第112頁
從副食品店帶了菜回家,顧寧山到家的時候,菜已經端上了桌。
天氣太熱忙活了一天,蔣西不想折騰,只拍了個黃瓜,用糖拌了西紅柿,主食是從外面買的涼粉。
「小麗的生意怎麼樣?」
顧寧山洗了手上桌,打聽她一天的行程。
蔣西告訴他很不錯:「才一會就賣完了!」
「沒想到豆腐也挺有賺頭的。」感嘆完她話鋒陡轉:「就是太累了,下午我幫麗麗磨豆子,剛剛感覺膀子都要抬不起來了。」
顧寧山放下筷子,伸手給她揉揉:「待會我幫你抹點藥酒。」
蔣西皺著鼻子搖頭:「不要,好難聞。」
「不難聞,不抹明天難受。」
爭論幾句,最後蔣西只能癟著嘴同意。
兩人又把話題轉回擺攤上,蔣西問顧寧山:「反正我放假在家沒事,不如我也去擺攤好了。」
顧寧山當然不想讓她去,外面那麼熱,給她熱出個什麼事怎麼辦?
不過他不會直接說不行,只是告訴蔣西:「可是我給你找了個活……」
他給自己找活?蔣西來了興致,問他什麼活。
「我們廠里要從漂亮國引進一批機器,需要人翻譯合同,我推薦了你。」
蔣西傻眼:「我?」
可是她才上半年學,也能當翻譯了嗎?
顧寧山避開她的眼神低咳一聲:「都是很簡單的詞彙,到時候我可以教你。」
「那怎麼不直接讓你翻譯呢?」
可比再找自己快多了吧?
顧寧山不好說這就是自己的活,只是為了不讓她出去擺攤,分給她了而已。
他沒正面回答,只是問蔣西做不做,不做也沒關係他給推了就行。
有學習的機會,蔣西當然願意。
答應以後蔣西驚覺,自己居然變成了如此好學的人,以前她可是逃避學習的頭號份子。
時間可真是一把殺豬刀,把她變得面目全非。
晚上洗完澡,她趴在床上吹風扇,跟顧寧山吐槽:「我要是跟以前一樣懶散,不知道該有多快樂。」
顧寧山在寫工作筆記,聞言笑出聲:「那你現在不快樂?」
蔣西回想了一下,發現自己現在也挺快樂的……
只是她不滿意顧寧山戳破自己,偏要找茬去干擾他工作。
從後面掛在他身上,不讓他寫字。
顧寧山無奈握住她大腿的嫩肉,使力把人換到懷裡來。
「鬧人。」
他撓蔣西的痒痒,蔣西在他懷裡笑得喘不上氣。
鬧夠了蔣西坐在他懷裡,幫他寫剩下的工作報告。
即便有風扇,兩人貼在一塊,身上也起了薄汗。不過沒人開口說分開,總歸待會還是要洗的。
第101章 直到白髮蒼蒼……
讓蔣西翻譯合同並不涉違規,顧寧山跟廠里申報以後,就把資料帶回去給她。
白天蔣西大概做個粗稿出來,晚上顧寧山回家再幫她細化。
蔣西莫名其妙道:「怎麼又學習上了……」
她沒時間總去蔣麗那裡,也幸好很快就能自己上手,蔣西只周六周日去市中心給她幫忙。
整個夏天除了跟顧寧山學習,就是去唐貝貝那裡玩。
一九七八年的夏天到尾聲的時候,蔣西又獨自踏上了求學之路。
下半年夏季高考的學生入學,京大又迎來許多新面孔。
只入學半年,蔣西就成了師姐。
新學期學習進度明顯更快了許多,班裡許多人都叫苦不迭。
好在蔣西一個暑假都沒放鬆,甚至有了更多的積累詞彙。
在大家的叫苦聲中,顯得格外遊刃有餘。
沒有家人和愛人在身邊,她幾乎全身心都投入在學習里。
這一學期在老師的推薦下,她開始嘗試翻譯外文小說,又在德文班開始旁聽。
除了每月固定四封信需要寄往青城,她幾乎不怎麼出京大校園。
元旦學校重開總結大會,蔣西在大家的推舉下,作為外語系優秀代表在大會進行發言。
大學生活如蔣西想的那樣,充實精彩。
一九八零年,蔣西在老師幫助下,出版了自己第一本翻譯的拜倫詩集。
從出版社拿到樣書出來,蔣西直奔附近的郵局而去。
在郵局填好面單,把手裡的樣書寄往青城。
從郵局出來,穿過繁鬧的大街,坐公交車回學校。
改革開放已經如火如荼的開展,各種私營小店雨後春筍般冒出了頭。
街上鳳凰和飛鴿穿行不息,蔣西心思發散,想起顧寧山去深市出差回來告訴她,那裡已經小汽車遍地的事。
顧寧山說今年暑假帶她去一趟,想到這目光掃過街邊的店鋪。
花花綠綠的衣服穿在假人身上,擺在店門口。
她心思一轉,心想那邊天氣好,或許她可以再買幾件衣服到時候也能穿上。
現在她不僅每個月有補貼,還有稿費,想買衣服也不用再多猶豫。
