第415頁
「學，加緊學，務必要精通這些教材。」
下達了命令，下面的人只好加緊學習。
可是這些都是華語編的，而且裡面的語言邏輯也是華語，這對西方人來說挑戰性太大了。
根本理解不了，完全轉不過來那個彎。
一時間欽阮公司上上下下都在哀嚎。
而這些教材也入了西方世界高校教授們的眼裡。
因為欽阮要研究新的邏輯語言和技術，這些高校的計算系教授大部分都和欽阮有合作，欽阮自然也會邀請他們一起研究。
於是，不光欽阮公司上上下下痛苦，高校里的教授們也差點扯光了頭髮。
而這麼一來，高校里的華裔就突然受歡迎了起來。
「安，你是華國人，你能不能負責和鵬一起把這些教材翻譯成米語？」
作者有話說：
第160章 底牌
不止他們倆, 所有精通兩國語言翻譯的人都被搜集了起來，讓他們把這幾本話語教材翻譯成西方的語言。
陳敬就是其中一位，他在米國外交部的翻譯處, 很久之前，他進翻譯處的時候，因為華國根本沒怎麼對外開放，他工作很清閒, 上班幾乎都是天天泡茶。後來華國經濟開放了, 和西方世界的交流多了起來，他的工作便沒那麼清閒了。一些官方來往的文件需要他翻譯，有時候外交官交流也需要他跟在身邊做同聲翻譯。
不過此時, 他還是能感覺得到，米國外交部這邊對華國並沒有怎麼重視，他們對華的翻譯處也依然人員精簡。
直到華國的大飛機開始打開西方世界，然後是備受西方世界追捧的宋韻汽車，還有華國高產的糧食.....
米國和華國的交流不再是華國用大量低端密集型產業賣出買進米國高端產品，華國和米國的經濟交往從一開始的一邊倒變得有來有往。
這時候他們對華翻譯處還是招人了, 陳敬作為翻譯處最早的華裔人員, 從一個常年打醬油的角色升為組長, 他們對華翻譯處開始變得忙碌起來，不論是一些高端產業上的專業術語，還是對華交流, 米國都對華國頻繁了起來, 他能感覺到，米國對華國的態度從一開始的輕視逐漸變得慎重。
而這一次, 米國政府竟然直接開始給他們下達任務, 讓他們和高校的教授聯合翻譯, 翻譯內容是華國的基本教材，務必要做到語義精準，一個詞都不能差。
於是陳敬和李鵬還有毛德安聚頭了。
陳敬和李鵬都是父輩來到米國，毛德安年齡比他們大，三十年前自己來到米國求生活的。
他們的國籍早已不是華國，如果從國籍論的話，他麼已經不算是華國人了。
不過因為工作性質的原因，他們在生活中還保留著說華語的習慣。而其他從華國移民的人，為了儘快融入米國，已經閉口不說華語。
這三個人以前沒有過什麼交集，李鵬和毛德安雖然同在高校任教，卻分別在不同的州，在這之前兩人都沒怎麼見過面，更何況一直在翻譯處打醬油的陳靜了。
「你好。」
「你好。」
雖然是第一次見面，卻因為熟悉的語言，喚起了心中的親切感，三人對視一笑。
簡單的寒暄過後，毛德安這才問陳敬和李鵬：「知道我們為什麼會被找來嗎？不止我們，聽說他們正在大肆搜羅精通華文和米語雙向翻譯的人。」
陳敬畢竟是在政府部門工作，得到的消息比他們多一點，便把情況簡單地和他們說了一下。
李鵬和毛德安聽了後十分詫異：「竟然是要翻譯華國的幾本教材？難道這幾本教材有什麼特殊之處嗎？」
要知道米國人一向是非常自大的，哪怕他們表面上表現得再謙遜，其實骨子裡就覺得自己的國家是這個世界上最先進最完美的國家，他們可以大力挖掘其他國家的人才，就算是這樣，也要經過他們國家的一套系統培訓後才會任用。而其他國家的東西，特別是東方國家，在他們的認知里是非常落後的，根本就不屑於去學習任何東西。
現在這麼大費周章的找人翻譯幾本高校教材，難道以後他們還要直接學習不成？
「這是當然的，不然翻譯了幹嘛呢。」陳敬道。
因為工作的原因，他比這些一出國後就不再怎麼接觸華國事務的人更多了一份信息渠道。
「兩位教授，華國好像發生了很多的變化，有時間的話不妨可以去看一看。」，他便決定等把這次翻譯的工作做完後，去看一看到底他出國的這些年，華國到底發生了什麼樣的變化，才讓米國人都要低下高傲的頭顱學習他們的東西。
李鵬和毛德安沒說好也沒說不好，只是笑了笑。
印象里的華國總是灰撲撲的，充滿了飢餓和麻木，他們好不容易在米國得到了一份體面的工作，融入了米國社會中，再回去實在沒有必要。
見狀，陳敬也不再勸，開始工作。
後面這個翻譯小組又陸陸續續加入了很多人，欽軟那邊還派了很多精通計算機的人過來一起加入，到最後已經成了一個幾百人的龐大隊伍。
這些人可個個都是精英。
滿以為這麼多人共同翻譯幾本教材，是一份十分簡單的工作，但大家互相配合工作後，才發現問題重重。
主要是計算機和軟體專家們，翻譯出來後他們會進行驗證，可是每當翻譯組這邊翻譯出來新的一段，他們一看就說不可能，吵著鬧著說使他們翻譯組翻譯錯了。
