第194頁
「那就圖好了。」陸詔年定定地說，「本來我還猶豫的，現在我決定了，不止是這次去玩，之後我還要去美國讀書，我的人生，就算推翻重來，我也不會後悔！」
陸媽媽氣得捶胸口，「陸小年！」
腦海里閃過過去的記憶，為了和小哥哥在一起，她也是這樣把母親氣得不行。
陸詔年瞬間冷靜下來，上前拍撫媽媽的背：「我不是故意氣你，媽媽，我今天回來其實想和你說，我喜歡那個人......」
母女倆冷戰好幾天，這天陸詔年醒來，看到床頭柜上有個信封。
她拆開，看到一張銀聯卡。
陸詔年立即起床，叩響隔壁房門。房間裡沒回應，她輕輕推開門。
男人上晚班還沒回來，女人背對她，似乎熟睡。
陸詔年慢吞吞走過去，俯身抱住女人，「媽媽......。」
「你和爸爸說我是小福星，我出生後你們日子順順利利，說我漂亮又聰明，將來會讓你們過上很好的生活。是的呀，媽媽，我一直都記著的。
「但我覺得，其實你們才是我的貴人，你們讓我來到這世上，我才明白，活著有多麼美好。媽媽，我目標遠大，但也有小小的心愿，那就是像你和爸爸一樣，遇到一個真心的愛的人，體貼珍重對方，不管過著什麼樣的生活，不管過去多久，都不會磨滅愛意。
「媽媽，你教會了我什麼是無條件的愛，我愛你和爸爸，現在想去愛那樣的一個人。」
眼淚從女人臉上滑落，她一語不發。
過了會兒，陸詔年站起來，聽見女人說：「去吧，去你想去的地方。」
*
長途飛行讓人疲憊而緊張，孟柔比陸詔年好不到哪裡去，因為要見到陸家的人，從來不在乎別人怎麼看待自己的孟柔，一會兒敷面膜，一會兒練習口語。
到了洛杉磯，孟柔好不容易整理好心緒，一聽陸聞愷說，表妹會來接他們，孟柔又一語不發了。
陸聞愷在路邊找到車，幫女孩們把行李放上去。和加州陽光一樣動人的表妹從駕駛座探頭出來：「女孩們，LA歡迎你們！」
孟柔嚇了一跳，靦腆地回了聲：「Hello。」
他們上了車，表妹和陸聞愷「what’s up」打招呼，然後滔滔不絕地說起阿曼達挑剔聖誕樹，來回退換貨的事情。
「弄好了嗎？」陸聞愷問。
「上午剛弄好，要不然加聞和畢德森還在頭疼。」
陸詔年聽了會兒才發現，阿曼達和畢德森是陸聞愷的父母。
孟柔完全沒聽懂，就覺得陸聞愷的表妹怎麼看起來完全是個美國人。
陸聞愷估摸她倆也覺得奇怪，解釋說，家族構成多元，除了大伯母以外，中文說得最好的就是他。
孟柔小聲說：「完了，到時我都聽不懂他們說啥。」
表妹轉頭，用口音重的普通話說，「我們能講一點。」接著又換了英文，「祖母要求我們不能忘記中文。」
「不如就當今晚是『中文角』。」陸聞愷提議。
「好主意。」表妹仍用英文回應。
*
整個城市張燈結彩，到處都能聽到熱情的問候。
San Marino一幢有大花園的西班牙式建築，門口掛著聖誕花環。
一行人下車，走進去，推開虛掩的門。
「看看誰回來啦！」表妹高呼。
他們踩著鞋，把行李推進去。
陸詔年在門口躊躇著，陸聞愷忽然回到她身邊。他十分自然地牽起她的手，「跟我來。」
客廳背後是一個寬闊的開放式廚房，女人們在中島台前忙碌著，男人和小孩聽到呼喚，從後院擠進來。電視面前還有兩個沉迷遊戲的小孩。
真是一大家子......