只是她這樣想的時候,公交車已經來了,她沒有心思再想,連忙跟等車的眾人擠上車。
好不容易熬到京大門口,蔣西鬆了一口氣連忙下車。
還沒等她站穩,就被眼前出現的人嚇了一跳。
「你怎麼來了?」
在車站等她的正是顧寧山,聽到她驚疑不定的聲音,沒有解釋而是問蔣西:「驚不驚喜?」
兩人已經好幾月沒見,蔣西當然驚喜,只是她驚喜之後又開始哀嚎:「你怎麼不早告訴我你要來,我今天拿到樣書,第一時間就給你寄去了!」
聽到這話顧寧山已經不好意思再說,想給她一個驚喜這種話了。
略微尷尬的解釋:「事比較急,沒來得及給你發電報。」
蔣西只能表示理解,可心裡還是有些難受。
嘟著嘴湊到顧寧山面前:「那書我還沒看完呢……就想著讓你也看看的。」
原本想給她一個驚喜,沒想到鬧了個烏龍,顧寧山多有尷尬,心裡暗暗發誓以後還是提前通知她好了。
「什麼時候發行?我買十本給你賠罪,如何?」
說著抬手把她因為出汗黏在臉上的髮絲別到耳後,如今風氣很開放,蔣西在外面也不再拒絕他的親昵。
還在他的手上蹭了一下,才埋怨道:「你當我傻,你買十本花的不是我們家錢啊?」
沒想到她現在已經這麼機靈,顧寧山失笑:「老師帶隊出國交流,從現在開始這學期我給他代課,到時候讓他買。」
「這個好,這個好。」
蔣西又高興起來,勾著他的手往學校里走。
想到剩下兩個月可以和他在一塊,心裡又更高興一些,感覺處處鳥語花香,格外讓人開心。
兩人一邊走路一邊互通消息,聽到蔣麗在市里商業街的小店開業了,蔣西驚喜不已。
「天啊!她居然已經開業了,我是不是該送點什麼東西。」
蔣麗的「臭乾子」生意,這兩年越做越好。
去年把她媽從老家忽悠到省城以後,就從蔣家搬了出去。
母女倆在發電廠附近租了房子,有她媽幫忙,生意又擴大一些。
去年市里規劃商業街,蔣西和顧寧山買了一套房子出租,蔣麗聽說以後猶豫再三,拿了全部積蓄,又從老家借了一些也一塊買了個門面準備開店。
她賺錢沒瞞著蔣家人,李群芳看的心熱,還偷偷跟蔣西說以後她退休了,也做生意好了。
做什麼生意她都想好了,她就在廠門口開個小賣部。
蔣西怕她以後沒來得及退休就下崗,勸她爸媽也一塊買了一套小門面。
娘倆的店今年初就租出去了,蔣麗則是準備自己干。
顧寧山做事一向妥帖,聽她說想送東西,就說自己已經送過了。
「媽說她裝完就兩口袋空空,我以你的名義和媽湊了份子,給她送了招牌。」
還有老家的兄弟姐妹,也湊錢送了鍋碗瓢盆。把她的店拼拼湊湊開起來了。
好在商業街是市里新規劃項目,開業當天人非常多,也算是開了個好頭。
蔣西又詢問了租他們房子的店怎麼樣,得知都很不錯才放下心。
畢竟只有他們生意好,才會一直租她的房子。
夫妻倆聊了一路,手也糾纏一路,到蔣西宿舍樓下,顧寧山鬆開她汗津津的小手,放人上去收拾東西。
他來代課京大臨時分了單間給他,聽說他剛到還沒去看,蔣西就說拿盆和抹布去打掃一下。
顧寧山等了一會,看到臉頰紅紅的人下樓。
手裡不僅拿了盆和抹布,還有一小包袱行李,一看就是她的衣服。
顧寧山心照不宣的接過去,蔣西嬌嗔著抱怨宿舍的人:「她們都笑我,要不然晚上我還是回去睡吧。」< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |
天氣太熱忙活了一天,蔣西不想折騰,只拍了個黃瓜,用糖拌了西紅柿,主食是從外面買的涼粉。
「小麗的生意怎麼樣?」
顧寧山洗了手上桌,打聽她一天的行程。
蔣西告訴他很不錯:「才一會就賣完了!」
「沒想到豆腐也挺有賺頭的。」感嘆完她話鋒陡轉:「就是太累了,下午我幫麗麗磨豆子,剛剛感覺膀子都要抬不起來了。」
顧寧山放下筷子,伸手給她揉揉:「待會我幫你抹點藥酒。」
蔣西皺著鼻子搖頭:「不要,好難聞。」
「不難聞,不抹明天難受。」
爭論幾句,最後蔣西只能癟著嘴同意。
兩人又把話題轉回擺攤上,蔣西問顧寧山:「反正我放假在家沒事,不如我也去擺攤好了。」
顧寧山當然不想讓她去,外面那麼熱,給她熱出個什麼事怎麼辦?
