第223頁
順利通過面試,但當他簽合同時,看見實習期工資只有五千塊的時候,仍舊皺了皺眉,但也只是略微皺了下眉,就慡快地簽下了名字。
那HR眼光毒辣,怎麼看不出他在想什麼——趙遠陽一身挺拔貼身的深藍色職業裝,一眼就能看出是高定,一般來說,像他這樣的富家子弟,都不會出來找工作的。
趙遠陽的工作內容就是跟著上司出差,翻譯材料,隨身翻譯,公司不養閒人,哪怕他才剛剛開始實習,工作內容已經很複雜了——似乎是為了讓實習的員工知難而退,工作需要消磨掉所有的空閒時間,常常加班,加班費很稀薄。
誰也沒想到,趙遠陽堅持了一個月之久,一個月後,前上司調職,他新換了一位上司。這位上司雖然是男性,但是身上女性化的特質更多一點,偏甜的香水味,走路姿態以及他的動作,都讓人聯想到娘炮這個詞。
趙遠陽跟著他一起出去出差的時候,上司在汽車后座公然騷擾他——趙遠陽解開紐扣,在上司眼睛亮起的時候,他鬆了衣襟,活動了下手腕,接著一拳頭上去——狠狠揍了他一頓。
在被開除前,他就遞交了辭職書。
他把辛辛苦苦賺來的工資拿去買了一大束玫瑰花,送給霍戎了。
這時,對趙遠陽不薄的前上司給趙遠陽介紹了份新工作,在某個商貿國際會議上,他給人做同聲翻譯的替補。噺 鮮 尐 說
雖說是替補,但報酬還算不錯。
好巧不巧,當天那口譯碩士出門被狗咬了,直接進了醫院,幾個替補競相出了一些無傷大雅的事故。作為當天唯一一個到場的翻譯,雲裡霧裡地趙遠陽就頂了上去。
他還強調說自己只能做翻譯,不是專業口譯。
但臨時找個高級口譯也太困難了,趙遠陽硬著頭皮就上了。
雖然暫時,同傳還沒有專業的資格認證機構,所以趙遠陽也沒有這樣的證書,但以趙遠陽的能力,是沒有什麼大問題的。
而且同聲翻譯和高級翻譯還不一樣,這是一種受時間限制,且難度極高的翻譯,要求譯員在聽辨同時,迅速對源語信息進行預測、理解、記憶以及轉換,還要計劃、組織、表達、監聽與修正,並同步說出最正確的譯文——所以,不是外語好的人就能做口譯,因為聽得懂不代表能正確表達出來。
這需要一種一邊聽一邊說的multitasking能力,總之不是什麼會外語的都能上的。
尤其趙遠陽語文還不怎麼樣。
但他有個優點,就是死豬不怕開水燙,事到如今也只能死馬當活馬醫了。他硬著頭皮上場,但也不想把人家會議搞砸了,只能現場求助霍戎,結果現場有信號屏蔽,趙遠陽聯繫不上霍戎,他求助無門,只能一不做二不休,自己上了。
結果不知該說他是運氣好還是老天爺在幫他,他腦子一片空白,居然完美地完成了同聲翻譯的工作。
結束後,他腦子裡仍是一片空白,雙目迷茫地在喘著氣,結果旁邊的人誇他Good Job。
趙遠陽茫然地說謝謝。
他入行一年半,大學畢業後自己做了個拍賣行,經營得有聲有色——數錢數的手抽筋,靠自己賺來的錢,和繼承來的錢,意義是不同的。
趙遠陽現在能底氣十足地把一大把鈔票丟到霍戎身上,並且趾高氣揚地讓他脫衣服,什麼脫一件多少多少錢,跳脫衣舞的話是多少,扭的好看又是多少……霍戎常常對他都沒脾氣,趙遠陽讓他怎麼做他就怎麼做,當然真到了床上,就得反著來了。
*
遠處,海浪從海平線上捲來,沖在礁石上,和礁石激烈地搏鬥,天上掠過幾隻白色海鷗。
岸邊停靠著許許多多的當地漁船,還有個大的白色輪船,帶著腥味的海風吹過來,趙遠陽一開窗就嗅到了。
他安靜地望向藍色海平線的方向。
過了會兒,趙遠陽突然打開車門下了車,霍戎也跟著下車,一把拉住他,問他去哪。
“我就過去看看。”趙遠陽看向他,“就……買點海參什麼的,或者象牙蚌。”
霍戎說:“怎麼自己去了?不是怕嗎?”
