第479頁
「工具？格林德沃知道麼？」
「格林德沃已經死了，或許你想動用冥神祭典問問他？」
「我說了，我要考慮一下。」
或許也被德拉科語氣中的冷酷驚到了，納西莎抬起頭，不確定地看了看兒子冰冷的側臉。
拉攏的談判又一次不歡而散，梅利弗倫告辭離去，納西莎動作輕柔地綁好了繃帶最後一個結，合上了藥箱的蓋子。
空氣安靜了一會兒，房間裡的陰影似乎更深了。
「會審快開始了。」納西莎開口說，「如果你決定了的話。」
德拉科出神地看了她幾秒鐘，忽然一把抱住了她。
納西莎卻怕碰到他傷口，沒有回應這個擁抱。
「除了這個，我不知道自己還能做什麼了，我現在……」她耳邊的聲音低了下去。
在納西莎看不到的背後，德拉科眼中浮起些許茫然，伏地魔的死移走了一直壓在他心上的一座大山，原本充斥的仇恨傾瀉一空之後，突然就什麼也不剩了。
納西莎替他扣好風衣最後一粒扣子，她另有一個會議，但更多的是德拉科似乎不願她在場。於是她不無擔憂地說：「小心你的傷，別太動用魔力……」像是怕他覺得囉嗦，她倉促收拾好情緒，故作輕鬆地笑了笑，「早點回來，不然貝斯特會把地板掀了的。」
「只是一個印記，很快就好。」德拉科同她道別，「不必和那些美國人走得太近。」
魔法部安排的會審依然在最底層，圓形的地牢里坐滿了人。當他走進去的時候，地牢里像是飛起了一大群蚊子，漸強的嗡嗡聲里又響起了密集的喀拉聲，閃光燈點亮了他灰暗的眼眸，所有人都對他行注目禮。
「我來晚了？」德拉科聲音不高，卻清晰地傳到了每一個人耳朵里。
三位主審官彼此看了一眼，中間那位威森加摩主席清了清嗓子，說：「我們沒指望你能來。」
「你的位置在下面。」左邊的法律執行司司長指了指下面的審判席，鐵索圍欄後面空著一個位置，其餘受審者都盯著他，好像在看一頭怪獸。
德拉科身影一閃，就站到了那個空位上。
這瞬間整座地牢都為之一靜，攝魂怪守在圍欄四周，散發著陰冷的氣息。
「你是馬爾福？」右邊那位面生的女主審官身子往前傾，饒有興致地打量他，「是你殺了黑魔王？」
執行司司長不悅地敲了敲木槌，明示會審已經正式開始了。
「別這樣，金斯萊，不會耽誤你這位執行司長寶貴時間的，」這位興致勃勃的女巫說道，「而且我想大家都關心這個，不是嗎？」
「的確。」首席主審蒼老的頭顱點了一下，贊同道，「我相信波特先生沒有必要為你說謊，馬爾福先生，大眾有權知道真相。」
「也許我該先用一個繳械咒，然後讓大家一同見證？」德拉科冷漠地回應道。
兩位主審顯然也沒想到他如此乾脆地拒絕了自己的示好，只有金斯萊正襟危坐，又用木槌敲下了現場的議論聲。「十八年前通過的戰爭法案依然有效，這自然也在你的算計之內，馬爾福，」他厭惡地皺了皺眉，「考慮到你幾乎騙過了所有人，我本人將始終會對你的言辭持保守態度。」
「可貴的坦率。」德拉科評價道。
在各個派系互相妥協之後，態度嚴厲的審判官稍不注意就會被打上挾私報復的標籤，陷入輿論指責的漩渦之中。所以這個評價絕不算諷刺，但就憑他那見鬼的傲慢……哈利坐在主審席後排暗自搖頭，他位置靠前，能清楚地看到就連一貫面無表情的斯內普教授臉上都流露出不贊同的神色。
