第58頁
季聲凝乾脆給了呈言播了電話去，公放打開。
電話滴滴兩聲就被接起，只不過略空曠的回聲表明他還在開車。
「怎麼了？」
「親愛的，爺爺有什麼忌口嗎？我在這裡看一冉幫我帶的東西，想要跟你確認一下，還有，咱們訂婚的日子確定了嗎？」
剛剛下車之前季聲凝還在說要考慮考慮，這冷不丁的電話打來，話語親昵的連親愛的都叫出口，想來電話那頭有人惹她生氣，當下要搬出自己來壓人。
了呈言眼眸帶了笑，話語分外配合，「你送的爺爺都會喜歡的，訂婚的日子我想訂在下個月月初，可以嗎？」
有了了呈言的這句話，季聲凝瞬間取消了免提，把手機放到了耳邊，「好啊，那具體的我們再商量，謝謝親愛的。」
這話說的，甜膩的齁人。
季聲凝自己都險些被自己噁心的起一身雞皮疙瘩。
可效果分外的好，沈安知一張臉慘白，也不知道是她跟了呈言即將結婚的消息震驚到了他，還是他的哪些如意算盤再次被打破，內心崩潰。
以至於沈安知從咖啡廳門口消失後，孫一冉立刻精神了起來，仿佛忘了剛剛自己備受秦征打擊的事情，給季聲凝樹了個大大的大拇指。
「姐妹，牛逼！這招狠，不過了爺更牛逼，他竟然這麼配合你，那可以是了爺啊，絕了，我今天是開了眼了。」
「話說，」孫一冉目光直視著季聲凝，「你倆真的下個月訂婚？這還剩半個月的時間，未免太倉促了點吧。」
「訂個頭啊，」季聲凝不以為意，把禮物分類整理好，琢磨著要不要讓孫一冉發揮一下特助的特權，讓門口安保把東西給她拎到車上去，「以了呈言那個腦子，我親愛的三個字一出來他就知道我在打著他旗號蔫壞，沒拆穿我，估計就是給我這個未婚妻一點薄面了，結婚八字還沒一撇那。」
「我走了，回頭我把錢給你打帳上。」
說著瀟灑的揮了揮手，「對了，讓你的人把東西給我拎著。」
「放心大小姐。」
季聲凝回到方園的時候，已經臨近晚上八點。
車停在車庫裡，旁邊的車位空空，了呈言的庫里南還沒有回來。
東西實在是太多，她一個人完全沒有辦法拿得了，只挑幾件貴重的，把剩下的鎖在了後備箱裡，打算找個機會放到了呈言的車上去。
家裡，容姨已經做好了飯，溫在溫飯器內，依舊是清淡的口味。
昨晚銅鍋火鍋都已經吃了，再喝清粥人就覺得嘴裡寡淡的很，季聲凝只舀了一勺就覺得沒什麼食慾。
剛好陳煜時把原文發到了郵箱裡，季聲凝乾脆點了些滷味辣味，開了瓶酒，人就坐在了落地窗前一頁頁的翻看書籍。
是一本描寫女性自我救贖的小說，名字簡單，叫《save》
隨著女性權益的抗爭，這幾年歐美非常時興寫女性文，不論是自我救贖還是原生抗爭，亦或是血淋淋的揭露殘酷現實，全都是圍繞著女性來描繪的。
這其中不可避免的，全部要涉獵到情愛和不平等。
季聲凝最早被陳煜時發現，就是因為她翻譯過一篇小眾的，藤校女學生撰寫的自述文。
不長，譯成中文也不過七八千字，洋洋灑灑，沒有所謂的行文框架和邏輯，幾乎像是想到哪裡寫到哪裡，卻勾勒出了一個女孩子，幾乎都要走過的一生。
是普世的，沒有誇大也沒有美化的，大部分人都可以在這其中找到自䒾㠏己影子的一生。
季聲凝翻譯的細膩，但多少夾雜了些許的個人情感在內，文風一旦具有煽動性不再客觀，就會引起無腦式的追捧。
季聲凝的那篇文章，在國內網站，有高達10w的轉發。
陳煜時發現了她，聯繫上了她，並從第一面，就痛斥她的行為。
「每個人都有每個人的認真，譯文最忌諱的就是摻雜個人感情，把你以為的化作是作者想要表達的，這是致命的。」
「並不是所有人都能像你一樣有條件讀到，甚至讀懂這篇文章，你現在的行為，是偷竊了別人的成果，署上了你的名字。」
那一刻季聲凝才知道，自己隨隨便便的翻譯，意味著什麼。
所以，從時起，她開始嚴肅而認真的對待她的這項事業。
這本書，跟過往的所有暢銷小說都不同。
它太晦澀，太細緻了，甚至作者幼時摟抱的娃娃，她都恨不得把每一根髮絲寫出。
所有的情緒描寫，觀點認知，又太過的冷靜客觀。
最初的三章，季聲凝讀了足足半小時。
這是她從未有過的速度。
可從第四章開始，故事漸入佳境，她才終於能讀懂，那些細膩的描寫意味著什麼，每一筆都是一個女孩子對過往最深的剖析。
以至於桌上的酒沒動，外賣的盒子甚至沒有打開，她就窩在窗戶邊的沙發上，捧著電腦，看的有些昏天黑地。
她再抬頭時，晨光都已經微微亮起。
季聲凝長長的伸了一個懶腰，看了眼文案的進度，還不足百分之三十。
她終於明白陳煜時把這本書扔給她的原因了。
果然是個吃力不討好的文，這前三萬字如何在不改變任何原作內容和行文的前提下翻得有吸引力，真的太難了。<hr>
Tips：如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜託啦 (>.<)
<span>傳送門： | |