第157頁
「這不容易，這一點也不容易。」Reid說，端起了自己的酒。Ethan離開了吧檯，Reid就跟在他的身後。
「我只是覺得你不會相信我見過的一些事。」
他們在單人沙發坐下，比起吧檯，這裡是更為私密的談話環境。
Ethan仔細地打量著他：「你看起來有心事。」
Reid知道瞞不過他；就像Ethan瞞不過他一樣。但是他並不想把所有的事都告訴Ethan，因為其中最重要的部分連他自己都還不夠清楚。
「我很好。」於是他說。
「我雖然只是一個紐奧良的爵士音樂家，但是我知道一個人不好是什麼樣子。」Ethan說，「這說不定是唯一的機會，我來告訴你一些你不知道的事。」
「你周圍都是世界上最聰明的人，你覺得他們看不出來，那麼……」Ethan晃了晃手，「顯然是不可能的。對於一個天才來說，這樣做實在是太蠢了。」
Reid看著他，不知是不是酒吧燈光的問題，他的臉比平日裡更加蒼白。
「謝謝，歡迎下次光臨。」Griffith微笑地說，「雨天路滑，請注意安全。」
有點年紀的家庭主婦對他笑了笑：「你真貼心。」
高峰期終於過去，Griffith等這最後一位客人離開，略微不雅地扯了扯衣領。
Elle拍掉了他的手：「嘿！你做的還不錯！」
Griffith吃痛地吸了一口氣：「比較多的麵包店都是家庭式的小作坊，氣氛比較溫馨，而且這附近居住區不少，這樣的家庭主婦很多，事實上，如果你能夠融入這個社區的氛圍，他們也會來支持你的生意的。而且也就是一兩句話的事。」
Elle若有所思：「你說的有道理……你覺得如果我把這個小店和超市結合起來，會不會有創意一些？」
Griffith笑了：「可以賣一些副食——當然，這種事情還是要看你自己，做一些調查。」
Elle每天都在琢磨怎麼把蛋糕店開出花樣來，Griffith很高興看到她這麼有活力的樣子，這大概是他第一次見到幹勁滿滿的Elle。
Elle又交代了兩句，進了後廚跟著師傅進修烘培的手藝。Griffith終於有時間看手機。
然後他的郵箱就被Reid轟炸了。
Reid一出差就會給他發消息，時間也很固定——早飯、中飯、晚飯和睡前。
在複雜的案情之外，能聊上兩句就很不錯了，今天的Reid卻很反常。Griffith翻了翻記錄，後知後覺地意識到，他好像忘記回復了。
Griffith剛剛打上「對不起」，覺得太客氣了。但是……
Griffith有點茫然，他不知道該說什麼。
一直以來，說話的那個人都是Reid。
從他們認識開始，Reid就總是在說話，而且一直在感激他的聆聽，於是他理所當然地當起了聆聽者。等到他想要去安慰人的時候，反而手足無措。
呃，他需要去找一家培訓班嗎？
JJ和警長在酒吧。
捲毛的警官有一雙大大的眼睛。他看起來過分乾淨，不太像一位果敢正義的警察，更像鄰家每個周末都在打理花園的大哥哥。而和他在一起的JJ看起來也不像FBI，可是他們面前放的是貨真價實的卷宗。
Bill說：「這真的不對，這是唯一一個躲過颶風的地方，現在卻有一個連環殺手在活動。」
「這個區域不大，我們可以縮小側寫範圍。」JJ安慰他，「我們會找到他的。」
Bill順手握住把手，一大杯的冰啤酒進入了JJ的視野，她忍不住笑了：「你總是這樣嗎？在工作的時候喝酒？」
「這裡是紐奧良，寶貝。這是這裡的文化。」Bill喝了一口，「你是哪裡人？」
JJ不贊同的撇撇嘴，聳了聳肩：「賓夕法尼亞。」
「我明白了，你們那裡的人都有點太守規矩了。」
JJ看著他，有點驚奇地笑了。
「為了讓你好受一點，」Bill說著挪開了酒杯，「我們今晚就按賓夕法尼亞的規矩辦。」
「我只是很討厭被他牽著鼻子走。」他說，皺了皺鼻子。
JJ只好說：「一旦有了新的線索，我的組員會第一時間告訴你的。」
Bill看了她一會兒，突然問：「你為什麼還沒有結婚？」
JJ的動作一頓。
熱鬧的酒館裡，兩人之間的氣氛一時有些尷尬。
JJ突然笑了一聲，問：「和案子有關嗎？」
「沒關係，」Bill認真地說，「我只是想跟你調情。」
JJ避開他的視線，顯得有些尷尬。
「我問的太不專業了。」Bill說，「你不用回答。」
他話音剛落，侍者打斷了他們尷尬的對話：「不好意思，這是那邊一位藍衣服的女士請你的。」
JJ和Bill順著她的示意看去，一位性感的女郎對他們打了個招呼。
JJ感覺不可思議：「這也太大膽了吧？」
「她可能覺得我們在工作。」
JJ看著他：「可是我們是在工作。」
「你在嫉妒？」
JJ保持住微笑；她不是第一次碰見這種狂妄的追求者，但是是第一次，她不能當場翻臉。這讓她不僅尷尬，還惱火。
「我沒有，我只是感到吃驚。」
「你撒謊撒的也很蹩腳。」Bill說，「你也沒什麼經驗，對吧？」
