第49頁
“如此說來，那麼如果當時他想要起身的話，應該是能夠爬起來的咯？”
正文 九雷溪（33）
“沒錯。”她用手按住被風吹起的頭髮，回答道，“但最後他還是沒有能夠站起來。他實在是太可憐了，以致我都有些看不下去。他這輩子活得是那樣執著，可到頭來還是沒能像自己期盼的那樣死去……”
“所以，你就乾脆把藥給了他？”
高見說道。
羅淑芳並沒有回答，只是輕輕地聳了下肩。旗袍的衣領，擦到了她的下顎上。
高見也把目光轉回到那些逆流佇立的岩石上，傾耳聆聽著水流的聲音。過了一陣，他深呼吸了一口，說道：“你剛才說，史鐵峰為了能夠死得轟轟烈烈，一直都在養精蓄銳……如此一來的話，那麼他應該積蓄了一些體力。要是頭一天沒有發生那事，恐怕他就能夠腳踏大地地去迎接死亡了吧？你不覺得嗎？”
羅淑芳扭過頭來。
“頭一天沒有發生那事？”她兩眼盯著高見臉，嘴裡重複著高見方才的話，“那就是說……您已經知道了？”
“對。”高見回答道，“我是在卡車上想到的。這趟旅程是如此地乏味，如果不思考些什麼的話……一開始是兩名搬運木桶的士兵從樓梯上把桶摔了下去。之所以會如此，是因為木桶上的繩子滑動。而那個熟練的老頭動手捆上的繩子，又豈有輕易便會鬆動的道理？”
“居然從這樣一件他人所料想不到的事情上抓住線索……”羅淑芳說道。她依舊盯著高見的臉，催促道，“然後呢？”
“所以我想或許是有人曾經解開過那繩索，之後又重新綁了上去。解開繩索的目的，必定是要將繩索挪作他用。那麼，那個人究竟要用繩索幹什麼呢？”
“那您想明白了嗎？”
“這件事讓我冥思苦想了很久，最後我還是大致想明白了。”
“您想明白什麼了？說來聽聽吧？”
就像是在看什麼晃眼的東西似的，羅淑芳緊盯著高見的眼睛漸漸眯了起來。
正文 九雷溪（34）
“那些嵌在牆上的石塊，其實早就已經鬆動了。那是間雜物間，連漆水都沒有好好塗過，長年受到濕氣的侵蝕，那堵牆早就已經破舊不堪了。想要從牆上抽塊石頭下來，也並非是什麼難事。要用繩索綁住石頭，從鐵柵欄的空縫間扔下去再拖上來，並非什麼難事。先把石頭塞回原來的地方，之後再把繩子重新綁到木桶上--如此一來，所有的一切就全都恢復原狀了。”
“但實際上卻還是留下了痕跡，沒能恢復得和原先一模一樣。”
羅淑芳說道。
“或許吧。”高見說道，“當時張上尉就在那扇窗戶下邊對吧？石頭正巧砸中了他的天靈蓋。他在狹窄的堤壩上失去平衡，失足摔進九雷溪中。河水在那附近流動時會發出響聲，因此，沒有任何人聽到張上尉落水時的聲音。可當時拖回屋裡的石塊上，難道就一點兒血跡都沒留下嗎？”
“您知道的可真不少。”
“石塊上的血跡，估計全都已經用臉盆里的水給洗掉了。不光是血，甚至就連石塊上的漆水和泥屑也都被洗掉了。在你把水抬到井邊倒掉的時候，又恰巧碰到了我。一開始時我以為那些沉在盆底的東西是咳血時咳出的血塊，但其實那些東西並非血塊。”
“您的觀察力可真是犀利，什麼事都瞞不過您的眼睛。不過幸好您當時並沒有立刻察覺，而是上了卡車後才想明白的。”
“就算我當時就想明白了，我也不會說的。”