陸詔年來不及腹誹，就看到一個女人快步走來。她保養的很好，妝容淡淡的，眼鏡下藏著一雙銳利的眼睛。
「喔，這個可愛的女孩就是年吧？」女人沒有丁點打量的意味，注視著陸詔ᴶˢᴳᴮᴮ年的眼睛，笑說，「Ed總提起你，總算見到了，我是阿曼達，你應該看得出來我是他母親，不過，叫我阿曼達就好了。」
陸續和人打過招呼，陸詔年和孟柔把準備的聖誕禮物堆在了聖誕樹下。
須臾，一大家人圍坐長桌，祈禱過後開始享用豐盛的晚餐。陸詔年學著他們的樣子，向女主人表達讚美與感謝。
於是阿曼達（Amanda）用餐匙碰了碰紅酒杯，「大家，往年都是我和畢德森說點什麼，我想今年應該交給Ed了，對吧？」
「Mom......」陸聞愷無奈，但還是應邀說起祝詞。
陸詔年知道美國人熱衷演講，不知道人人都能演講。人們接連把話傳下去，到表妹那兒，她表示想聽聽Ed的故事。
「我想留到最後再講這個故事。」陸聞愷說。
「他要壓軸？」畢德森（Peterson）笑起來，「看來是個重磅故事。」
陸詔年臉微微紅了，陸父就坐在她左手邊，瞧見了，溫柔地說：「隨意，把這裡當做你的家就好。」
陸詔年更不好意思了，面上卻繃出泰然自若的樣子：「當然。」
孟柔小心翼翼地叫畢德森名字，問：「加聞怎麼沒來？」
「他在路上，有一個朋友會來。」
窗外天色昏暗，聖誕裝飾的燈光讓一屋子顯得熱鬧至極。
陸媽媽氣得捶胸口，「陸小年！」
腦海里閃過過去的記憶，為了和小哥哥在一起，她也是這樣把母親氣得不行。
陸詔年瞬間冷靜下來，上前拍撫媽媽的背：「我不是故意氣你，媽媽，我今天回來其實想和你說，我喜歡那個人......」
母女倆冷戰好幾天，這天陸詔年醒來，看到床頭柜上有個信封。
她拆開，看到一張銀聯卡。
陸詔年立即起床，叩響隔壁房門。房間裡沒回應，她輕輕推開門。
男人上晚班還沒回來，女人背對她，似乎熟睡。
陸詔年慢吞吞走過去，俯身抱住女人，「媽媽......。」
「你和爸爸說我是小福星，我出生後你們日子順順利利，說我漂亮又聰明，將來會讓你們過上很好的生活。是的呀，媽媽，我一直都記著的。
「但我覺得，其實你們才是我的貴人，你們讓我來到這世上，我才明白，活著有多麼美好。媽媽，我目標遠大，但也有小小的心愿，那就是像你和爸爸一樣，遇到一個真心的愛的人，體貼珍重對方，不管過著什麼樣的生活，不管過去多久，都不會磨滅愛意。
「媽媽，你教會了我什麼是無條件的愛，我愛你和爸爸，現在想去愛那樣的一個人。」
眼淚從女人臉上滑落，她一語不發。
過了會兒，陸詔年站起來，聽見女人說：「去吧，去你想去的地方。」
*
長途飛行讓人疲憊而緊張，孟柔比陸詔年好不到哪裡去，因為要見到陸家的人，從來不在乎別人怎麼看待自己的孟柔，一會兒敷面膜，一會兒練習口語。
到了洛杉磯，孟柔好不容易整理好心緒，一聽陸聞愷說，表妹會來接他們，孟柔又一語不發了。
陸聞愷在路邊找到車，幫女孩們把行李放上去。和加州陽光一樣動人的表妹從駕駛座探頭出來：「女孩們，LA歡迎你們！」
孟柔嚇了一跳，靦腆地回了聲：「Hello。」
他們上了車，表妹和陸聞愷「what’s up」打招呼，然後滔滔不絕地說起阿曼達挑剔聖誕樹，來回退換貨的事情。
「弄好了嗎？」陸聞愷問。
「上午剛弄好，要不然加聞和畢德森還在頭疼。」
陸詔年聽了會兒才發現，阿曼達和畢德森是陸聞愷的父母。
孟柔完全沒聽懂，就覺得陸聞愷的表妹怎麼看起來完全是個美國人。
陸聞愷估摸她倆也覺得奇怪，解釋說，家族構成多元，除了大伯母以外，中文說得最好的就是他。
孟柔小聲說：「完了，到時我都聽不懂他們說啥。」
表妹轉頭，用口音重的普通話說，「我們能講一點。」接著又換了英文，「祖母要求我們不能忘記中文。」
「不如就當今晚是『中文角』。」陸聞愷提議。
「好主意。」表妹仍用英文回應。
*
整個城市張燈結彩，到處都能聽到熱情的問候。
San Marino一幢有大花園的西班牙式建築，門口掛著聖誕花環。
一行人下車，走進去，推開虛掩的門。
「看看誰回來啦！」表妹高呼。
他們踩著鞋，把行李推進去。
陸詔年在門口躊躇著，陸聞愷忽然回到她身邊。他十分自然地牽起她的手，「跟我來。」
客廳背後是一個寬闊的開放式廚房，女人們在中島台前忙碌著，男人和小孩聽到呼喚，從後院擠進來。電視面前還有兩個沉迷遊戲的小孩。
真是一大家子......
陸詔年來不及腹誹，就看到一個女人快步走來。她保養的很好，妝容淡淡的，眼鏡下藏著一雙銳利的眼睛。
「喔，這個可愛的女孩就是年吧？」女人沒有丁點打量的意味，注視著陸詔ᴶˢᴳᴮᴮ年的眼睛，笑說，「Ed總提起你，總算見到了，我是阿曼達，你應該看得出來我是他母親，不過，叫我阿曼達就好了。」
陸續和人打過招呼，陸詔年和孟柔把準備的聖誕禮物堆在了聖誕樹下。
須臾，一大家人圍坐長桌，祈禱過後開始享用豐盛的晚餐。陸詔年學著他們的樣子，向女主人表達讚美與感謝。
於是阿曼達（Amanda）用餐匙碰了碰紅酒杯，「大家，往年都是我和畢德森說點什麼，我想今年應該交給Ed了，對吧？」
「Mom......」陸聞愷無奈，但還是應邀說起祝詞。
陸詔年知道美國人熱衷演講，不知道人人都能演講。人們接連把話傳下去，到表妹那兒，她表示想聽聽Ed的故事。
「我想留到最後再講這個故事。」陸聞愷說。
「他要壓軸？」畢德森（Peterson）笑起來，「看來是個重磅故事。」
陸詔年臉微微紅了，陸父就坐在她左手邊，瞧見了，溫柔地說：「隨意，把這裡當做你的家就好。」
陸詔年更不好意思了，面上卻繃出泰然自若的樣子：「當然。」
孟柔小心翼翼地叫畢德森名字，問：「加聞怎麼沒來？」
「他在路上，有一個朋友會來。」
窗外天色昏暗，聖誕裝飾的燈光讓一屋子顯得熱鬧至極。