第116頁
哦，幸福美滿……
在他們小的時候, 我的確是世界上最幸福的女人，每天能看到他們的笑顏便是這一天中最快樂的事。
然而就和所有的父母們一樣，什麼時候能不操心擔憂孩子們呢？大概就是直到我閉眼去見上帝的時候吧。
似乎跑偏了話題，我是說——在他們長大成人後，我頭疼的頻率越來越頻繁，心焦的次數越來越多。
范妮從小就是我最貼心的那個，她完美地承擔著長姐的職責, 永遠是孩子們裡面最可靠的那個。但這樣一個小天使, 第一次逆反抗爭是因為她的理想——她想做一個音樂家。
上帝啊，生為孟德爾頌家的長女, 我怎麼可能會允許一位淑女去拋頭露面、去過這種風險極高的生活？喜歡音樂完全可以當做她的愛好, 至於事業？范妮能安然幸福地度過她的一生，這就是她最好的事業了。
或許是因為被我們干涉了理想的緣故，范妮非常堅定要自己做主她的婚姻。
威廉·亨澤爾，一位職業畫家。他的素描功底令人驚嘆，是個溫柔體貼的男人。行吧，我總不能再傷女兒的心一次……況且這樣的小伙子能讓我把女兒留在身邊，我可捨不得我的范妮離開我的宅邸。
很好, 這位亨澤爾先生直到拿到皇家畫師的職位後，才來向我和亞布拉罕求娶范妮。此舉令我見識到了他想要讓范妮過上好日子的決心。
不得不說，范妮挑人的眼光依舊獨到準確。
范妮又開始作曲、又開始準備出版音樂作品了？
亨澤爾為什麼不制止她這瘋狂的行為？他簡直失職！
什麼？是他支持范妮去做自己想做的事？仁慈的主啊，我收回我曾經的評論——范妮挑選丈夫的時候，她一定走神了。
……
小女兒瑞貝卡從小就是個很有自己想法的姑娘。我很早以前就在向上帝祈禱，希望她的婚姻不要太過出人意料和特立獨行 然而我估計我祈禱的時候，正巧撞上了神靈們最忙碌的時刻——他們無暇顧及我的祈求，以至於我最擔心的是還是發生了。
如果早知如此，我寧可這輩子不要結交洪堡，和他建立長久的友誼。孟德爾頌家樂意投資有志有為的年輕人，在瑞貝卡這件事上，我寧可我們家沒有這個傳統。
上帝啊，一個數學家——狄利克雷——由洪堡引薦的年輕人，來我家擔任了一期數學家教，就勾走了我小女兒的心！
看看上個聖誕節，瑞貝卡單獨給這個數學家做了他最愛吃的年輪蛋糕，超大份，還被裝飾成女士的模樣……
我的小女兒在一年中最重要的節日裡，毫不留情地拒絕了我們給她安排的相親對象——上帝保佑那位可憐的律師岡次先生。
就算這位狄利克雷先生被滿屋的人取笑，他也難掩內心的高興——我果然不該對數學家報以太多期望，畢竟成天和公式演算紙打交道的人，你還能指望他什麼呢……
這簡直就是最糟糕的色彩！
我沒有別的詞能來形容瑞貝卡和狄利克雷的未來了。
該死，該死！
主啊，請你原諒我如此粗魯的語言，此刻唯有這個詞，才能表現我內心的憤恨。
我就知道，把瑞貝卡嫁給那個數學家沒好事——看看我這些天都經歷了些什麼——我身為某人的岳母，竟然和我的女兒一起幫那傢伙檢查計算！
同餘本根數和離散對數，針對一千以下的素數，我和我的小姑娘一起幫他完成了五十萬個數字的核對檢查……我幾乎快要去見上帝了！
嫁誰不好你偏要嫁個數學家，簡直是個甩不掉的麻煩。
雅可比，我單方面宣布，你在我們家的交際網中已經沒有地位了。
什麼？你要把你的堂妹介紹給狄利克雷的後繼者——我現在昏過去還來得及嗎！
數學家果然是世界上最木訥的一類人。
當面交流的確最具時效，但寫信也是人們溝通時的必要手段。小女兒出嫁至今，他從未給我們寄過半張紙……
就連瑞貝卡的第一個孩子出生了，狄利克雷都不知道給我那遠在英國的丈夫、他的岳父寄封信！我十分贊同亞布拉罕在回給家裡的祝賀信中的所言——「我拒絕向狄利克雷寫任何依據書面形式的祝賀，他至今都沒給我寫過一個詞，好歹我以為他能寫個『2＋1＝3』呢！」
……
這麼看來，我的小兒子保羅簡直就是天使中的天使——
安安穩穩地走著我們期待的路，平平靜靜地娶了個賢淑妻子，恬恬淡淡地過著溫馨的日子……看，這一點都不難不是嗎？
好好地過正常日，別每天都充滿著意外和驚嚇。
我老了，真的，這顆心臟遭不住咯。
……
我的大女兒出嫁了，生子了；
我的小女兒出嫁了，生子了；
我的小兒子也結婚了。
家裡的小娃娃都遍地跑著爬著，萊比錫大街的宅邸每天都熱鬧得像遊樂園一樣——
可是，可是！
我的大兒子——菲利克斯·孟德爾頌——你為什麼還不結婚！
從前，青蔥的你還在追求學業，行，你還小，我們不談這個。
前不久，你去大旅行，途徑那麼多國家，見識到各式各樣的異國風情，難道就沒有一個姑娘能敲開你的心扉，讓你有愛情的衝動？