下達了命令，下面的人只好加緊學習。
可是這些都是華語編的，而且裡面的語言邏輯也是華語，這對西方人來說挑戰性太大了。
根本理解不了，完全轉不過來那個彎。
一時間欽阮公司上上下下都在哀嚎。
而這些教材也入了西方世界高校教授們的眼裡。
因為欽阮要研究新的邏輯語言和技術，這些高校的計算系教授大部分都和欽阮有合作，欽阮自然也會邀請他們一起研究。
於是，不光欽阮公司上上下下痛苦，高校里的教授們也差點扯光了頭髮。
而這麼一來，高校里的華裔就突然受歡迎了起來。
「安，你是華國人，你能不能負責和鵬一起把這些教材翻譯成米語？」
作者有話說：
第160章 底牌
不止他們倆, 所有精通兩國語言翻譯的人都被搜集了起來，讓他們把這幾本話語教材翻譯成西方的語言。
陳敬就是其中一位，他在米國外交部的翻譯處, 很久之前，他進翻譯處的時候，因為華國根本沒怎麼對外開放，他工作很清閒, 上班幾乎都是天天泡茶。後來華國經濟開放了, 和西方世界的交流多了起來，他的工作便沒那麼清閒了。一些官方來往的文件需要他翻譯，有時候外交官交流也需要他跟在身邊做同聲翻譯。
不過此時, 他還是能感覺得到，米國外交部這邊對華國並沒有怎麼重視，他們對華的翻譯處也依然人員精簡。
直到華國的大飛機開始打開西方世界，然後是備受西方世界追捧的宋韻汽車，還有華國高產的糧食.....
米國和華國的交流不再是華國用大量低端密集型產業賣出買進米國高端產品，華國和米國的經濟交往從一開始的一邊倒變得有來有往。
這時候他們對華翻譯處還是招人了, 陳敬作為翻譯處最早的華裔人員, 從一個常年打醬油的角色升為組長, 他們對華翻譯處開始變得忙碌起來，不論是一些高端產業上的專業術語，還是對華交流, 米國都對華國頻繁了起來, 他能感覺到，米國對華國的態度從一開始的輕視逐漸變得慎重。
而這一次, 米國政府竟然直接開始給他們下達任務, 讓他們和高校的教授聯合翻譯, 翻譯內容是華國的基本教材，務必要做到語義精準，一個詞都不能差。
於是陳敬和李鵬還有毛德安聚頭了。
陳敬和李鵬都是父輩來到米國，毛德安年齡比他們大，三十年前自己來到米國求生活的。
他們的國籍早已不是華國，如果從國籍論的話，他麼已經不算是華國人了。
不過因為工作性質的原因，他們在生活中還保留著說華語的習慣。而其他從華國移民的人，為了儘快融入米國，已經閉口不說華語。
這三個人以前沒有過什麼交集，李鵬和毛德安雖然同在高校任教，卻分別在不同的州，在這之前兩人都沒怎麼見過面，更何況一直在翻譯處打醬油的陳靜了。
「你好。」
「你好。」
雖然是第一次見面，卻因為熟悉的語言，喚起了心中的親切感，三人對視一笑。
簡單的寒暄過後，毛德安這才問陳敬和李鵬：「知道我們為什麼會被找來嗎？不止我們，聽說他們正在大肆搜羅精通華文和米語雙向翻譯的人。」
陳敬畢竟是在政府部門工作，得到的消息比他們多一點，便把情況簡單地和他們說了一下。
李鵬和毛德安聽了後十分詫異：「竟然是要翻譯華國的幾本教材？難道這幾本教材有什麼特殊之處嗎？」
要知道米國人一向是非常自大的，哪怕他們表面上表現得再謙遜，其實骨子裡就覺得自己的國家是這個世界上最先進最完美的國家，他們可以大力挖掘其他國家的人才，就算是這樣，也要經過他們國家的一套系統培訓後才會任用。而其他國家的東西，特別是東方國家，在他們的認知里是非常落後的，根本就不屑於去學習任何東西。
現在這麼大費周章的找人翻譯幾本高校教材，難道以後他們還要直接學習不成？
「這是當然的，不然翻譯了幹嘛呢。」陳敬道。
因為工作的原因，他比這些一出國後就不再怎麼接觸華國事務的人更多了一份信息渠道。
「兩位教授，華國好像發生了很多的變化，有時間的話不妨可以去看一看。」，他便決定等把這次翻譯的工作做完後，去看一看到底他出國的這些年，華國到底發生了什麼樣的變化，才讓米國人都要低下高傲的頭顱學習他們的東西。
李鵬和毛德安沒說好也沒說不好，只是笑了笑。
印象里的華國總是灰撲撲的，充滿了飢餓和麻木，他們好不容易在米國得到了一份體面的工作，融入了米國社會中，再回去實在沒有必要。
見狀，陳敬也不再勸，開始工作。
後面這個翻譯小組又陸陸續續加入了很多人，欽軟那邊還派了很多精通計算機的人過來一起加入，到最後已經成了一個幾百人的龐大隊伍。
這些人可個個都是精英。
滿以為這麼多人共同翻譯幾本教材，是一份十分簡單的工作，但大家互相配合工作後，才發現問題重重。
主要是計算機和軟體專家們，翻譯出來後他們會進行驗證，可是每當翻譯組這邊翻譯出來新的一段，他們一看就說不可能，吵著鬧著說使他們翻譯組翻譯錯了。