趙遠陽每次過來,都有霍戎陪著,趙遠陽就讓霍戎去幫他買點什麼什麼海產回來,但很少自己去,從來都遠遠地看著,因為那股壓抑感,讓他不敢靠近。
他說道:“我不怕了,你看我都能游泳了……”
比起幾年前,他的外表變化並不大,只是變得成熟許多,讓人感覺到他是個成年人了,感覺到他是真的長大了、自立了。噺 鮮 尐 說
霍戎想說游泳池和真正的大海是兩碼事,可他看見趙遠陽認真的神色,只能默許他去,道:“我陪你一起去買。”
趙遠陽卻拒絕了:“哥,我不是小孩子了,我怕的話,我會退回來的。”他堅定道,“你讓我自己去吧。”
他總有本事讓霍戎脾氣全無,霍戎只好點頭同意:“去吧,我站在這裡看著你。”
趙遠陽朝沙灘那頭走去,海浪聲音很大,海風也很大,呼嘯著,趙遠陽的衣服都被獵獵的風吹鼓了起來。
近幾年間,因為趙遠陽私下裡的幫助,父親從一個小漁民,變成了海鮮大王——他從零售海鮮做起,直到大規模批發海產品、凍品,現在還開了店,註冊了商標,帶著整座島上的人發家致富。
儘管如此,他仍舊喜歡做一些基層工作,和老鄉們一起出海打漁,似乎樂在其中。
趙遠陽慢慢走過去,直到靠近了海邊,他才感覺到自己腿在發抖。
海水的聲音衝擊著耳朵,打在耳畔,趙遠陽臉色變得蒼白起來,呼吸也變得急促,腦子裡一陣暈眩。
他一下跪倒在地,手掌和膝蓋統統陷入黃色的砂礫中。
霍戎站在原地,見他不對,立馬跑了過來。
還沒等他過來,趙遠陽聽見一個人過來了,伸手扶起他:“小伙子,你沒事吧?”
趙遠陽腦子暈乎乎的,但這聲音卻讓他精神一振:“我……我沒事,”他站起身來,看向來人,“這位……”他糾結著用詞,卻被他疑惑的聲音打斷:“小伙子,我是不是在哪見過你?”
他心裡倏地一熱,一開口就道:“你記起來了?”
趙父仔仔細細地端詳著他,望著他欣喜若狂的臉,突然恍然大悟,一拍手道:“我記起來了,你是當年那個餐廳的小老闆,我記得你,我不會忘的。”
趙遠陽愣了愣,海風呼嘯著,吹得他臉生疼,吹得眼睛酸澀。
見他沒說話,趙父開始懷疑自己的記性了:“你不是嗎?像你這樣好看的人,我不應該會認錯的。”
趙遠陽苦澀道:“是啊,是我,你沒記錯。”
他眼眶略微濕潤,聲音卻顯得鎮靜:“我過來買點海參,我記得這邊海參賣得新鮮又便宜,沒想到遇到了您……”他說到這裡,已經感覺到淚水順著臉頰下來了,趙遠陽伸手一抹,解釋道,“說起來,您長得很像我一位故人,我總是忍不住認錯,一看見就難過。”他微微一笑,“不過……您不是他。”
那HR眼光毒辣,怎麼看不出他在想什麼——趙遠陽一身挺拔貼身的深藍色職業裝,一眼就能看出是高定,一般來說,像他這樣的富家子弟,都不會出來找工作的。
趙遠陽的工作內容就是跟著上司出差,翻譯材料,隨身翻譯,公司不養閒人,哪怕他才剛剛開始實習,工作內容已經很複雜了——似乎是為了讓實習的員工知難而退,工作需要消磨掉所有的空閒時間,常常加班,加班費很稀薄。
誰也沒想到,趙遠陽堅持了一個月之久,一個月後,前上司調職,他新換了一位上司。這位上司雖然是男性,但是身上女性化的特質更多一點,偏甜的香水味,走路姿態以及他的動作,都讓人聯想到娘炮這個詞。
趙遠陽跟著他一起出去出差的時候,上司在汽車后座公然騷擾他——趙遠陽解開紐扣,在上司眼睛亮起的時候,他鬆了衣襟,活動了下手腕,接著一拳頭上去——狠狠揍了他一頓。
在被開除前,他就遞交了辭職書。
他把辛辛苦苦賺來的工資拿去買了一大束玫瑰花,送給霍戎了。
這時,對趙遠陽不薄的前上司給趙遠陽介紹了份新工作,在某個商貿國際會議上,他給人做同聲翻譯的替補。噺 鮮 尐 說
雖說是替補,但報酬還算不錯。
好巧不巧,當天那口譯碩士出門被狗咬了,直接進了醫院,幾個替補競相出了一些無傷大雅的事故。作為當天唯一一個到場的翻譯,雲裡霧裡地趙遠陽就頂了上去。
他還強調說自己只能做翻譯,不是專業口譯。
但臨時找個高級口譯也太困難了,趙遠陽硬著頭皮就上了。
雖然暫時,同傳還沒有專業的資格認證機構,所以趙遠陽也沒有這樣的證書,但以趙遠陽的能力,是沒有什麼大問題的。