在他們小的時候, 我的確是世界上最幸福的女人，每天能看到他們的笑顏便是這一天中最快樂的事。
然而就和所有的父母們一樣，什麼時候能不操心擔憂孩子們呢？大概就是直到我閉眼去見上帝的時候吧。
似乎跑偏了話題，我是說——在他們長大成人後，我頭疼的頻率越來越頻繁，心焦的次數越來越多。
范妮從小就是我最貼心的那個，她完美地承擔著長姐的職責, 永遠是孩子們裡面最可靠的那個。但這樣一個小天使, 第一次逆反抗爭是因為她的理想——她想做一個音樂家。
上帝啊，生為孟德爾頌家的長女, 我怎麼可能會允許一位淑女去拋頭露面、去過這種風險極高的生活？喜歡音樂完全可以當做她的愛好, 至於事業？范妮能安然幸福地度過她的一生，這就是她最好的事業了。
或許是因為被我們干涉了理想的緣故，范妮非常堅定要自己做主她的婚姻。
威廉·亨澤爾，一位職業畫家。他的素描功底令人驚嘆，是個溫柔體貼的男人。行吧，我總不能再傷女兒的心一次……況且這樣的小伙子能讓我把女兒留在身邊，我可捨不得我的范妮離開我的宅邸。
很好, 這位亨澤爾先生直到拿到皇家畫師的職位後，才來向我和亞布拉罕求娶范妮。此舉令我見識到了他想要讓范妮過上好日子的決心。
不得不說，范妮挑人的眼光依舊獨到準確。
范妮又開始作曲、又開始準備出版音樂作品了？
亨澤爾為什麼不制止她這瘋狂的行為？他簡直失職！
什麼？是他支持范妮去做自己想做的事？仁慈的主啊，我收回我曾經的評論——范妮挑選丈夫的時候，她一定走神了。
……
小女兒瑞貝卡從小就是個很有自己想法的姑娘。我很早以前就在向上帝祈禱，希望她的婚姻不要太過出人意料和特立獨行 然而我估計我祈禱的時候，正巧撞上了神靈們最忙碌的時刻——他們無暇顧及我的祈求，以至於我最擔心的是還是發生了。
如果早知如此，我寧可這輩子不要結交洪堡，和他建立長久的友誼。孟德爾頌家樂意投資有志有為的年輕人，在瑞貝卡這件事上，我寧可我們家沒有這個傳統。
上帝啊，一個數學家——狄利克雷——由洪堡引薦的年輕人，來我家擔任了一期數學家教，就勾走了我小女兒的心！
看看上個聖誕節，瑞貝卡單獨給這個數學家做了他最愛吃的年輪蛋糕，超大份，還被裝飾成女士的模樣……
我的小女兒在一年中最重要的節日裡，毫不留情地拒絕了我們給她安排的相親對象——上帝保佑那位可憐的律師岡次先生。
就算這位狄利克雷先生被滿屋的人取笑，他也難掩內心的高興——我果然不該對數學家報以太多期望，畢竟成天和公式演算紙打交道的人，你還能指望他什麼呢……
這簡直就是最糟糕的色彩！
我沒有別的詞能來形容瑞貝卡和狄利克雷的未來了。
該死，該死！
主啊，請你原諒我如此粗魯的語言，此刻唯有這個詞，才能表現我內心的憤恨。
我就知道，把瑞貝卡嫁給那個數學家沒好事——看看我這些天都經歷了些什麼——我身為某人的岳母，竟然和我的女兒一起幫那傢伙檢查計算！
同餘本根數和離散對數，針對一千以下的素數，我和我的小姑娘一起幫他完成了五十萬個數字的核對檢查……我幾乎快要去見上帝了！
嫁誰不好你偏要嫁個數學家，簡直是個甩不掉的麻煩。
雅可比，我單方面宣布，你在我們家的交際網中已經沒有地位了。
什麼？你要把你的堂妹介紹給狄利克雷的後繼者——我現在昏過去還來得及嗎！
數學家果然是世界上最木訥的一類人。
當面交流的確最具時效，但寫信也是人們溝通時的必要手段。小女兒出嫁至今，他從未給我們寄過半張紙……
就連瑞貝卡的第一個孩子出生了，狄利克雷都不知道給我那遠在英國的丈夫、他的岳父寄封信！我十分贊同亞布拉罕在回給家裡的祝賀信中的所言——「我拒絕向狄利克雷寫任何依據書面形式的祝賀，他至今都沒給我寫過一個詞，好歹我以為他能寫個『2＋1＝3』呢！」
……
這麼看來，我的小兒子保羅簡直就是天使中的天使——
安安穩穩地走著我們期待的路，平平靜靜地娶了個賢淑妻子，恬恬淡淡地過著溫馨的日子……看，這一點都不難不是嗎？
好好地過正常日，別每天都充滿著意外和驚嚇。
我老了，真的，這顆心臟遭不住咯。
……
我的大女兒出嫁了，生子了；
我的小女兒出嫁了，生子了；
我的小兒子也結婚了。
家裡的小娃娃都遍地跑著爬著，萊比錫大街的宅邸每天都熱鬧得像遊樂園一樣——
可是，可是！
我的大兒子——菲利克斯·孟德爾頌——你為什麼還不結婚！
從前，青蔥的你還在追求學業，行，你還小，我們不談這個。
前不久，你去大旅行，途徑那麼多國家，見識到各式各樣的異國風情，難道就沒有一個姑娘能敲開你的心扉，讓你有愛情的衝動？