主審站了起來，宣讀出對馬爾福的審判詞。過去的一個多月里，魔法部和威森加摩加班加點地做完了所有取證和審訊工作，結果早已定下，這次會審只是履行最後一道程序，同時向公眾交差。
蒼老遒勁的聲音在地牢里迴蕩，哈利集中注意，聽他列舉了馬爾福加害的人、卻並非他本人意願，又列舉了他對於這場戰爭的特殊貢獻，儘管功過不相抵，但出於公心和道義，魔法部長給他簽署了特赦令，免於一切刑責。
第一位受審者就被特赦，對於這場會審而言不是個好的開頭，首席主審目光巡視了一圈，低頭望向德拉科：「馬爾福先生，你可有異議？」
「沒有。」德拉科看了一眼律師席上躍躍欲試的幾人，以目光制止了他們的舉動。
大概是這個回答出乎意料，金斯萊一直審視他的眼睛眨了一下，直接問出了口：「我越來越看不懂你了，馬爾福先生，既然你不需要做無罪辯護，完全可以繼續你的重傷豁免——雖然我看不出來你哪裡受傷——怎麼還紆尊降貴親臨現場了？」
「沒有那個必要，」德拉科說，「我是來為亞克斯利和亞維瑞作證的，他們是我的人。」
「什麼——」
哈利看到那位亞克斯利猛地抬頭，力度之大似乎連舌頭都拗斷了，一直低著頭的妖精也瞪大眼睛，他藏在攝魂怪的陰影里，鼓起的眼白像是污水裡翻起的魚肚，無端生出一種滑稽的恐怖。
四處的騷動很快隨著德拉科的敘述平息下去，他將那段鬥爭的過往娓娓道來，竟然打動了一些人。韋斯萊先生這時碰了碰哈利，在他耳邊低聲說：「雖然我不知道……不，他的處置很高明很厲害，不論他是想領袖黑巫師，還是僅僅向公眾示好……不，你看他自始至終都沒看西弗勒斯一眼，也絕口不提聖者……」
「格林德沃已經死了，或許你想動用冥神祭典問問他？」
「我說了，我要考慮一下。」
或許也被德拉科語氣中的冷酷驚到了，納西莎抬起頭，不確定地看了看兒子冰冷的側臉。
拉攏的談判又一次不歡而散，梅利弗倫告辭離去，納西莎動作輕柔地綁好了繃帶最後一個結，合上了藥箱的蓋子。
空氣安靜了一會兒，房間裡的陰影似乎更深了。
「會審快開始了。」納西莎開口說，「如果你決定了的話。」
德拉科出神地看了她幾秒鐘，忽然一把抱住了她。
納西莎卻怕碰到他傷口，沒有回應這個擁抱。
「除了這個，我不知道自己還能做什麼了，我現在……」她耳邊的聲音低了下去。
在納西莎看不到的背後，德拉科眼中浮起些許茫然，伏地魔的死移走了一直壓在他心上的一座大山，原本充斥的仇恨傾瀉一空之後，突然就什麼也不剩了。
納西莎替他扣好風衣最後一粒扣子，她另有一個會議，但更多的是德拉科似乎不願她在場。於是她不無擔憂地說：「小心你的傷，別太動用魔力……」像是怕他覺得囉嗦，她倉促收拾好情緒，故作輕鬆地笑了笑，「早點回來，不然貝斯特會把地板掀了的。」
「只是一個印記，很快就好。」德拉科同她道別，「不必和那些美國人走得太近。」
魔法部安排的會審依然在最底層，圓形的地牢里坐滿了人。當他走進去的時候，地牢里像是飛起了一大群蚊子，漸強的嗡嗡聲里又響起了密集的喀拉聲，閃光燈點亮了他灰暗的眼眸，所有人都對他行注目禮。
「我來晚了？」德拉科聲音不高，卻清晰地傳到了每一個人耳朵里。
三位主審官彼此看了一眼，中間那位威森加摩主席清了清嗓子，說：「我們沒指望你能來。」
