：“我們還沒有正式宣布，但是我想在新聞媒體報導之前，先告訴你。”
這麼說殺手最終還是得逞了。“那麼他死了，古德萊特牧師?”
“哦，不，他很好。”
“可是——”
“可是理察·洛根殺掉了他計劃中的目標，偵探。”
“他殺了……”
“軍火商丹尼·克魯格。他死了，他的兩名保安也死了。”
“啊，對，我明白了。”
朗赫斯特接著說：“很顯然丹尼改邪歸正後，某些南非、索馬利亞和敘利亞的卡特爾們覺得讓他活著太危險了。一個良心發現的軍火商讓他們緊張不安。他們僱請洛根去謀殺他。但是丹尼在倫敦的安全網太嚴密了，於是洛根需要把他引出來。”
牧師只是用來分散注意力的。殺手自己製造了謠言，說是有人對古德萊特訂立了暗殺協議。他迫使英國人和美國人求助于丹尼來拯救牧師。
“我不得不說，事情更糟了。”朗赫斯特繼續說，“他弄到了丹尼的所有檔案。他所有的聯繫人，他手下的所有人——消息提供人、他可能求助的軍閥、外國僱傭兵、無人區飛行員以及資金供給者。現在所有潛在的證人都會躲藏起來。確切地說，就是沒被立即幹掉。十幾起刑事案件都將被迫撤銷。”
“他怎麼辦到的?”
她嘆了口氣，“他假扮成我們的法國聯絡人，德斯圖爾。”
那麼從一開始這隻狐狸就藏在雞窩裡。
“我猜是他在真正的德斯圖爾前往海峽隧道的路上將他中途攔截，殺了他，把屍體掩埋或扔進了海里。我得說，這一招很妙。他調查了這位法國人的生活及其組織的所有情況。他的法語說得非常地道——說英語時帶著完美的法語口音。甚至連習語都恰到好處，準確無誤。
“幾個小時前，某個人出現在倫敦庭院射擊區的一座建築物里。洛根僱請他送一個包裹。他是托特納姆包裹快遞公司的，穿灰色制服。還記得我們發現的那些纖維嗎?而且兇手特別要求使用一名他曾經用過的司機——他恰好是金髮的。”
“那個染髮劑。”
“一點不錯。洛根說他很可靠，也是他特意選他的原因。所有人都把注意力集中在那裡的行動上，在整個射擊區追蹤這個傢伙，尋找同謀，擔心著聲東擊西的炸彈，致使伯明罕的人降低了警惕。兇手直接闖入丹尼下榻的‘葡萄藤酒店’，而他的大多數安防人員正在一家香檳酒吧里喝啤酒。他開槍了——用的是那些達姆子彈。傷口很可怕。丹尼和他手下的兩個人當場死亡。”
萊姆合上眼，“那麼也沒有偽造的過境證件了。”
“都是分散注意力的……糟糕透頂，恐怕是。那些法國人——乾脆就不回我的電話……這件事我連想都不願意想。”
林肯·萊姆忍不住想要是他堅持調查此案，用高清錄像系統搜查曼徹斯特外的犯罪現場的話，情況會是怎樣。他會看出能揭示謀殺計劃真相的線索嗎?他能斷定伯明罕的證據也是偽造的嗎?或者，有沒有什麼線索可能會讓他斷定租房的那個人——他拼命想要抓捕的人——假扮成了法國安全局特工?