第139頁

投票推薦 加入書籤 小說報錯



      


  季聲凝借著場內昏黃的燈光看過去,是頭髮半白的老學者,就坐在她的身旁,眉眼間可以看得到年輕時漂亮的風姿,一臉的慈祥。

  穿著一身蘇繡的中式外褂,胸前有一枚半拳大的翡翠玉石。

  旁邊掛的牌子上寫著鶴准漣三個字。

  翻譯圈赫赫有名的大師,是最早一批國家翻譯事業的貢獻人。

  至今語文課本里,都有她翻譯的文章。

  季聲凝哪曾想到她這樣級別的人還需要參與這類活動,並且沒有坐在第一排的主位上。

  當下連忙應下,「鶴老師,沒有認出您來,太抱歉了。」

  「沒有這些講究的,」鶴准漣擺了擺手,笑容醇厚,「是我這個老婆子硬想來看看的,能不能認識幾個你們這樣靈氣的小朋友,把我的想法說一說,你們是未來啊。」

  「您說,我願意聽。」

  季聲凝還想跟她多說兩句,卻被禮賓引導員指引著,要去一旁準備上台領獎。

  鶴准漣點著頭,笑著催促她,「快去吧,風風光光的。」

  「那您等我,一定要等我啊。」

  「好。」鶴准漣笑著,不忘拍了拍她的手。

  季聲凝當真是風風光光的領了獎,人美,話說的也好聽。

  自小各種場合見下來,主持節目不再少數,自然不會怯場。

  落落大方的感謝著主辦方和譯文出版社,還不忘感謝《思月》的原作者,可以寫出這麼好的作品。

  她把自己放在了一個略低的姿態,只說譯者的作用,只是放大原著的光芒,珠玉在前,才能有他們施展的空間。

  底下報以熱烈的掌聲,這段頒獎典禮成為了今年國圖獎第一個出圈的視頻。

  季聲凝倒是顧不上自己頒獎詞獲得了怎樣的評價,跟鶴准漣老師坐在後台休息室的沙發上,聊著目前文學發展的境況。

  她聽得多,目光凝視,筆尖書寫,甚是認真。

  做文字工作的,都有隨手帶著紙筆的習慣,冷不丁的靈感起,就會記下。

  滿滿當當記了一整頁,記到最後,鶴老突然問道:「小姑娘想以後都從事這份職業嗎?」

  「當然,」季聲凝無需思考就回答道:「以前可能只是巧合接觸到了這一領域,後來慢慢的就希望去做好,我幸運些,無需為生計擔憂,因而可以更專注。」

  這個圈子裡,做文學翻譯最難的就是稿費問題,低到難以餬口,因而做文翻的,大多還會承接其他商翻的工作,自然就會分心些。

  鶴准漣笑容盛開,把手伸了出去,季聲凝不明所以的把手疊進去,就聽到她問道:「小姑娘是否願意再讀點書?我看過你的簡歷,雖說這一行也無關專業性,但多讀一點,總好一些。」

  「讀書?」季聲凝以為鶴老是打算給她推薦些專業書籍。

  卻沒想到她笑著說道:「我啊,本沒有資格再帶研究生的,老了退了,但是你如果試著考一考,學校給我幾分薄面,或許我還是可以帶一帶的,我很喜歡你,小姑娘考慮一下。」

  季聲凝眼眸都睜大了。

  這份震驚遠比了呈言跟自己說暗戀過自己還要讓人澎湃。

  那是鶴准漣啊,只點撥一下都會收穫匪淺的大師,竟然想要帶她為徒。

  如果季聲凝沒有記錯,她最後一次帶徒弟,已經是十年前的事情。

  曾經她還跟陳煜時感嘆過,何其有幸,可以聽她一節課,只是以後再無機會。

  她甚至還因為不確信,使勁掐了把自己的手臂,確認不是在夢中後,瞬時眼眶泛紅,立刻點了點頭,「好,我考,今年我就考。」

  「那要加油啊。」

  彼時當晚季聲凝還沒有懂得這句加油的真實意義,以為不過是場面上的鼓勵。後來才知道,當真是實打實的要求。

  應下的時候有多開心,備考的時候就有多痛苦。

  北清大學外國語學院,季聲凝看著那觸目驚心的分數,都要壓力大到無法入睡。

  近乎滿分的各課成績和低的可憐的錄取比例。

  以至於此後大半年裡,季聲凝推了陳煜時給她安排的所有新書任務,甚至推掉了大半的社交,就連柏翠郡都不回了,拿著鶴老的出入證,在北青的圖書館裡泡了將近一年。

  就連了呈言後來跟她提結婚的時候,她冷漠的搖了搖頭,「革命尚未成功,同志仍需努力,研究生還沒考上,談何驕奢淫逸,再說再說。」

  惹得了呈言跟了躍白感嘆,事業型的媳婦當真是又讓人著迷又讓人無奈。

  盛典結束後,陳煜時安排了慶祝晚宴,就定在了藝術社區內的小型酒吧。

  譯文出版社這次大豐收,除了季聲凝獲得的年度最佳譯本外,還攬獲了年度最佳書籍和年度新人作者等近十個獎項。

  來領獎的作者和工作人員來了二十多個,幾個年長的前輩需要提前回去休息,剩下的大多是年輕人。

  包了小酒吧最大的卡座區,陳煜時豪邁,直言今晚隨便點,全都由他買單。

  一時間工作人員瘋狂歡呼,全都點的好的貴的。

  紅酒白酒啤酒清一色的擺了一排,樂的酒吧老闆嘴角都咧到了耳根。

  季聲凝算下來已經好一陣沒有喝過酒了,一開始是為了專心工作,後來住在柏翠郡,著實沒有以前在方園的便利。

  <hr>

  Tips:如果覺得不錯,記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)

  <span>傳送門: | |




章節目錄