第49頁
另一旁，得到最高天的批准，智天使長拉斐爾也站起身，搭弓挽箭，箭頭向上——
一支金箭射出，仿佛一顆金燦燦的流星，一條揚眉吐氣的金龍，咆哮著撲向九天星辰。
白羊座星神是伊阿宋。他是一位勇猛的英雄，曾率領阿爾戈號完成了許多驚險的冒險，尋找著名的金羊毛。後來伊阿宋和金羊都被變成星座，置於空中。
伊阿宋驅趕著金公羊，自覺為拉斐爾的金箭讓開一條星路。
金牛座星神是天神宙斯與腓尼基公主歐羅巴。宙斯化為白牛，救助歐羅巴，並在天上成為金牛座，他是離九重天上帝最近的星座，是希臘神界的代表，也象徵地位極高的大輔臣。
宙斯哈哈大笑，指間變出一束威力無比的雷電，陪著拉斐爾的金箭飛行一段，也將自己的力量凝聚進去。
雙子座星神是兩位孿生兄弟卡斯托爾和波呂丟刻斯。當初卡斯托爾瀕死之際，卡斯托爾最親愛的兄弟，波呂丟刻斯祈求父親宙斯將自己一半的神力分給卡斯托爾，繼而拯救兄弟的生命。二人也因此升上星空，變成雙子座。
卡斯托爾和波呂丟刻斯兩兄弟看見拉斐爾的金箭先是微微一驚，然後立刻手拉手，讓金箭從二人手臂間組成的星環中穿過。
巨蟹座星神就是一隻大螃蟹。當大力神赫拉克勒斯在與九頭蛇爭鬥時，一向妒忌赫拉克勒斯的神後赫拉偷偷派一隻大螃蟹來幫助九頭蛇，怒不可遏的赫拉克勒斯最後用棒子將巨蟹打死。巨蟹沒有完成任務，但忠誠可貴勇氣可嘉，赫拉將它升上天空成為巨蟹座。
作為神後赫拉一黨，巨蟹對於神王宙斯向西天堂卑躬屈膝的稱臣舉動，非常不滿。這次看見拉斐爾的金箭，巨蟹座也不願讓開，甚至揮舞蟹螯，試圖暗中阻擋金箭。
獅子座星神，銅筋鐵骨的雄獅尼米亞，同樣作為神後赫拉的黨羽之一，也張開血盆大口，試圖阻擋拉斐爾的金箭。
這頭巨獅刀槍不入，也是赫拉為大力神赫拉克勒斯設置的艱難考驗之一，不過大力神最終戰勝了雄獅，把它光榮地帶回邁肯尼。
快來個勸架的吧。
室女座星神珀爾賽福涅加入戰場。她本是穀物女神的獨生女，後來被冥王哈迪斯搶到冥界，成為冥後。神王宙斯讓她變成一個星座，每年春天升入天空，與母親團聚。
室女座即處女座。翻譯不同而已。珀爾賽福涅是名副其實的宙斯一黨，她一手拎起大螃蟹，一手踹在獅子腿上，質問他們：「你們知不知道自己在與誰為敵？」
獅子和巨蟹當然不服氣：「當然是與西天堂為敵，這也是扳倒宙斯的大好機會！」
「你這小丫頭別攔著我們！」
室女座搖頭嘆氣：「這次可是東天庭與西天堂的聯合軍事行動。與西天堂作對就是與東天庭作對。你們是不是還不知道東方神界的厲害呢！」
「那些東方神仙只會一些小法術，有什麼可怕的？」獅子和巨蟹滿不在乎。
「東方神仙們萬物皆可吃，說不定一時生氣就把你們做成——大閘蟹、帝王蟹、梭子蟹、青蟹、花蟹、麵包蟹呢！——這都是我去年在王母娘娘蟠桃會上親眼所見哩！」室女座氣不過，開始報菜名。
巨蟹立刻縮回大鉗子：「啊！我的殼這麼硬，肉這麼少，他們居然還能下得去嘴？！」
「還有你這隻獅子！聽說過——東方名菜紅-燒-獅-子-頭嗎？」
獅子座也害怕地捂著腦袋：「獅子頭？大力神只是剝了我的皮，那些東方佬居然連我的腦袋都要吃？！」