不過他不會直接說不行,只是告訴蔣西:「可是我給你找了個活……」
他給自己找活?蔣西來了興致,問他什麼活。
「我們廠里要從漂亮國引進一批機器,需要人翻譯合同,我推薦了你。」
蔣西傻眼:「我?」
可是她才上半年學,也能當翻譯了嗎?
顧寧山避開她的眼神低咳一聲:「都是很簡單的詞彙,到時候我可以教你。」
「那怎麼不直接讓你翻譯呢?」
可比再找自己快多了吧?
顧寧山不好說這就是自己的活,只是為了不讓她出去擺攤,分給她了而已。
他沒正面回答,只是問蔣西做不做,不做也沒關係他給推了就行。
有學習的機會,蔣西當然願意。
答應以後蔣西驚覺,自己居然變成了如此好學的人,以前她可是逃避學習的頭號份子。
時間可真是一把殺豬刀,把她變得面目全非。
晚上洗完澡,她趴在床上吹風扇,跟顧寧山吐槽:「我要是跟以前一樣懶散,不知道該有多快樂。」
顧寧山在寫工作筆記,聞言笑出聲:「那你現在不快樂?」
蔣西回想了一下,發現自己現在也挺快樂的……
只是她不滿意顧寧山戳破自己,偏要找茬去干擾他工作。
從後面掛在他身上,不讓他寫字。
顧寧山無奈握住她大腿的嫩肉,使力把人換到懷裡來。
「鬧人。」
他撓蔣西的痒痒,蔣西在他懷裡笑得喘不上氣。
鬧夠了蔣西坐在他懷裡,幫他寫剩下的工作報告。
即便有風扇,兩人貼在一塊,身上也起了薄汗。不過沒人開口說分開,總歸待會還是要洗的。
第101章 直到白髮蒼蒼……
讓蔣西翻譯合同並不涉違規,顧寧山跟廠里申報以後,就把資料帶回去給她。
白天蔣西大概做個粗稿出來,晚上顧寧山回家再幫她細化。
蔣西莫名其妙道:「怎麼又學習上了……」
她沒時間總去蔣麗那裡,也幸好很快就能自己上手,蔣西只周六周日去市中心給她幫忙。
整個夏天除了跟顧寧山學習,就是去唐貝貝那裡玩。
一九七八年的夏天到尾聲的時候,蔣西又獨自踏上了求學之路。
下半年夏季高考的學生入學,京大又迎來許多新面孔。
只入學半年,蔣西就成了師姐。
新學期學習進度明顯更快了許多,班裡許多人都叫苦不迭。
好在蔣西一個暑假都沒放鬆,甚至有了更多的積累詞彙。
在大家的叫苦聲中,顯得格外遊刃有餘。
沒有家人和愛人在身邊,她幾乎全身心都投入在學習里。
這一學期在老師的推薦下,她開始嘗試翻譯外文小說,又在德文班開始旁聽。
除了每月固定四封信需要寄往青城,她幾乎不怎麼出京大校園。
元旦學校重開總結大會,蔣西在大家的推舉下,作為外語系優秀代表在大會進行發言。
大學生活如蔣西想的那樣,充實精彩。
一九八零年,蔣西在老師幫助下,出版了自己第一本翻譯的拜倫詩集。
從出版社拿到樣書出來,蔣西直奔附近的郵局而去。
在郵局填好面單,把手裡的樣書寄往青城。
從郵局出來,穿過繁鬧的大街,坐公交車回學校。
改革開放已經如火如荼的開展,各種私營小店雨後春筍般冒出了頭。
街上鳳凰和飛鴿穿行不息,蔣西心思發散,想起顧寧山去深市出差回來告訴她,那裡已經小汽車遍地的事。
顧寧山說今年暑假帶她去一趟,想到這目光掃過街邊的店鋪。
花花綠綠的衣服穿在假人身上,擺在店門口。
她心思一轉,心想那邊天氣好,或許她可以再買幾件衣服到時候也能穿上。
現在她不僅每個月有補貼,還有稿費,想買衣服也不用再多猶豫。
