第103頁
“我跟蹤你。”
“怎麼會?”
“我們發現你被警察留下了。我的律師許買臣，自洛杉磯打電話給這裡的警察總局，除非他們釋放你，否則他要遞人身保護狀。他們答允我律師，他們會在一小時內釋放你，把你送到一家旅社去。”
“之後又如何?”
“我在舊金山，不斷和他聯絡。他打電話告訴我最新進展，我就開車到總局門口等著。那便衣帶你到這裡來時，我是跟著來的。”
“之後呢?”
“我不願太明顯被人看出來，所以我等了兩個小時，回去把車停妥了，叫了一輛計程車，裝了些行李，來到這裡，大模大樣當著門口便衣的面，在櫃檯上登記，租了一間房間。”
“用的是你自己的真名字?”
“當然不是。”
“被人認出來就不太好玩了。”
“不會的，這裡人不認得我。”
我說：“真是令人難以置信。這樣說來，你和我現在是在同一個屋檐下了。”
“沒錯。”
“我倒真是高興見到你。我以為今天的黃昏，我會孤孤單單一個人虛度了。”
“唐諾，我們現在怎麼辦?”
“你想要辦什麼?”我問。
“我要找出來童達利的錢……也就是我的錢，哪裡去了?”
“你認為哪裡去了?”
“我認為是連愛玲拿去了，不過我也承認完全給搞胡塗了。”
我拿起一張紙，在上面寫：“房間裡有竊聽器。跟著我話題走。”
我把紙放在她眼前，讓她看清楚。她拉開嗓子大笑地說：“唐諾，無論如何你替我完成了很多困難的工作，我看目前最重要的工作，是我們互相交換對本案的新知。”
我說：“那我們就先坐下來。我來看看能不能弄到一些可以喝的……噢，又忘了，我弄不到可以喝的。他們有規定，含酒精飲料不能送到客房裡來。”
“為什麼?他們認為你不到十六歲?”
我說：“嚴格說來，我是被保護性的拘留。”
“到底為什麼，唐諾?”
“我來想一下，”我說，“這件事要想想才能明白。抱歉，我要去洗洗手。過一會兒就回來。”
她在皮沙發上坐下，我把手指豎在唇上，輕輕坐在她身旁。我拿起紙來又寫道：“跟著我的話題，說些荒誕的故事，但是，你不要警察知道的事不要說。房內至少三處有竊聽器。我會告訴你實況，你回答時要小心，更不可問特殊問題，因為我不一定能告訴你。”
在她看清字條上所寫的字後，我帶了紙條，踮腳進入浴室，把紙團揉皺衝下抽水馬桶，把門把故意動得發出聲音。我走回來說：“好極了，能見到你真是好。我本來以為這個黃昏會很無聊……我也決定只好虛度了。沒想到你來了。”
“唐諾，你能告訴我發生了哪些事嗎?”
“當然，我要告訴你所有發生的一切。不過，你別見怪，有一、二件事我要保密一下，現在我把大概情形說給你聽：我到這裡來，目的是尋找你那不見了的情人。當然，我一開始查，就碰上了他已經被謀殺的事實，我還是沒有停止我的調查工作，因為我對他怎麼會被謀殺的發生了興趣。
“不過我也不是全力用在他的謀殺案上，因為謀殺不關我事，我真有興趣的是五萬元。告訴我，海絲，你真的愛他嗎?”
“當然，我愛他。”她說。又加一句：“我愛過很多人，當一個人有五萬元，他就更容易被人所愛。”
“你能確定他有過五萬元?”
“那當然，他有，一大堆錢。”
“你真能確定他有五萬元?”
“他有很多錢，唐諾，他答應要給我六萬元的。”
“他答應過你?”
“是的，他答應我要給我六萬元，作為愛情保證金。”
“發生什麼了?”
“你該知道的。有好一陣子，他說要做這個，要做那個。但是他卻很少提起為我做什麼。沒多久我就知道了連愛玲的事。你知道，女人對這種事是有感應的。可能是直覺吧。”
“之後呢?”我問。
“唐諾，假如你要我告訴你所有的事實，我承認我做錯了一件事。我用錯了一種方法。我應該努力和那女人公平競爭一下，但是我沒有，我用了笨辦法。”
“什麼辦法?”
“我用了鄉下女人大吵大鬧的笨辦法。我指責他欺騙我，我大吵大鬧，不依不饒。但是這種方法實在於事無補。”
“之後又如何?”
“於是我看出他要一走了之了。我本來想他會把我安置好再離開的，哪知道這畜生說走就走，什麼也沒給我留下。這就是我要請你找他的理由。你要是找到他，我就向他要錢。”
“要多少?”
“我不知道，我告訴你，他說六萬元是說大話，但是，我總會向他要個一萬到二萬元。我不過是用你和你的合伙人，來做個姿態的。這一點我抱歉!唐諾。”
“怎麼會?”