三星座吵吵鬧鬧往別處去了，拉斐爾的金箭繼續向前飛行。
接下來，正義女神忒彌斯輕輕舉起自己的黃金天平，一邊為拉斐爾的金箭讓路，一邊將兩個秤盤互換位置，並悄悄在東邊那個盤子裡多加了一個籌碼。
人馬喀戎也指揮著射手座眾星雲，避讓拉斐爾的金箭，這位又熱情又懂禮貌又擅長處理人際關係的星神，先是朝西天堂眾神深鞠一躬，打打招呼，又朝東方神仙們抱一抱拳。
摩羯座的星神沒有抬頭。牧神潘恩曾經救了豎琴仙女，獲得宙斯的讚賞，形象被升到空中形成摩羯座，但潘恩這個工作狂幾千年來一直忙於處理摩羯座下轄大大小小的事情，管他外邊打打殺殺，春夏與秋冬！
金箭繼續向上。
雲間漏出一個點綴星光的寶瓶。
它屬於水瓶座星神，美貌的特洛伊王子伽倪墨得斯。當年宙斯將這個美少年擄走，夜夜相歡，後來為了表達自己對伽倪墨得斯的喜愛，又把他變成了水瓶座中的一顆星。從此，這個美少年就永遠留在了天上。
伽倪墨得斯眼神平靜如水，他枕著自己的瓶子，一副少不更事的模樣，目送金箭射向他的故鄉。
再看雙魚座星神，愛神阿弗洛狄忒和兒子厄洛斯高坐其上，他們為逃脫百頭怪獸提豐的追擊，變成了兩條小魚。
希臘神界的阿弗洛狄忒，這位美與愛神，無論何時，都是如此燦爛耀眼。她一邊悠閒觀賞星雲夜景，一邊指著腳下飛掠而過的金箭，向兒子介紹西天堂的風土神情。
群星璀璨，天蠍座卻失蹤了。原來，它同樣是神後赫拉親手放出的一隻神獸，它藏在夜空一角，暗暗目睹了巨蟹、獅子與室女座爭執的全過程並監聽了三位星神爭執的內容，權衡利弊後，天蠍極其聰明地選擇收斂爪牙，退隱星空。退一步海闊天空。
一支金箭射出，仿佛一顆金燦燦的流星，一條揚眉吐氣的金龍，咆哮著撲向九天星辰。
白羊座星神是伊阿宋。他是一位勇猛的英雄，曾率領阿爾戈號完成了許多驚險的冒險，尋找著名的金羊毛。後來伊阿宋和金羊都被變成星座，置於空中。
伊阿宋驅趕著金公羊，自覺為拉斐爾的金箭讓開一條星路。
金牛座星神是天神宙斯與腓尼基公主歐羅巴。宙斯化為白牛，救助歐羅巴，並在天上成為金牛座，他是離九重天上帝最近的星座，是希臘神界的代表，也象徵地位極高的大輔臣。
宙斯哈哈大笑，指間變出一束威力無比的雷電，陪著拉斐爾的金箭飛行一段，也將自己的力量凝聚進去。
雙子座星神是兩位孿生兄弟卡斯托爾和波呂丟刻斯。當初卡斯托爾瀕死之際，卡斯托爾最親愛的兄弟，波呂丟刻斯祈求父親宙斯將自己一半的神力分給卡斯托爾，繼而拯救兄弟的生命。二人也因此升上星空，變成雙子座。
卡斯托爾和波呂丟刻斯兩兄弟看見拉斐爾的金箭先是微微一驚，然後立刻手拉手，讓金箭從二人手臂間組成的星環中穿過。
巨蟹座星神就是一隻大螃蟹。當大力神赫拉克勒斯在與九頭蛇爭鬥時，一向妒忌赫拉克勒斯的神後赫拉偷偷派一隻大螃蟹來幫助九頭蛇，怒不可遏的赫拉克勒斯最後用棒子將巨蟹打死。巨蟹沒有完成任務，但忠誠可貴勇氣可嘉，赫拉將它升上天空成為巨蟹座。
作為神後赫拉一黨，巨蟹對於神王宙斯向西天堂卑躬屈膝的稱臣舉動，非常不滿。這次看見拉斐爾的金箭，巨蟹座也不願讓開，甚至揮舞蟹螯，試圖暗中阻擋金箭。