只是她這樣想的時候,公交車已經來了,她沒有心思再想,連忙跟等車的眾人擠上車。
好不容易熬到京大門口,蔣西鬆了一口氣連忙下車。
還沒等她站穩,就被眼前出現的人嚇了一跳。
「你怎麼來了?」
在車站等她的正是顧寧山,聽到她驚疑不定的聲音,沒有解釋而是問蔣西:「驚不驚喜?」
兩人已經好幾月沒見,蔣西當然驚喜,只是她驚喜之後又開始哀嚎:「你怎麼不早告訴我你要來,我今天拿到樣書,第一時間就給你寄去了!」
聽到這話顧寧山已經不好意思再說,想給她一個驚喜這種話了。
略微尷尬的解釋:「事比較急,沒來得及給你發電報。」
蔣西只能表示理解,可心裡還是有些難受。
嘟著嘴湊到顧寧山面前:「那書我還沒看完呢……就想著讓你也看看的。」
原本想給她一個驚喜,沒想到鬧了個烏龍,顧寧山多有尷尬,心裡暗暗發誓以後還是提前通知她好了。
「什麼時候發行?我買十本給你賠罪,如何?」
說著抬手把她因為出汗黏在臉上的髮絲別到耳後,如今風氣很開放,蔣西在外面也不再拒絕他的親昵。
還在他的手上蹭了一下,才埋怨道:「你當我傻,你買十本花的不是我們家錢啊?」
沒想到她現在已經這麼機靈,顧寧山失笑:「老師帶隊出國交流,從現在開始這學期我給他代課,到時候讓他買。」
「這個好,這個好。」
蔣西又高興起來,勾著他的手往學校里走。
想到剩下兩個月可以和他在一塊,心裡又更高興一些,感覺處處鳥語花香,格外讓人開心。
兩人一邊走路一邊互通消息,聽到蔣麗在市里商業街的小店開業了,蔣西驚喜不已。
「天啊!她居然已經開業了,我是不是該送點什麼東西。」
蔣麗的「臭乾子」生意,這兩年越做越好。
去年把她媽從老家忽悠到省城以後,就從蔣家搬了出去。
母女倆在發電廠附近租了房子,有她媽幫忙,生意又擴大一些。
去年市里規劃商業街,蔣西和顧寧山買了一套房子出租,蔣麗聽說以後猶豫再三,拿了全部積蓄,又從老家借了一些也一塊買了個門面準備開店。
她賺錢沒瞞著蔣家人,李群芳看的心熱,還偷偷跟蔣西說以後她退休了,也做生意好了。
做什麼生意她都想好了,她就在廠門口開個小賣部。
蔣西怕她以後沒來得及退休就下崗,勸她爸媽也一塊買了一套小門面。
娘倆的店今年初就租出去了,蔣麗則是準備自己干。
顧寧山做事一向妥帖,聽她說想送東西,就說自己已經送過了。
「媽說她裝完就兩口袋空空,我以你的名義和媽湊了份子,給她送了招牌。」
還有老家的兄弟姐妹,也湊錢送了鍋碗瓢盆。把她的店拼拼湊湊開起來了。
好在商業街是市里新規劃項目,開業當天人非常多,也算是開了個好頭。
蔣西又詢問了租他們房子的店怎麼樣,得知都很不錯才放下心。
畢竟只有他們生意好,才會一直租她的房子。
夫妻倆聊了一路,手也糾纏一路,到蔣西宿舍樓下,顧寧山鬆開她汗津津的小手,放人上去收拾東西。
他來代課京大臨時分了單間給他,聽說他剛到還沒去看,蔣西就說拿盆和抹布去打掃一下。
顧寧山等了一會,看到臉頰紅紅的人下樓。
手裡不僅拿了盆和抹布,還有一小包袱行李,一看就是她的衣服。
顧寧山心照不宣的接過去,蔣西嬌嗔著抱怨宿舍的人:「她們都笑我,要不然晚上我還是回去睡吧。」< ="<hr>
哦豁,小夥伴們如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>: | |