「你的位置在下面。」左邊的法律執行司司長指了指下面的審判席，鐵索圍欄後面空著一個位置，其餘受審者都盯著他，好像在看一頭怪獸。
德拉科身影一閃，就站到了那個空位上。
這瞬間整座地牢都為之一靜，攝魂怪守在圍欄四周，散發著陰冷的氣息。
「你是馬爾福？」右邊那位面生的女主審官身子往前傾，饒有興致地打量他，「是你殺了黑魔王？」
執行司司長不悅地敲了敲木槌，明示會審已經正式開始了。
「別這樣，金斯萊，不會耽誤你這位執行司長寶貴時間的，」這位興致勃勃的女巫說道，「而且我想大家都關心這個，不是嗎？」
「的確。」首席主審蒼老的頭顱點了一下，贊同道，「我相信波特先生沒有必要為你說謊，馬爾福先生，大眾有權知道真相。」
「也許我該先用一個繳械咒，然後讓大家一同見證？」德拉科冷漠地回應道。
兩位主審顯然也沒想到他如此乾脆地拒絕了自己的示好，只有金斯萊正襟危坐，又用木槌敲下了現場的議論聲。「十八年前通過的戰爭法案依然有效，這自然也在你的算計之內，馬爾福，」他厭惡地皺了皺眉，「考慮到你幾乎騙過了所有人，我本人將始終會對你的言辭持保守態度。」
「可貴的坦率。」德拉科評價道。
在各個派系互相妥協之後，態度嚴厲的審判官稍不注意就會被打上挾私報復的標籤，陷入輿論指責的漩渦之中。所以這個評價絕不算諷刺，但就憑他那見鬼的傲慢……哈利坐在主審席後排暗自搖頭，他位置靠前，能清楚地看到就連一貫面無表情的斯內普教授臉上都流露出不贊同的神色。
主審站了起來，宣讀出對馬爾福的審判詞。過去的一個多月里，魔法部和威森加摩加班加點地做完了所有取證和審訊工作，結果早已定下，這次會審只是履行最後一道程序，同時向公眾交差。
蒼老遒勁的聲音在地牢里迴蕩，哈利集中注意，聽他列舉了馬爾福加害的人、卻並非他本人意願，又列舉了他對於這場戰爭的特殊貢獻，儘管功過不相抵，但出於公心和道義，魔法部長給他簽署了特赦令，免於一切刑責。
第一位受審者就被特赦，對於這場會審而言不是個好的開頭，首席主審目光巡視了一圈，低頭望向德拉科：「馬爾福先生，你可有異議？」
「沒有。」德拉科看了一眼律師席上躍躍欲試的幾人，以目光制止了他們的舉動。
大概是這個回答出乎意料，金斯萊一直審視他的眼睛眨了一下，直接問出了口：「我越來越看不懂你了，馬爾福先生，既然你不需要做無罪辯護，完全可以繼續你的重傷豁免——雖然我看不出來你哪裡受傷——怎麼還紆尊降貴親臨現場了？」
「沒有那個必要，」德拉科說，「我是來為亞克斯利和亞維瑞作證的，他們是我的人。」
「什麼——」
哈利看到那位亞克斯利猛地抬頭，力度之大似乎連舌頭都拗斷了，一直低著頭的妖精也瞪大眼睛，他藏在攝魂怪的陰影里，鼓起的眼白像是污水裡翻起的魚肚，無端生出一種滑稽的恐怖。
四處的騷動很快隨著德拉科的敘述平息下去，他將那段鬥爭的過往娓娓道來，竟然打動了一些人。韋斯萊先生這時碰了碰哈利，在他耳邊低聲說：「雖然我不知道……不，他的處置很高明很厲害，不論他是想領袖黑巫師，還是僅僅向公眾示好……不，你看他自始至終都沒看西弗勒斯一眼，也絕口不提聖者……」