獅子座星神，銅筋鐵骨的雄獅尼米亞，同樣作為神後赫拉的黨羽之一，也張開血盆大口，試圖阻擋拉斐爾的金箭。
這頭巨獅刀槍不入，也是赫拉為大力神赫拉克勒斯設置的艱難考驗之一，不過大力神最終戰勝了雄獅，把它光榮地帶回邁肯尼。
快來個勸架的吧。
室女座星神珀爾賽福涅加入戰場。她本是穀物女神的獨生女，後來被冥王哈迪斯搶到冥界，成為冥後。神王宙斯讓她變成一個星座，每年春天升入天空，與母親團聚。
室女座即處女座。翻譯不同而已。珀爾賽福涅是名副其實的宙斯一黨，她一手拎起大螃蟹，一手踹在獅子腿上，質問他們：「你們知不知道自己在與誰為敵？」
獅子和巨蟹當然不服氣：「當然是與西天堂為敵，這也是扳倒宙斯的大好機會！」
「你這小丫頭別攔著我們！」
室女座搖頭嘆氣：「這次可是東天庭與西天堂的聯合軍事行動。與西天堂作對就是與東天庭作對。你們是不是還不知道東方神界的厲害呢！」
「那些東方神仙只會一些小法術，有什麼可怕的？」獅子和巨蟹滿不在乎。
「東方神仙們萬物皆可吃，說不定一時生氣就把你們做成——大閘蟹、帝王蟹、梭子蟹、青蟹、花蟹、麵包蟹呢！——這都是我去年在王母娘娘蟠桃會上親眼所見哩！」室女座氣不過，開始報菜名。
巨蟹立刻縮回大鉗子：「啊！我的殼這麼硬，肉這麼少，他們居然還能下得去嘴？！」
「還有你這隻獅子！聽說過——東方名菜紅-燒-獅-子-頭嗎？」
獅子座也害怕地捂著腦袋：「獅子頭？大力神只是剝了我的皮，那些東方佬居然連我的腦袋都要吃？！」
三星座吵吵鬧鬧往別處去了，拉斐爾的金箭繼續向前飛行。
接下來，正義女神忒彌斯輕輕舉起自己的黃金天平，一邊為拉斐爾的金箭讓路，一邊將兩個秤盤互換位置，並悄悄在東邊那個盤子裡多加了一個籌碼。
人馬喀戎也指揮著射手座眾星雲，避讓拉斐爾的金箭，這位又熱情又懂禮貌又擅長處理人際關係的星神，先是朝西天堂眾神深鞠一躬，打打招呼，又朝東方神仙們抱一抱拳。
摩羯座的星神沒有抬頭。牧神潘恩曾經救了豎琴仙女，獲得宙斯的讚賞，形象被升到空中形成摩羯座，但潘恩這個工作狂幾千年來一直忙於處理摩羯座下轄大大小小的事情，管他外邊打打殺殺，春夏與秋冬！
金箭繼續向上。
雲間漏出一個點綴星光的寶瓶。
它屬於水瓶座星神，美貌的特洛伊王子伽倪墨得斯。當年宙斯將這個美少年擄走，夜夜相歡，後來為了表達自己對伽倪墨得斯的喜愛，又把他變成了水瓶座中的一顆星。從此，這個美少年就永遠留在了天上。
伽倪墨得斯眼神平靜如水，他枕著自己的瓶子，一副少不更事的模樣，目送金箭射向他的故鄉。
再看雙魚座星神，愛神阿弗洛狄忒和兒子厄洛斯高坐其上，他們為逃脫百頭怪獸提豐的追擊，變成了兩條小魚。
希臘神界的阿弗洛狄忒，這位美與愛神，無論何時，都是如此燦爛耀眼。她一邊悠閒觀賞星雲夜景，一邊指著腳下飛掠而過的金箭，向兒子介紹西天堂的風土神情。
群星璀璨，天蠍座卻失蹤了。原來，它同樣是神後赫拉親手放出的一隻神獸，它藏在夜空一角，暗暗目睹了巨蟹、獅子與室女座爭執的全過程並監聽了三位星神爭執的內容，權衡利弊後，天蠍極其聰明地選擇收斂爪牙，退隱星空。退一步海闊天空。