“我們發現你被警察留下了。我的律師許買臣，自洛杉磯打電話給這裡的警察總局，除非他們釋放你，否則他要遞人身保護狀。他們答允我律師，他們會在一小時內釋放你，把你送到一家旅社去。”
“之後又如何?”
“我在舊金山，不斷和他聯絡。他打電話告訴我最新進展，我就開車到總局門口等著。那便衣帶你到這裡來時，我是跟著來的。”
“之後呢?”
“我不願太明顯被人看出來，所以我等了兩個小時，回去把車停妥了，叫了一輛計程車，裝了些行李，來到這裡，大模大樣當著門口便衣的面，在櫃檯上登記，租了一間房間。”
“用的是你自己的真名字?”
“當然不是。”
“被人認出來就不太好玩了。”
“不會的，這裡人不認得我。”
我說：“真是令人難以置信。這樣說來，你和我現在是在同一個屋檐下了。”
“沒錯。”
“我倒真是高興見到你。我以為今天的黃昏，我會孤孤單單一個人虛度了。”
“唐諾，我們現在怎麼辦?”
“你想要辦什麼?”我問。
“我要找出來童達利的錢……也就是我的錢，哪裡去了?”
“你認為哪裡去了?”
“我認為是連愛玲拿去了，不過我也承認完全給搞胡塗了。”
我拿起一張紙，在上面寫：“房間裡有竊聽器。跟著我話題走。”
我把紙放在她眼前，讓她看清楚。她拉開嗓子大笑地說：“唐諾，無論如何你替我完成了很多困難的工作，我看目前最重要的工作，是我們互相交換對本案的新知。”
我說：“那我們就先坐下來。我來看看能不能弄到一些可以喝的……噢，又忘了，我弄不到可以喝的。他們有規定，含酒精飲料不能送到客房裡來。”
“為什麼?他們認為你不到十六歲?”
我說：“嚴格說來，我是被保護性的拘留。”
“到底為什麼，唐諾?”
“我來想一下，”我說，“這件事要想想才能明白。抱歉，我要去洗洗手。過一會兒就回來。”
她在皮沙發上坐下，我把手指豎在唇上，輕輕坐在她身旁。我拿起紙來又寫道：“跟著我的話題，說些荒誕的故事，但是，你不要警察知道的事不要說。房內至少三處有竊聽器。我會告訴你實況，你回答時要小心，更不可問特殊問題，因為我不一定能告訴你。”
在她看清字條上所寫的字後，我帶了紙條，踮腳進入浴室，把紙團揉皺衝下抽水馬桶，把門把故意動得發出聲音。我走回來說：“好極了，能見到你真是好。我本來以為這個黃昏會很無聊……我也決定只好虛度了。沒想到你來了。”
“唐諾，你能告訴我發生了哪些事嗎?”
“當然，我要告訴你所有發生的一切。不過，你別見怪，有一、二件事我要保密一下，現在我把大概情形說給你聽：我到這裡來，目的是尋找你那不見了的情人。當然，我一開始查，就碰上了他已經被謀殺的事實，我還是沒有停止我的調查工作，因為我對他怎麼會被謀殺的發生了興趣。
“不過我也不是全力用在他的謀殺案上，因為謀殺不關我事，我真有興趣的是五萬元。告訴我，海絲，你真的愛他嗎?”
“當然，我愛他。”她說。又加一句：“我愛過很多人，當一個人有五萬元，他就更容易被人所愛。”
“你能確定他有過五萬元?”
“那當然，他有，一大堆錢。”
“你真能確定他有五萬元?”
“他有很多錢，唐諾，他答應要給我六萬元的。”
“他答應過你?”
“是的，他答應我要給我六萬元，作為愛情保證金。”
“發生什麼了?”
“你該知道的。有好一陣子，他說要做這個，要做那個。但是他卻很少提起為我做什麼。沒多久我就知道了連愛玲的事。你知道，女人對這種事是有感應的。可能是直覺吧。”
“之後呢?”我問。
“唐諾，假如你要我告訴你所有的事實，我承認我做錯了一件事。我用錯了一種方法。我應該努力和那女人公平競爭一下，但是我沒有，我用了笨辦法。”
“什麼辦法?”
“我用了鄉下女人大吵大鬧的笨辦法。我指責他欺騙我，我大吵大鬧，不依不饒。但是這種方法實在於事無補。”
“之後又如何?”
“於是我看出他要一走了之了。我本來想他會把我安置好再離開的，哪知道這畜生說走就走，什麼也沒給我留下。這就是我要請你找他的理由。你要是找到他，我就向他要錢。”
“要多少?”
“我不知道，我告訴你，他說六萬元是說大話，但是，我總會向他要個一萬到二萬元。我不過是用你和你的合伙人，來做個姿態的。這一點我抱歉!唐諾。”