“謝謝。”說著，羅淑芳終於把目光從高見的臉上挪開，“張上尉此人正是當時背叛史鐵峰、出賣了他的人……您以前曾經翻譯過史鐵峰的文章，想來您對他應該也有所了解。他向來主張，奴役他人是時代的一種退步。唯有心中燃燒著無論如何也要堅持到底，都一定要為自己的理想不懈奮鬥這種執著意念，人類才能夠獲得解放--我記得他曾經在某篇文章里這樣寫道。”
“對，是在一本名為《飛曲》的雜感集裡。他在文中還寫道，喪失意欲的人就是精神上的囚徒。我已經把這篇文章翻譯成日文，只不過目前還沒有發表。”
“沒錯，就是意欲。”羅淑芳說道。
正文 九雷溪（35）
“史鐵峰在肉體上雖然成了囚徒，然而他卻至死都沒有失去意欲。無論如何，他都要向那些曾經出賣過自己的人報一箭之仇。”
“我能理解。史鐵峰以身作則，向天下人展現的這種積極的生活方式和理念，作為譯者，我十分地理解。但我卻搞不明白……這麼說或許又會把問題縮小了，那塊石頭為什麼會不偏不倚地砸到張上尉的天靈蓋上呢？退一步講，他又為何會知道當時張上尉就在那裡呢？這一點讓我百思不得其解。”
“張上尉當時受了某個女人的邀約，讓他在那個時候，到那棵枯杉樹下去等著……”
說著，羅淑芳微微笑了笑。
“就算如此……”高見依舊感到有些不解，“也虧得他能沒有絲毫偏差地把石塊給扔下去啊。那鐵柵欄的空隙，可是連頭都伸不出去的啊！”
“如果我要替他下手殺害張上尉的話，也能把他給殺掉。”羅淑芳抬頭望著天空，說道，“但史鐵峰卻非要自己動手。我也不是不能理解他的這種心情……所以，我就把那面帶有長柄的鏡子留在了房間裡。如果從鐵柵欄的縫隙里把鏡子伸出去，鏡面朝下的話，就能看到樓下的腦袋大致在什麼位置上。而且在那之前，我們也曾經動手試驗過。”
正文 九雷溪（33）
“沒錯。”她用手按住被風吹起的頭髮，回答道，“但最後他還是沒有能夠站起來。他實在是太可憐了，以致我都有些看不下去。他這輩子活得是那樣執著，可到頭來還是沒能像自己期盼的那樣死去……”
“所以，你就乾脆把藥給了他？”
高見說道。
羅淑芳並沒有回答，只是輕輕地聳了下肩。旗袍的衣領，擦到了她的下顎上。
高見也把目光轉回到那些逆流佇立的岩石上，傾耳聆聽著水流的聲音。過了一陣，他深呼吸了一口，說道：“你剛才說，史鐵峰為了能夠死得轟轟烈烈，一直都在養精蓄銳……如此一來的話，那麼他應該積蓄了一些體力。要是頭一天沒有發生那事，恐怕他就能夠腳踏大地地去迎接死亡了吧？你不覺得嗎？”
羅淑芳扭過頭來。
“頭一天沒有發生那事？”她兩眼盯著高見臉，嘴裡重複著高見方才的話，“那就是說……您已經知道了？”
“對。”高見回答道，“我是在卡車上想到的。這趟旅程是如此地乏味，如果不思考些什麼的話……一開始是兩名搬運木桶的士兵從樓梯上把桶摔了下去。之所以會如此，是因為木桶上的繩子滑動。而那個熟練的老頭動手捆上的繩子，又豈有輕易便會鬆動的道理？”
“居然從這樣一件他人所料想不到的事情上抓住線索……”羅淑芳說道。她依舊盯著高見的臉，催促道，“然後呢？”
“所以我想或許是有人曾經解開過那繩索，之後又重新綁了上去。解開繩索的目的，必定是要將繩索挪作他用。那麼，那個人究竟要用繩索幹什麼呢？”
“那您想明白了嗎？”
“這件事讓我冥思苦想了很久，最後我還是大致想明白了。”