而且同聲翻譯和高級翻譯還不一樣,這是一種受時間限制,且難度極高的翻譯,要求譯員在聽辨同時,迅速對源語信息進行預測、理解、記憶以及轉換,還要計劃、組織、表達、監聽與修正,並同步說出最正確的譯文——所以,不是外語好的人就能做口譯,因為聽得懂不代表能正確表達出來。
這需要一種一邊聽一邊說的multitasking能力,總之不是什麼會外語的都能上的。
尤其趙遠陽語文還不怎麼樣。
但他有個優點,就是死豬不怕開水燙,事到如今也只能死馬當活馬醫了。他硬著頭皮上場,但也不想把人家會議搞砸了,只能現場求助霍戎,結果現場有信號屏蔽,趙遠陽聯繫不上霍戎,他求助無門,只能一不做二不休,自己上了。
結果不知該說他是運氣好還是老天爺在幫他,他腦子一片空白,居然完美地完成了同聲翻譯的工作。
結束後,他腦子裡仍是一片空白,雙目迷茫地在喘著氣,結果旁邊的人誇他Good Job。
趙遠陽茫然地說謝謝。
他入行一年半,大學畢業後自己做了個拍賣行,經營得有聲有色——數錢數的手抽筋,靠自己賺來的錢,和繼承來的錢,意義是不同的。
趙遠陽現在能底氣十足地把一大把鈔票丟到霍戎身上,並且趾高氣揚地讓他脫衣服,什麼脫一件多少多少錢,跳脫衣舞的話是多少,扭的好看又是多少……霍戎常常對他都沒脾氣,趙遠陽讓他怎麼做他就怎麼做,當然真到了床上,就得反著來了。
*
遠處,海浪從海平線上捲來,沖在礁石上,和礁石激烈地搏鬥,天上掠過幾隻白色海鷗。
岸邊停靠著許許多多的當地漁船,還有個大的白色輪船,帶著腥味的海風吹過來,趙遠陽一開窗就嗅到了。
他安靜地望向藍色海平線的方向。
過了會兒,趙遠陽突然打開車門下了車,霍戎也跟著下車,一把拉住他,問他去哪。
“我就過去看看。”趙遠陽看向他,“就……買點海參什麼的,或者象牙蚌。”
霍戎說:“怎麼自己去了?不是怕嗎?”
趙遠陽每次過來,都有霍戎陪著,趙遠陽就讓霍戎去幫他買點什麼什麼海產回來,但很少自己去,從來都遠遠地看著,因為那股壓抑感,讓他不敢靠近。
他說道:“我不怕了,你看我都能游泳了……”
比起幾年前,他的外表變化並不大,只是變得成熟許多,讓人感覺到他是個成年人了,感覺到他是真的長大了、自立了。噺 鮮 尐 說
霍戎想說游泳池和真正的大海是兩碼事,可他看見趙遠陽認真的神色,只能默許他去,道:“我陪你一起去買。”
趙遠陽卻拒絕了:“哥,我不是小孩子了,我怕的話,我會退回來的。”他堅定道,“你讓我自己去吧。”
他總有本事讓霍戎脾氣全無,霍戎只好點頭同意:“去吧,我站在這裡看著你。”
趙遠陽朝沙灘那頭走去,海浪聲音很大,海風也很大,呼嘯著,趙遠陽的衣服都被獵獵的風吹鼓了起來。
近幾年間,因為趙遠陽私下裡的幫助,父親從一個小漁民,變成了海鮮大王——他從零售海鮮做起,直到大規模批發海產品、凍品,現在還開了店,註冊了商標,帶著整座島上的人發家致富。
儘管如此,他仍舊喜歡做一些基層工作,和老鄉們一起出海打漁,似乎樂在其中。
趙遠陽慢慢走過去,直到靠近了海邊,他才感覺到自己腿在發抖。
海水的聲音衝擊著耳朵,打在耳畔,趙遠陽臉色變得蒼白起來,呼吸也變得急促,腦子裡一陣暈眩。
他一下跪倒在地,手掌和膝蓋統統陷入黃色的砂礫中。
霍戎站在原地,見他不對,立馬跑了過來。
還沒等他過來,趙遠陽聽見一個人過來了,伸手扶起他:“小伙子,你沒事吧?”
趙遠陽腦子暈乎乎的,但這聲音卻讓他精神一振:“我……我沒事,”他站起身來,看向來人,“這位……”他糾結著用詞,卻被他疑惑的聲音打斷:“小伙子,我是不是在哪見過你?”
他心裡倏地一熱,一開口就道:“你記起來了?”
趙父仔仔細細地端詳著他,望著他欣喜若狂的臉,突然恍然大悟,一拍手道:“我記起來了,你是當年那個餐廳的小老闆,我記得你,我不會忘的。”
趙遠陽愣了愣,海風呼嘯著,吹得他臉生疼,吹得眼睛酸澀。
見他沒說話,趙父開始懷疑自己的記性了:“你不是嗎?像你這樣好看的人,我不應該會認錯的。”
趙遠陽苦澀道:“是啊,是我,你沒記錯。”
他眼眶略微濕潤,聲音卻顯得鎮靜:“我過來買點海參,我記得這邊海參賣得新鮮又便宜,沒想到遇到了您……”他說到這裡,已經感覺到淚水順著臉頰下來了,趙遠陽伸手一抹,解釋道,“說起來,您長得很像我一位故人,我總是忍不住認錯,一看見就難過。”他微微一笑,“不過……您不是他。”