JJ將那杯酒放在他面前：「只是文化差異，拿去吧。」
「我只是覺得你不會相信我見過的一些事。」
他們在單人沙發坐下，比起吧檯，這裡是更為私密的談話環境。
Ethan仔細地打量著他：「你看起來有心事。」
Reid知道瞞不過他；就像Ethan瞞不過他一樣。但是他並不想把所有的事都告訴Ethan，因為其中最重要的部分連他自己都還不夠清楚。
「我很好。」於是他說。
「我雖然只是一個紐奧良的爵士音樂家，但是我知道一個人不好是什麼樣子。」Ethan說，「這說不定是唯一的機會，我來告訴你一些你不知道的事。」
「你周圍都是世界上最聰明的人，你覺得他們看不出來，那麼……」Ethan晃了晃手，「顯然是不可能的。對於一個天才來說，這樣做實在是太蠢了。」
Reid看著他，不知是不是酒吧燈光的問題，他的臉比平日裡更加蒼白。
「謝謝，歡迎下次光臨。」Griffith微笑地說，「雨天路滑，請注意安全。」
有點年紀的家庭主婦對他笑了笑：「你真貼心。」
高峰期終於過去，Griffith等這最後一位客人離開，略微不雅地扯了扯衣領。
Elle拍掉了他的手：「嘿！你做的還不錯！」
Griffith吃痛地吸了一口氣：「比較多的麵包店都是家庭式的小作坊，氣氛比較溫馨，而且這附近居住區不少，這樣的家庭主婦很多，事實上，如果你能夠融入這個社區的氛圍，他們也會來支持你的生意的。而且也就是一兩句話的事。」
Elle若有所思：「你說的有道理……你覺得如果我把這個小店和超市結合起來，會不會有創意一些？」
Griffith笑了：「可以賣一些副食——當然，這種事情還是要看你自己，做一些調查。」
Elle每天都在琢磨怎麼把蛋糕店開出花樣來，Griffith很高興看到她這麼有活力的樣子，這大概是他第一次見到幹勁滿滿的Elle。
Elle又交代了兩句，進了後廚跟著師傅進修烘培的手藝。Griffith終於有時間看手機。
然後他的郵箱就被Reid轟炸了。
Reid一出差就會給他發消息，時間也很固定——早飯、中飯、晚飯和睡前。
在複雜的案情之外，能聊上兩句就很不錯了，今天的Reid卻很反常。Griffith翻了翻記錄，後知後覺地意識到，他好像忘記回復了。
Griffith剛剛打上「對不起」，覺得太客氣了。但是……
Griffith有點茫然，他不知道該說什麼。
一直以來，說話的那個人都是Reid。
從他們認識開始，Reid就總是在說話，而且一直在感激他的聆聽，於是他理所當然地當起了聆聽者。等到他想要去安慰人的時候，反而手足無措。
呃，他需要去找一家培訓班嗎？
JJ和警長在酒吧。
捲毛的警官有一雙大大的眼睛。他看起來過分乾淨，不太像一位果敢正義的警察，更像鄰家每個周末都在打理花園的大哥哥。而和他在一起的JJ看起來也不像FBI，可是他們面前放的是貨真價實的卷宗。
Bill說：「這真的不對，這是唯一一個躲過颶風的地方，現在卻有一個連環殺手在活動。」
「這個區域不大，我們可以縮小側寫範圍。」JJ安慰他，「我們會找到他的。」
Bill順手握住把手，一大杯的冰啤酒進入了JJ的視野，她忍不住笑了：「你總是這樣嗎？在工作的時候喝酒？」
「這裡是紐奧良，寶貝。這是這裡的文化。」Bill喝了一口，「你是哪裡人？」
JJ不贊同的撇撇嘴，聳了聳肩：「賓夕法尼亞。」
「我明白了，你們那裡的人都有點太守規矩了。」
JJ看著他，有點驚奇地笑了。
「為了讓你好受一點，」Bill說著挪開了酒杯，「我們今晚就按賓夕法尼亞的規矩辦。」
「我只是很討厭被他牽著鼻子走。」他說，皺了皺鼻子。
JJ只好說：「一旦有了新的線索，我的組員會第一時間告訴你的。」
Bill看了她一會兒，突然問：「你為什麼還沒有結婚？」
JJ的動作一頓。
熱鬧的酒館裡，兩人之間的氣氛一時有些尷尬。
JJ突然笑了一聲，問：「和案子有關嗎？」
「沒關係，」Bill認真地說，「我只是想跟你調情。」
JJ避開他的視線，顯得有些尷尬。
「我問的太不專業了。」Bill說，「你不用回答。」
他話音剛落，侍者打斷了他們尷尬的對話：「不好意思，這是那邊一位藍衣服的女士請你的。」
JJ和Bill順著她的示意看去，一位性感的女郎對他們打了個招呼。
JJ感覺不可思議：「這也太大膽了吧？」
「她可能覺得我們在工作。」
JJ看著他：「可是我們是在工作。」
「你在嫉妒？」
JJ保持住微笑；她不是第一次碰見這種狂妄的追求者，但是是第一次，她不能當場翻臉。這讓她不僅尷尬，還惱火。
「我沒有，我只是感到吃驚。」
「你撒謊撒的也很蹩腳。」Bill說，「你也沒什麼經驗，對吧？」
JJ將那杯酒放在他面前：「只是文化差異，拿去吧。」