第50頁
手機突然響起，是程石的簡訊：在幹什麼？
她忙著吃，匆匆的回覆：吃飯。
他回的很快：在哪裡吃？吃什麼？
她皺眉，這人真煩：外面，吃菜。
按完，手機扔回包里，不再搭理。繼續埋頭吃。
吃完了，她笑著招手，叫服務生過來結帳。服務生笑容可掬，禮貌異常，告訴她：「您的單已經有人幫你買了。」
坐下來以後第一次回頭，看過去，程石正對著她笑，她回笑，轉回頭來，「替我謝謝那位先生。」
蘇磬看了看時間，嗯，差不多了，八點檔就要開始了。她站起來，背好包，朝門口走。還沒走到門口，有人在身後拉住她的手。
她回頭，那人笑得厲害，對她說：「一起回去。」
她看他一眼，沒好氣的問：「你還要多久？」
他伸手拍拍她的臉頰，笑不自禁：「馬上。不會耽誤你看電視劇。」
他牽著她，走到那位「客戶」面前，說道：「不好意思，何小姐，我必須先走一步了。單我已經買過了。」
蘇磬看到這位稱作「何小姐」的客戶臉色微變，急急忙忙的從座位上站起，「這位小姐是？」
程石正欲作答，蘇磬已經開口，「我是他太太。」
太不淡定了。人家又沒要搶你老公。不過，語氣還好，相當平靜，雖然，看到何小姐瞪的老大的眼睛，她仍然沒忍住，在心裡爽翻了天，她覺得自己很不厚道。
已經走到街上，她還在樂，以至沒有聽到程石在問她話：「嗯？你說什麼？」
程石好笑的看著她：「我說，我們去看電影。」
「啊？不要，我要回去看電視，大結局了。」
他才不會讓她回去看那個離婚的結局，硬拖著她，往電影院走：「看電影，請你吃爆米花。」
蘇磬扭不過他，好吧，他們還沒有一起看過電影呢，再說，還有爆米花。
插播：詩一首及譯文
謝謝sunsrain貼了這整首詩上來，我找了一下，沒有找到整首的翻譯，只有05年《讀者》的編譯版本，所以就自己瞎搗騰了一下，有些地方也稍作了改動，大家表嫌棄哈，詩文及翻譯如下：Love. By Roy CroftI love you,Not only for what you are,But for what I amWhen I am with you.
I love you,Not only for whatYou have made of yourself,But for whatYou are making of me.
I love youFor the part of meThat you bring out;I love youFor putting your handInto my heaped-up heartAnd passing overAll the foolish, weak thingsThat you can’t helpDimly seeing there,And for drawing outInto the lightAll the beautiful belongingsThat no one else had lookedQuite far enough to find.
I love you because youAre helping me to makeOf the lumber of my lifeNot a tavernBut a temple;Out of the worksOf my every dayNot a reproachBut a song.
I love youBecause you have doneMore than any creedCould have doneTo make me goodAnd more than any fateCould have doneTo make me happy.
You have done itWithout a touch,Without a word,Without a sign.
You have done itBy being yourself.
Perhaps that is whatBeing a friend means,After all.
=======================================愛譯：猴麵包樹我愛你。
我愛你，不是因為你是誰，而是因為你在我身邊的時候，我是誰。
我愛你，不僅因為你為我而做的事，而是因為為了你，我能做的事。
我愛你，因為你，喚醒了我內心最深處的純真。
我愛你，因為當你的手輕輕撫過我傷痕累累的心，我的愚鈍，我的軟弱，你都可以視而不見。
我愛你，因為只有你的光芒，能穿透到我的內心，所有的美好，除了你，從沒有人找到過。
我愛你，因為有你，從此，我的生命，我生命里的每一天，都不再荒蕪。
我愛你，因為你是我的信仰，你是我的神，耕種於我的心田，那裡，日光照耀，花開如樹。
我愛你，因為這些，只有你做到了，不需要觸碰，不需要言語，甚至連一個手勢都不需要。
我愛你，因為只有你，只是你，也只能是你，才能做到。
我愛你。
番外五：笨蛋爸爸
某周末清晨。陽光明媚，鳥語花香。
程石從睡夢中醒來，又不見了蘇磬的人影。找遍了，才發現她窩在陽台的藤椅里看書，湊近了看，還是那本《絕對小孩》。
他笑起來，把她撈到自己懷裡，在她耳邊低語：「我們生個小孩吧，絕對的相對的都行。」
蘇磬笑著斜睨了他一眼，「你起來啦，嚇我一跳，還不去洗洗吃早飯。」
程石抓緊了她，開始耍賴：「我不去，生了小孩再去。」
蘇磬嗤笑：「你以為說兩句話小孩就自己冒出來了啊？」話才出口，她就知道自己說錯話了，在沒有釀成某種後果之前，她立刻接下去說：「程石，小孩很麻煩。」語氣哀怨。
他笑，不接話。
她拿起書，翻到其中一頁，指著一句話說：「你看。」
他低頭。『小孩出生前讓媽媽肚子痛，出生後讓媽媽頭痛。』笑起來，他說：「媽媽肚子一痛，爸爸五臟六腑就都痛了……」
「油嘴滑舌，」蘇磬抄起書輕敲他的腦門。
「你看，他還沒出生就讓爸爸頭痛了。」
她氣結，白他一眼，無語。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |
她忙著吃，匆匆的回覆：吃飯。
他回的很快：在哪裡吃？吃什麼？
她皺眉，這人真煩：外面，吃菜。
按完，手機扔回包里，不再搭理。繼續埋頭吃。
吃完了，她笑著招手，叫服務生過來結帳。服務生笑容可掬，禮貌異常，告訴她：「您的單已經有人幫你買了。」
坐下來以後第一次回頭，看過去，程石正對著她笑，她回笑，轉回頭來，「替我謝謝那位先生。」
蘇磬看了看時間，嗯，差不多了，八點檔就要開始了。她站起來，背好包，朝門口走。還沒走到門口，有人在身後拉住她的手。
她回頭，那人笑得厲害，對她說：「一起回去。」
她看他一眼，沒好氣的問：「你還要多久？」
他伸手拍拍她的臉頰，笑不自禁：「馬上。不會耽誤你看電視劇。」
他牽著她，走到那位「客戶」面前，說道：「不好意思，何小姐，我必須先走一步了。單我已經買過了。」
蘇磬看到這位稱作「何小姐」的客戶臉色微變，急急忙忙的從座位上站起，「這位小姐是？」
程石正欲作答，蘇磬已經開口，「我是他太太。」
太不淡定了。人家又沒要搶你老公。不過，語氣還好，相當平靜，雖然，看到何小姐瞪的老大的眼睛，她仍然沒忍住，在心裡爽翻了天，她覺得自己很不厚道。
已經走到街上，她還在樂，以至沒有聽到程石在問她話：「嗯？你說什麼？」
程石好笑的看著她：「我說，我們去看電影。」
「啊？不要，我要回去看電視，大結局了。」
他才不會讓她回去看那個離婚的結局，硬拖著她，往電影院走：「看電影，請你吃爆米花。」
蘇磬扭不過他，好吧，他們還沒有一起看過電影呢，再說，還有爆米花。
插播：詩一首及譯文
謝謝sunsrain貼了這整首詩上來，我找了一下，沒有找到整首的翻譯，只有05年《讀者》的編譯版本，所以就自己瞎搗騰了一下，有些地方也稍作了改動，大家表嫌棄哈，詩文及翻譯如下：Love. By Roy CroftI love you,Not only for what you are,But for what I amWhen I am with you.
I love you,Not only for whatYou have made of yourself,But for whatYou are making of me.
I love youFor the part of meThat you bring out;I love youFor putting your handInto my heaped-up heartAnd passing overAll the foolish, weak thingsThat you can’t helpDimly seeing there,And for drawing outInto the lightAll the beautiful belongingsThat no one else had lookedQuite far enough to find.
I love you because youAre helping me to makeOf the lumber of my lifeNot a tavernBut a temple;Out of the worksOf my every dayNot a reproachBut a song.
I love youBecause you have doneMore than any creedCould have doneTo make me goodAnd more than any fateCould have doneTo make me happy.
You have done itWithout a touch,Without a word,Without a sign.
You have done itBy being yourself.
Perhaps that is whatBeing a friend means,After all.
=======================================愛譯：猴麵包樹我愛你。
我愛你，不是因為你是誰，而是因為你在我身邊的時候，我是誰。
我愛你，不僅因為你為我而做的事，而是因為為了你，我能做的事。
我愛你，因為你，喚醒了我內心最深處的純真。
我愛你，因為當你的手輕輕撫過我傷痕累累的心，我的愚鈍，我的軟弱，你都可以視而不見。
我愛你，因為只有你的光芒，能穿透到我的內心，所有的美好，除了你，從沒有人找到過。
我愛你，因為有你，從此，我的生命，我生命里的每一天，都不再荒蕪。
我愛你，因為你是我的信仰，你是我的神，耕種於我的心田，那裡，日光照耀，花開如樹。
我愛你，因為這些，只有你做到了，不需要觸碰，不需要言語，甚至連一個手勢都不需要。
我愛你，因為只有你，只是你，也只能是你，才能做到。
我愛你。
番外五：笨蛋爸爸
某周末清晨。陽光明媚，鳥語花香。
程石從睡夢中醒來，又不見了蘇磬的人影。找遍了，才發現她窩在陽台的藤椅里看書，湊近了看，還是那本《絕對小孩》。
他笑起來，把她撈到自己懷裡，在她耳邊低語：「我們生個小孩吧，絕對的相對的都行。」
蘇磬笑著斜睨了他一眼，「你起來啦，嚇我一跳，還不去洗洗吃早飯。」
程石抓緊了她，開始耍賴：「我不去，生了小孩再去。」
蘇磬嗤笑：「你以為說兩句話小孩就自己冒出來了啊？」話才出口，她就知道自己說錯話了，在沒有釀成某種後果之前，她立刻接下去說：「程石，小孩很麻煩。」語氣哀怨。
他笑，不接話。
她拿起書，翻到其中一頁，指著一句話說：「你看。」
他低頭。『小孩出生前讓媽媽肚子痛，出生後讓媽媽頭痛。』笑起來，他說：「媽媽肚子一痛，爸爸五臟六腑就都痛了……」
「油嘴滑舌，」蘇磬抄起書輕敲他的腦門。
「你看，他還沒出生就讓爸爸頭痛了。」
她氣結，白他一眼，無語。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>： | |