“您想明白什麼了？說來聽聽吧？”
就像是在看什麼晃眼的東西似的，羅淑芳緊盯著高見的眼睛漸漸眯了起來。
正文 九雷溪（34）
“那些嵌在牆上的石塊，其實早就已經鬆動了。那是間雜物間，連漆水都沒有好好塗過，長年受到濕氣的侵蝕，那堵牆早就已經破舊不堪了。想要從牆上抽塊石頭下來，也並非是什麼難事。要用繩索綁住石頭，從鐵柵欄的空縫間扔下去再拖上來，並非什麼難事。先把石頭塞回原來的地方，之後再把繩子重新綁到木桶上--如此一來，所有的一切就全都恢復原狀了。”
“但實際上卻還是留下了痕跡，沒能恢復得和原先一模一樣。”
羅淑芳說道。
“或許吧。”高見說道，“當時張上尉就在那扇窗戶下邊對吧？石頭正巧砸中了他的天靈蓋。他在狹窄的堤壩上失去平衡，失足摔進九雷溪中。河水在那附近流動時會發出響聲，因此，沒有任何人聽到張上尉落水時的聲音。可當時拖回屋裡的石塊上，難道就一點兒血跡都沒留下嗎？”
“您知道的可真不少。”
“石塊上的血跡，估計全都已經用臉盆里的水給洗掉了。不光是血，甚至就連石塊上的漆水和泥屑也都被洗掉了。在你把水抬到井邊倒掉的時候，又恰巧碰到了我。一開始時我以為那些沉在盆底的東西是咳血時咳出的血塊，但其實那些東西並非血塊。”
“您的觀察力可真是犀利，什麼事都瞞不過您的眼睛。不過幸好您當時並沒有立刻察覺，而是上了卡車後才想明白的。”
“就算我當時就想明白了，我也不會說的。”
“謝謝。”說著，羅淑芳終於把目光從高見的臉上挪開，“張上尉此人正是當時背叛史鐵峰、出賣了他的人……您以前曾經翻譯過史鐵峰的文章，想來您對他應該也有所了解。他向來主張，奴役他人是時代的一種退步。唯有心中燃燒著無論如何也要堅持到底，都一定要為自己的理想不懈奮鬥這種執著意念，人類才能夠獲得解放--我記得他曾經在某篇文章里這樣寫道。”
“對，是在一本名為《飛曲》的雜感集裡。他在文中還寫道，喪失意欲的人就是精神上的囚徒。我已經把這篇文章翻譯成日文，只不過目前還沒有發表。”
“沒錯，就是意欲。”羅淑芳說道。
正文 九雷溪（35）
“史鐵峰在肉體上雖然成了囚徒，然而他卻至死都沒有失去意欲。無論如何，他都要向那些曾經出賣過自己的人報一箭之仇。”
“我能理解。史鐵峰以身作則，向天下人展現的這種積極的生活方式和理念，作為譯者，我十分地理解。但我卻搞不明白……這麼說或許又會把問題縮小了，那塊石頭為什麼會不偏不倚地砸到張上尉的天靈蓋上呢？退一步講，他又為何會知道當時張上尉就在那裡呢？這一點讓我百思不得其解。”
“張上尉當時受了某個女人的邀約，讓他在那個時候，到那棵枯杉樹下去等著……”
說著，羅淑芳微微笑了笑。
“就算如此……”高見依舊感到有些不解，“也虧得他能沒有絲毫偏差地把石塊給扔下去啊。那鐵柵欄的空隙，可是連頭都伸不出去的啊！”
“如果我要替他下手殺害張上尉的話，也能把他給殺掉。”羅淑芳抬頭望著天空，說道，“但史鐵峰卻非要自己動手。我也不是不能理解他的這種心情……所以，我就把那面帶有長柄的鏡子留在了房間裡。如果從鐵柵欄的縫隙里把鏡子伸出去，鏡面朝下的話，就能看到樓下的腦袋大致在什麼位置上。而且在那之前，我們也曾經動手試驗過。”